Taiwanese-English dictionaries full-text search

baxnkor liuthoaan [wt] [HTB] [wiki] u: ban'kor liuu'thoaan [[...]]
tradition which flows or comes down from antiquity, a matter which will be handed down forever
萬古流傳

baxnkofsiongsyn [wt] [HTB] [wiki] u: ban'kor'sioong'syn [[...]]
from ancient times always new
萬古常新

baxnkoaxn [wt] [HTB] [wiki] u: ban'koaxn [[...]]

very rich, wealthy

萬貫

baxnkoaxn kazaai [wt] [HTB] [wiki] u: ban'koaxn kaf'zaai [[...]]

very rich, wealthy

萬貫家財

baxnkog [wt] [HTB] [wiki] u: ban'kog [[...]]

all nations, all countries, all kingdoms

萬國

Baxnkog imphiaw [wt] [HTB] [wiki] u: Ban'kog ym'phiaw [[...]]

International Phonetic Alphabet

萬國音標

Baxnkog konghoad [wt] [HTB] [wiki] u: Ban'kog kofng'hoad [[...]]

International Law

萬國公法

baxnlaai [wt] [HTB] [wiki] u: ban'laai [[...]]

come late

晚來,遲到

baxnlaan [wt] [HTB] [wiki] u: ban'laan [[...]]

extremely difficult, well-nigh impossible

萬難

baxnleeng [wt] [HTB] [wiki] u: ban'leeng [[...]]

omnipotent, almighty, serving all purposes

萬能

baxnleng'iøh [wt] [HTB] [wiki] u: ban'leeng'iøh [[...]]

cure-all, wonder drug

萬靈藥

baxnleeng phoksu [wt] [HTB] [wiki] u: ban'leeng phog'su [[...]]

Mr. know-it-all

萬能博士

baxnlengsør [wt] [HTB] [wiki] u: ban'leeng'sør [[...]]

skeleton key

萬能鎖

baxnlie [wt] [HTB] [wiki] u: ban'lie [[...]]

ten thousand miles, an incalculable distance

萬里

baxnlie bu'huun [wt] [HTB] [wiki] u: ban'lie buu'huun [[...]]

cloudless

萬里無雲

baxnlie phengtheeng [wt] [HTB] [wiki] u: ban'lie pheeng'theeng [[...]]

an expression used to congratulate someone or give him your best wishes, (Lit. very promising, future unlimited)

萬里鵬程

baxnlie tiongzefng [wt] [HTB] [wiki] u: ban'lie tioong'zefng [[...]]

launch a military expedition very far away, embark on a long journey

萬里長征

baxnlie tngsviaa [wt] [HTB] [wiki] u: ban'lie tngg'sviaa [[...]]

the great wall of China, the wall ten thousand miles long

萬里長城

baxnliam kuxhoef [wt] [HTB] [wiki] u: ban'liam ku'hoef [[...]]

completely discouraged, extremely pessimistic, totally devoid of ambition and hope

萬念俱灰

baxnlienzhefng [wt] [HTB] [wiki] u: ban'lieen'zhefng [[...]]

Chinese evergreen

萬年青

baxnlieen kiwoarn [wt] [HTB] [wiki] u: ban'lieen kiuo'oarn [[...]]

lasting very long, perpetual, eternal

萬年久遠

baxnlienlek [wt] [HTB] [wiki] u: ban'lieen'lek [[...]]

calendar designed for use over many years

萬年曆

baxnlieen-pid [wt] [HTB] [wiki] u: ban'lieen'pid [[...]]

fountain pen

鋼筆

baxnma [wt] [HTB] [wiki] u: ban'ma [[...]]

abuse or slander at random

謾罵

baxnnii [wt] [HTB] [wiki] u: ban'nii [[...]]

ten thousand years, a very long period of time

萬年

baxn'oe [wt] [HTB] [wiki] u: ban'oe [[...]]

cartoons

漫畫

baxn'oexkaf [wt] [HTB] [wiki] u: ban'oe'kaf [[...]]

cartoonist

漫畫家

baxn'og [wt] [HTB] [wiki] u: ban'og [[...]]

all the evils, extremely evil

萬惡

baxn'og iim uii siuo [wt] [HTB] [wiki] u: ban'og iim uii siuo [[...]]

