Taiwanese-English dictionaries full-text search

Ciah laang cit kyn, ma aix heeng laang six niuo. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciah laang cit kyn, ma aix heeng laang six niuo. [[...]] 

If you eat a pound, you must return four ounces. Be grateful.

有恩必要報。

cit ee cit kyn, cit ee zablak niuo [wt] [HTB] [wiki] u: cit ee cit kyn, cit ee zap'lak niuo [[...]] 

six of the one, half a dozen of the other; tweedledum and tweedledee

半斤八兩

niuo [wt] [HTB] [wiki] u: niuo; (liorng) [[...]] 

one-sixteenth of a "kin", Chinese ounce, tael

兩

• khyn-niwsviuo [wt] [HTB] [wiki] u: khyn'niuo'sviuo; khyn-niuo'sviuo [[...]] 
  very light for its size
  很輕

• pvoarkyn pøehniuo [wt] [HTB] [wiki] u: pvoax'kyn peq'niuo; pvoax'kyn pøeq'niuo [[...]] 
  eight ounces and half a catty — both of them are the same
  半斤八兩

pvoax kyn pøeq niuo [wt] [HTB] [wiki] u: pvoax kyn peq niuo; pvoax kyn pøeq niuo [[...]] 

eight ounces and half a catty — six of one and half a dozen of the other, half and half, equal, no difference

半斤八兩

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 38