Taiwanese-English dictionaries full-text search

zawlau [wt] [HTB] [wiki] u: zao'lau [[...]] 

divulge, leak out or give away secrets

走漏

• zawlau siausid [wt] [HTB] [wiki] u: zao'lau siaw'sid [[...]] 
  divulge secrets, plans or plots
  走漏消息

zhengthiefn pheklek [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng'thiefn pheg'lek [[...]] 

sudden and unexpected (Lit. a bolt from the blue)

青天霹靂

• Cid ee siausid chinchviu zhengthiefn ee pheklek. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ee siaw'sid chyn'chviu zhefng'thiefn ee pheg'lek. [[...]] 
  This news came like a bolt from the blue.
  這個消息猶如青天霹靂。

hongpix [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'pix [[...]] 

seal, close completely

封閉

• Siausid lorng hongpix khix, sofie mxzay pvoarhang. [wt] [HTB] [wiki] u: Siaw'sid lorng hofng'pix khix, sor'ie m'zay pvoax'hang. [[...]] 
  This was kept secret so no body knew anything about it.
  消息都封閉了,所以什麼都不知道。

iegoa [wt] [HTB] [wiki] u: ix'goa [[...]] 

unexpected, unlooked-for, accident

意外

• iegoa ee kietkør [wt] [HTB] [wiki] u: ix'goa ee kied'kør [[...]] 
  unexpected result
  意外的結果

• iegoa ee siausid [wt] [HTB] [wiki] u: ix'goa ee siaw'sid [[...]] 
  surprising news
  意外的消息

• kafmkag iegoa [wt] [HTB] [wiki] u: karm'kag ix'goa [[...]] 
  be surprised at, be disappointed
  感到意外

• twtiøh iegoa [wt] [HTB] [wiki] u: tuo'tiøh ix'goa [[...]] 
  have an accident
  遇到意外

siausid [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'sid [[...]] 

vanish, disappear, die out

消失

siausid [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'sid [[...]] 

news, tidings, report, information

消息

siausid lengthofng [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'sid leeng'thofng [[...]] 

well informed

消息靈通

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 53