Lewdness is the worst of all sins.

萬惡淫為首

Baxn'oong cy Oong [wt] [HTB] [wiki] u: Ban'oong cy Oong [[...]]

King of kings

萬王之王

baxnpahhang [wt] [HTB] [wiki] u: ban'paq'hang [[...]]

very many

事多如牛毛

Baxnpafng [wt] [HTB] [wiki] u: Ban'pafng [[...]]

All nations

萬邦

baxnphao [wt] [HTB] [wiki] u: ban'phao [[...]]

jog

慢跑

baxnpheeng [wt] [HTB] [wiki] u: ban'pheeng [[...]]

rambling comments

漫評

baxnpid [wt] [HTB] [wiki] u: ban'pid [[...]]

familiar essay

漫筆

baxnpo [wt] [HTB] [wiki] u: ban'po [[...]]

ramble, stroll, saunter

漫步

baxnpvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: ban'pvoaf [[...]]

all, every, various, extremely, in many different ways

萬般

baxnpoe [wt] [HTB] [wiki] u: ban'poe; (cit'ban'poe) [[...]]

ten thousand-fold

萬倍

baxnputleeng [wt] [HTB] [wiki] u: ban'pud'leeng [[...]]

most impossible of all impossibilities, a metaphysical impossibility

萬不能

ban-puttek'ie [wt] [HTB] [wiki] u: ban pud'teg'ie; ban-pud'teg'ie [[...]]

be forced to do it, to have no alternative

萬不得已

baxnsafn phiern'iar [wt] [HTB] [wiki] u: ban'safn phiexn'iar [[...]]

found everywhere (Lit. so numerous it covers the mountains and the plains)

漫山遍野

baxnsex [wt] [HTB] [wiki] u: ban'sex; (ban'six) [[...]]

for all ages, generation after generation

萬世

baxnsex baxntai [wt] [HTB] [wiki] u: ban'sex ban'tai [[...]]
for all generations, throughout all ages
萬世萬代

baxnsex ci'au [wt] [HTB] [wiki] u: ban'sex cy'au [[...]]
down to endless posterity, after countless generations
萬世之後

baxnsexng [wt] [HTB] [wiki] u: ban'sexng [[...]]

chronic disease, sluggish disposition

慢性

Hid ee laang cyn baxnsexng. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee laang cyn ban'sexng. [[...]]
He is very slow.
那個人是慢性子的。

baxnsexng bongtng'iam [wt] [HTB] [wiki] u: ban'sexng boong'tngg'iam [[...]]

chronic appendicitis

慢性盲腸炎

Baxnserngcied [wt] [HTB] [wiki] u: Ban'sexng'cied; (Zw'sexng'cied) [[...]]

All Saints Day, Nov. 1

萬聖節(諸聖節)

baxnsexng ee pve [wt] [HTB] [wiki] u: ban'sexng ee pve; (baan'sexng ee pve) [[...]]

chronic disease

慢性病

baxnsie itsefng [wt] [HTB] [wiki] u: ban'sie id'sefng [[...]]

very slim chance of keeping oneself alive, very risky, very lucky to escape death

萬死一生

baxnsiexntoong [wt] [HTB] [wiki] u: ban'sien'toong [[...]]

slowpoke, container or place for placing bones of deceased that are not picked up by relatives

做事慢半拍,萬善堂

baxnsiong [wt] [HTB] [wiki] u: ban'siong [[...]]

the countless aspects or forms of the world and natural phenomena

萬象

baxnsiong kengsyn [wt] [HTB] [wiki] u: ban'siong kefng'syn [[...]]

all things change from old to new, a new year, (ever ancient, ever new)

萬象更新

baxnsiu [wt] [HTB] [wiki] u: ban'siu [[...]]

emperor's birthday

萬壽

baxnsiu bukiofng [wt] [HTB] [wiki] u: ban'siu buu'kiofng [[...]]
May you attain boundless longevity!
萬壽無疆

baxnsoex [wt] [HTB] [wiki] u: ban'soex [[...]]

