Taiwanese-English dictionaries full-text search

Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: u:ky u:u u:u u:u u:u u:u u:u u:u u:ky. Searched for u:ky u:u u:u u:u u:u u:u u:u u:u u:ky

Maryknoll (19)

zhwgoa [wt] [HTB] [wiki] u: zhuo'goa ⬆︎ [[...]]

besides, in addition, moreover

此外

Pengsviw, søefsvaky, zhwgoa iao u symmih `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Pefng'sviw, sea'svaf'ky, zhuo'goa iao u sirm'miq `bøo?; Pefng'sviw, søea'svaf'ky, zhuo'goa iao u sirm'mih `bøo? ⬆︎ [[...]]
In addition to a refrigerator and washer do you have anything else?
冰箱,洗衣機,此外還有什麼嗎?

kaq [wt] [HTB] [wiki] u: kaq ⬆︎ [[...]]

fit, to suit, add on (as accessories)

配,陪嫁

Hid taai kikhix u kaq lengkvia `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Hid taai ky'khix u kaq leeng'kvia `bøo? ⬆︎ [[...]]
Are there any accessories which go with that machine?
那部機器有沒有配零件?

Hid ee sinniuu kaq loaxze? [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee syn'niuu kaq loa'ze? ⬆︎ [[...]]
How much is the dowry of the bride?
那個新娘陪嫁多少?

Ciuo bøo kaq kan'ar. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciuo bøo kaq kafn'ar. ⬆︎ [[...]]
The bottle does not go along with the liquor.
酒不帶瓶子。

ciaokaq [wt] [HTB] [wiki] u: ciaux'kaq ⬆︎ [[...]]
follow the lawful proportion for mixing (a few inferior articles in a lot)
均配

hør ee kaq phvae ee [wt] [HTB] [wiki] u: hør ee kaq phvae ee ⬆︎ [[...]]
take good ones and bad ones on an average
好的配壞的

Ciaqhii ciah baq ia tiøh zhaekaq. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciah'hii ciah baq ia tiøh zhaix'kaq. ⬆︎ [[...]]
Variety is the spice of life.
大魚大肉得蔬菜來襯托。

limky erngpiexn [wt] [HTB] [wiki] u: liim'ky exng'piexn ⬆︎ [[...]]

adapt oneself to the moment, according to the requirement of the case

臨機應變

u limky erngpiexn ee zaileeng [wt] [HTB] [wiki] u: u liim'ky exng'piexn ee zaai'leeng ⬆︎ [[...]]
be very easily adaptable
有臨機應變的才能

zhayzhuo limky erngpiexn ee zhorsy [wt] [HTB] [wiki] u: zhae'zhuo liim'ky exng'piexn ee zhox'sy ⬆︎ [[...]]
take emergency measures
採取臨機應變的措施

phvoaxchviuoky [wt] [HTB] [wiki] u: phvoa'chviux'ky ⬆︎ [[...]]

audio-video amplifier for sing along activities

伴唱機

Cymmar u cyn ze laang bea phvoaxchviuoky laai phvoaxchviux. [wt] [HTB] [wiki] u: Cirm'mar u cyn ze laang bea phvoa'chviux'ky laai phvoa'chviux.; Cid'mar u cyn zøe laang bøea phvoa'chviux'ky laai phvoa'chviux. ⬆︎ [[...]]
Now there are many people who buy audio-video amplifiers to sing along with.
現在有很多人買伴唱機來伴唱。

siky [wt] [HTB] [wiki] u: sii'ky ⬆︎ [[...]]

opportunity, chance

時機

u hah siky [wt] [HTB] [wiki] u: u hah sii'ky ⬆︎ [[...]]
timely, appropriate
適時

sid siky [wt] [HTB] [wiki] u: sid sii'ky ⬆︎ [[...]]
lose one's chance, miss an opportunity
失機會

pafag siky [wt] [HTB] [wiki] u: par'ag sii'ky ⬆︎ [[...]]
take (seize) the opportunity
把握時機

Siky kaux ax. [wt] [HTB] [wiki] u: Sii'ky kaux ax. ⬆︎ [[...]]
The time has come
時機到了。

dictionary: Maryknoll (55901 rows)

columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 71

Taiwanese Dictionaries – Sources

HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.
DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)
Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)
TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).
EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.
Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)
Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.
TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.