Taiwanese-English dictionaries full-text search

Maryknoll (12)

Hai af. [wt] [HTB] [wiki] u: Hai af. [[...]]

Alas! What a mess!

糟糕,糟了

Tvaf tiøh hai`aq, bøe kie'tid toax cvii laai. [wt] [HTB] [wiki] u: Tvaf tiøh hai af, be kix'tid toax cvii laai.; Tvaf tiøh hai`aq, bøe kix'tid toax cvii laai. [[...]]
Dear me! I forgot to bring money with me.
糟糕,忘了帶錢來。

hafntid [wt] [HTB] [wiki] u: harn'tid [[...]]

rarely, seldom

罕有的,不常的

hafntid khvoarkvix [wt] [HTB] [wiki] u: harn'tid khvoax'kvix [[...]]
rarely found, rarely met with
少見的

hafntid tangsii [wt] [HTB] [wiki] u: harn'tid tafng'sii [[...]]
once in a great while, rarely, occasionally
偶而,難得

Hafntid tangsii laai, tvaf tiøh toax lef ciah. [wt] [HTB] [wiki] u: Harn'tid tafng'sii laai, tvaf tiøh toax lef ciah. [[...]]
You rarely come, you should stay and eat.
難得來一次,該留下吃飯。

used to express the passive voice

被 ...

Goar ho y phaq. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar ho y phaq. [[...]]
I was struck by him.
我被他打。

Na toax toaxlo chitthøo, e ho khiechiaf kauhtiøh. [wt] [HTB] [wiki] u: Na toax toa'lo chid'thøo, e ho khix'chiaf kauq'tiøh. [[...]]
If you play on the street, you'll be run over by a car.
要是在馬路上玩,會被車子輾到。

ho y phaq tiøqkviaf [wt] [HTB] [wiki] u: ho y phaq tiøh'kviaf [[...]]
be frightened by him
被他嚇著了。

toartiøh [wt] [HTB] [wiki] u: toax'tiøh [[...]]

on account of (a person or his kindness), out of regard to, out of consideration for

顧念

u siøtoartiøh [wt] [HTB] [wiki] u: u siøf'toax'tiøh [[...]]

willing to do a favor on account of some third party

互相尊重

dictionary: Maryknoll (55901 rows)

columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns

you may specify column(s): u:too, or en:too

time: 59