Hurrah! Viva! Long live

萬歲

baxnsu [wt] [HTB] [wiki] u: ban'su [[...]]

all things, everything

萬事

baxnsuxciog [wt] [HTB] [wiki] u: ban'su'ciog [[...]]

well satisfied

萬事足

baxnsuxhiw [wt] [HTB] [wiki] u: ban'su'hiw [[...]]

all is lost for a person, all things cease at death

萬事休

baxnsu ju'ix [wt] [HTB] [wiki] u: ban'su juu'ix [[...]]

everything succeeded just as desired - the fulfillment of every wish or desire

萬事如意

Ciog lie baxnsu ju'ix. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciog lie ban'su juu'ix. [[...]]
May everything goes as you would like.
祝你萬事如意。

Baxnsu pud ju'ix. [wt] [HTB] [wiki] u: Ban'su pud juu'ix. [[...]]
Everything did not go as planned.
萬事不如意

baxnsu paethog [wt] [HTB] [wiki] u: ban'su paix'thog [[...]]

Please help in all matters.

萬事拜托

baxnsuxthofng [wt] [HTB] [wiki] u: ban'su'thofng [[...]]

jack-of-all-trades

萬事通

Baxnsu tøf iuu thvy. [wt] [HTB] [wiki] u: Ban'su tøf iuu thvy. [[...]]

Everything comes from heaven.

萬事都由天

Baxnsu tøf iuu thvy, poarntiarm pud iuu jiin. [wt] [HTB] [wiki] u: Ban'su tøf iuu thvy, poaxn'tiarm pud iuu jiin. [[...]]

All comes from heaven, nothing from people.

萬事都由天,半點不由人。

baxntai [wt] [HTB] [wiki] u: ban'tai [[...]]

endless generations afterward, eternity

萬代

baxntaam [wt] [HTB] [wiki] u: ban'taam [[...]]

casual comment, rambling talk

漫談

baxntafng [wt] [HTB] [wiki] u: ban'tafng [[...]]

the second rice harvest

二期作

baxnthai [wt] [HTB] [wiki] u: ban'thai [[...]]

treat a guest rudely or discourteously (self-depreciating phrase often used in a polite conversation to indicate your guest deserves better treatment)

慢待

Baxnthai, baxnthai. [wt] [HTB] [wiki] u: Ban'thai, ban'thai. [[...]]
Excuse me for my poor hospitality!
慢待,慢待!

baxnthunthwn [wt] [HTB] [wiki] u: ban'thwn'thwn [[...]]

irritatingly slow, exasperatingly slow

慢吞吞

baxntiau [wt] [HTB] [wiki] u: ban'tiau [[...]]

slow movement in music

慢調

baxntng chimkhvef [wt] [HTB] [wiki] u: ban'tng chym'khvef [[...]]

an abyss ten thousand feet deep, a very deep abyss

萬丈深淵

baxntoafn [wt] [HTB] [wiki] u: ban'toafn [[...]]

all kinds of matters

萬端

baxntoxngzog [wt] [HTB] [wiki] u: ban'tong'zog [[...]]

slow motion

慢動作

bu-sarsax [wt] [HTB] [wiki] u: bu'sax'sax; bu-sax'sax [[...]]

unable to fathom, uncomprehending

摸無頭緒

Khachiuo ban ee laang na nngxhang'ar khangkhoex y tø buxsarsax af. [wt] [HTB] [wiki] u: Khaf'chiuo ban ee laang na nng'hang'ar khafng'khoex y tø bu'sax'sax af. [[...]]
People who are not handy get all mixed up when they have two or three tasks to do at the same time.
手腳慢的人,如果有一些事情,他就忙得不可開交了。

but [wt] [HTB] [wiki] u: but [[...]]

thing, matter, substance, article, goods, affairs of life, creature, a class, a sort

物

baxnbut [wt] [HTB] [wiki] u: ban'but [[...]]
all things
萬物

jinbut [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'but [[...]]
person, personage
人物

koaebut [wt] [HTB] [wiki] u: koaix'but [[...]]
monster, apparition, spook
怪物

sidbut [wt] [HTB] [wiki] u: sit'but [[...]]
plants, vegetation
植物

toxngbut [wt] [HTB] [wiki] u: tong'but [[...]]
animals
動物

zafban [wt] [HTB] [wiki] u: zar'ban [[...]]

sooner or later, some day, eventually

早晚,遲早

Lie na bøeq o'peh ciah, zafban øe phoarpve. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie na boeq of'peh ciah, zar'ban e phoax'pve.; