Taiwanese-English dictionaries full-text search

itgieen kiezhud, suomar laan tuy [wt] [HTB] [wiki] u: id'gieen kix'zhud, sux'mar laan tuy [[...]] 

A word once out of the lips cannot be overtaken by swift horses. — A promise cannot be taken back once it is made.

一言既出,駟馬難追

itmar taix liofng'voaf [wt] [HTB] [wiki] u: id'mar taix liorng voaf; id'mar taix liorng'voaf [[...]] 

horse with two saddles, said of man filling two offices, doing two things at the same time

一馬被兩鞍

itmar tongsiefn [wt] [HTB] [wiki] u: id'mar tofng'siefn [[...]] 

be the first to take on the enemy or do a work

一馬當先

Kunzuo itgieen søehzhud, suomar laan tuy. [wt] [HTB] [wiki] u: Kwn'zuo id'gieen soeq'zhud, sux'mar laan tuy.; Kwn'zuo id'gieen søeq'zhud, sux'mar laan tuy. [[...]] 

A word once spoken cannot be over-taken by swift horses

君子一言既出,駟馬難追。

voaf [wt] [HTB] [wiki] u: voaf; (afn) [[...]] 

saddle

鞍

• bef'voaf [wt] [HTB] [wiki] u: bea'voaf [[...]] 
  horse saddle
  馬鞍

• id mar phoex liorng voaf [wt] [HTB] [wiki] u: id mar phoex liorng voaf; id mar phøex liorng voaf [[...]] 
  person filling two offices, doing two things at the same time, a love triangle - one woman having an affair with two men (Lit. horse with two saddles)
  一馬配兩鞍,一女配二男

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 69