Taiwanese-English dictionaries full-text search

zhutcvii [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'cvii ⬆︎ [[...]] 

pay money, pay a bill, offer or contribute money

出錢,付錢

• Goar chviar lie, lie zhutcvii. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar chviar lie, lie zhud'cvii. ⬆︎ [[...]] 
  I'll do the inviting out to eat, you do the paying of the bill, okay?
  我請你,你付帳。

• Lie bøeq zhud joaxzøe cvii? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie boeq zhud loa'ze cvii?; Lie bøeq zhud joa'zøe cvii? ⬆︎ [[...]] 
  How much money will you contribute?
  你要出多少錢 ?

zhutkafng [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'kafng ⬆︎ [[...]] 

do work, to contribute labor

出力,義工

• U cvii ee laang zhud cvii, bøo cvii ee laang zhud kafng. [wt] [HTB] [wiki] u: U cvii ee laang zhud cvii, bøo cvii ee laang zhud kafng. ⬆︎ [[...]] 
  Those who have money donate money, and those who have no money contribute labor.
  有錢的出錢,沒錢的出力。

ittid-itsid [wt] [HTB] [wiki] u: id'tid'id'sid; id'tid-id'sid ⬆︎ [[...]] 

gain here, a loss there, win some, lose some

一得一失

• Øextaxng iong khahkuo ee miqkvia aix zhud khahzøe cvii sofie si ittit'itsid. [wt] [HTB] [wiki] u: E'taxng iong khaq'kuo ee mih'kvia aix zhud khaq'ze cvii sor'ie si id'tid'id'sid.; Øe'taxng iong khaq'kuo ee mih'kvia aix zhud khaq'zøe cvii sor'ie si id'tid'id'sid. ⬆︎ [[...]] 
  If you buy things that last longer they are more expensive, so you gain a good thing but have to part with more money.
  可以耐久的東西,但要付出多一點錢,所以是一得一失

jiim [wt] [HTB] [wiki] u: jiim; (liim) ⬆︎ [[...]] 

take something out of a pocket, bag or hole without looking

掏,拿

• Y tuix te'ar jiim cit koar thng'ar zhutlaai. [wt] [HTB] [wiki] u: Y tuix te'ar jiim cit koar thngg'ar zhud'laai. ⬆︎ [[...]] 
  He reached into the bag (pocket) and took out some candy.
  他從袋子掏出一些糖果來。

• tuix te'ar jiim cvii zhutlaai [wt] [HTB] [wiki] u: tuix te'ar jiim cvii zhud'laai ⬆︎ [[...]] 
  take money out of the pocket
  從袋子掏錢出來

• jiim bøo cvii [wt] [HTB] [wiki] u: jiim bøo cvii ⬆︎ [[...]] 
  feel in the pocket and find no money
  掏沒錢

niuu jip uii zhud [wt] [HTB] [wiki] u: niuu jip uii zhud ⬆︎ [[...]] 

regulate expenses according to income

量入為出

• Cvii na exhiao niuu jip uii zhud lorng ma iong u kaux. [wt] [HTB] [wiki] u: Cvii na e'hiao niuu jip uii zhud lorng ma iong u kaux. ⬆︎ [[...]] 
  If you know how to regulate expenses according to your income, your money will be enough to go around.
  錢如果會量入為出都夠用。

u cvii [wt] [HTB] [wiki] u: u cvii ⬆︎ [[...]] 

have money, be wealthy, rich

有錢

• uxcvilaang [wt] [HTB] [wiki] u: u'cvii'laang ⬆︎ [[...]] 
  wealthy man
  富翁

• U cvii `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: U cvii `bøo? ⬆︎ [[...]] 
  Have you any money? Is there any money?
  有錢嗎?

• U cvii zhutcvii, u lat zhutlat. [wt] [HTB] [wiki] u: U cvii zhud'cvii, u lat zhud'lat. ⬆︎ [[...]] 
  If you have money, give money. If you have strength, give your strength. — Give what you can.
  有錢出錢,有力出力

• Uxcvii hoaq zuie e kientaxng. [wt] [HTB] [wiki] u: U'cvii hoaq zuie e kiefn'taxng. ⬆︎ [[...]] 
  If you have money, you can call water to become hard. — Money talks. Anything can be done with money.
  有錢能使鬼推磨。

• U cvii sae kuie ia e ebø. [wt] [HTB] [wiki] u: U cvii sae kuie ia e ef'bø. ⬆︎ [[...]] 
  If you have money, you can hire the devil to grind rice. — Money makes everything possible.
  有錢能使鬼推磨。

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 36