Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: u:pvoax u:ee. Searched for u:pvoax u:ee

Maryknoll (21)

bøo pvoax ee cvii [wt] [HTB] [wiki] u: bøo pvoax ee cvii [[...]]

not a red cent

一毛錢也沒有

chiwlai [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'lai [[...]]

in hand

手中,手頭

Cym'ar chiwlai bøo pvoax ee cvii. [wt] [HTB] [wiki] u: Cirm'ar chiuo'lai bøo pvoax ee cvii. [[...]]
I have no money on hand now.
現在手頭一個錢也沒有。

zhwn [wt] [HTB] [wiki] u: zhwn [[...]]

remain, left over, remainder, surplus

剩,餘

Zap khaux svaf zhwn chid. [wt] [HTB] [wiki] u: Zap khaux svaf zhwn chid. [[...]]
Three from ten leaves seven.
十減三剩七。

U zhuncvii bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: U zhwn'cvii bøo? [[...]]
Have you any money left?
有餘錢嗎?

Bøo zhwn pvoax ee cvii. [wt] [HTB] [wiki] u: Bøo zhwn pvoax ee cvii. [[...]]
I have not a single penny left.
一毛錢也沒剩。

ciaqzhun'ee [wt] [HTB] [wiki] u: ciah'zhwn'ee [[...]]
remnants of food, half eaten
吃剩的

kisit [wt] [HTB] [wiki] u: kii'sit [[...]]

as a matter of fact, in fact

其實

kisit y bøo pvoax ee cvii [wt] [HTB] [wiki] u: kii'sit y bøo pvoax ee cvii [[...]]
in fact he doesn't have a penny
其實他一毛錢也沒有

kisit mxsi afnny [wt] [HTB] [wiki] u: kii'sit m'si arn'ny [[...]]
It really is not so.
其實不是這樣

oexsae [wt] [HTB] [wiki] u: oe'sae; oe'sae [[...]]

things better left unsaid (irrelevancies, excessive detail, private matters)

多餘的話,沒用的話

Y ee oexsae cyn ze, cidsut'ar taixcix korng kuy pvoarpof. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ee oe'sae cyn ze, cit'sud'ar tai'cix korng kuy pvoax'pof. [[...]]
His many private matters that he can explain in excessive detail all afternoon.
他話很多,一點點事情講了半天。

Iaokirn ee korng tø hør, mxbiern hiaq kau oexsae. [wt] [HTB] [wiki] u: Iaux'kirn ee korng tø hør, m'biern hiaq kau oe'sae. [[...]]
Say the important things, no need to go into excessive detail.
要緊的說就好,不用那麼多話。

pinkhofng liapzø [wt] [HTB] [wiki] u: piin'khofng liab'zø [[...]]

without substantial support or proof

憑空捏造

Y ee oe lorng si pinkhofng liapzø ee, bøo pvoax kux si cyn ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ee oe lorng si piin'khofng liab'zø ee, bøo pvoax kux si cyn ee. [[...]]
There is no proof for what he says, not one word is true.
他的話都是憑空捏造的,沒有半句是真的。

pvoarcviu-løqe [wt] [HTB] [wiki] u: pvoax'cviu'løh'e; pvoax'cviu-løh'e [[...]]

give up halfway, leave something unfinished

半途而廢

U ee laang zøx taixcix lorng zøx kaq pvoarcviuxløqe ciu paxng lef. [wt] [HTB] [wiki] u: U ee laang zøx tai'cix lorng zøx kaq pvoax'cviu'løh'e ciu paxng lef.; U ee laang zøx/zøex tai'cix lorng zøx kaq pvoax'cviu'løh'øe ciu paxng lef. [[...]]
Some people do things half way and then give up.
有的人做事都做到半途而廢就放著。

pvoarsvoaf`ee [wt] [HTB] [wiki] u: pvoax'svoaf`ee [[...]]

Taiwanese who has lived in mainland for a long time

住過內地的臺灣人

sie kaq tng pvoax ee [wt] [HTB] [wiki] u: sie kaq tng pvoax ee [[...]]

all dead, none left alive

死光了

dictionary: Maryknoll (55901 rows)

columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns

you may specify column(s): u:too, or en:too

time: 12