Taiwanese-English dictionaries full-text search

chib [wt] [HTB] [wiki] u: chib [[...]] 

steal a glance, peek

偷看

• Bøeq khvoax, jip laai khvoax. Maix khia toax hiaf chib. [wt] [HTB] [wiki] u: Boeq khvoax, jip laai khvoax. Maix khia toax hiaf chib.; Bøeq khvoax, jip laai khvoax. Maix khia toax hiaf chib. [[...]] 
  If you want to see, come in and take a look. Don't stand there peeking.
  要看進來看,不要站在那兒偷看。

zof [wt] [HTB] [wiki] u: zof [[...]] 

lease, to rent, to tax, duty

租

• Goar citkefng zhux bøeq zof laang (søex laang). [wt] [HTB] [wiki] u: Goar cid kefng zhux boeq zof laang (soex laang).; Goar cid'kefng zhux bøeq zof laang (søex laang). [[...]] 
  I want to rent this house out.
  我這間房子要出租。

• Goar bøeq zof (søex) cidkefng zhux laai toax. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar boeq zof (soex) cit kefng zhux laai toax.; Goar bøeq zof (søex) cit'kefng zhux laai toax. [[...]] 
  I want to rent a house to live in.
  我想租一間房子來住。

Hai af. [wt] [HTB] [wiki] u: Hai af. [[...]] 

Alas! What a mess!

糟糕,糟了

• Tvaf tiøh hai`aq, bøe kie'tid toax cvii laai. [wt] [HTB] [wiki] u: Tvaf tiøh hai af, be kix'tid toax cvii laai.; Tvaf tiøh hai`aq, bøe kix'tid toax cvii laai. [[...]] 
  Dear me! I forgot to bring money with me.
  糟糕,忘了帶錢來。

hafntid [wt] [HTB] [wiki] u: harn'tid [[...]] 

rarely, seldom

罕有的,不常的

• hafntid khvoarkvix [wt] [HTB] [wiki] u: harn'tid khvoax'kvix [[...]] 
  rarely found, rarely met with
  少見的

• hafntid tangsii [wt] [HTB] [wiki] u: harn'tid tafng'sii [[...]] 
  once in a great while, rarely, occasionally
  偶而,難得

• Hafntid tangsii laai, tvaf tiøh toax lef ciah. [wt] [HTB] [wiki] u: Harn'tid tafng'sii laai, tvaf tiøh toax lef ciah. [[...]] 
  You rarely come, you should stay and eat.
  難得來一次,該留下吃飯。

køxlaai køxkhix [wt] [HTB] [wiki] u: kø'laai kø'khix [[...]] 

roll about

滾來滾去

• Toax tho'khaf køxlaai køxkhix. [wt] [HTB] [wiki] u: Toax thoo'khaf kø'laai kø'khix. [[...]] 
  roll about on the ground or floor
  在地上滾來滾去

Svy bøo toax`laai, sie bøo toax`khix. [wt] [HTB] [wiki] u: svef bøo toax'laai, sie bøo toax'khix; svef/svy bøo toax'laai, sie bøo toax'khix [[...]] 

did not bring with one at birth, and cannot carry away at death, "Naked I came into the world And naked I leave the world."

生不帶來,死不帶去。

siw khylaai [wt] [HTB] [wiki] u: siw khie'laai [[...]] 

accept, receive, put away

收下,收起來

• Chviar lie siw khylaai. [wt] [HTB] [wiki] u: Chviar lie siw khie'laai. [[...]] 
  Please accept it
  請你收下。

• siw khylaai khngx toax goan'ui [wt] [HTB] [wiki] u: siw khie'laai khngx toax goaan'ui [[...]] 
  restore to the original place
  收起來放在原位

• siw khylaai khngx ho hør [wt] [HTB] [wiki] u: siw khie'laai khngx ho hør [[...]] 
  keep it in a safe place
  收起來放好

toax`laai [wt] [HTB] [wiki] u: toax'laai [[...]] 

bring here

帶來

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 77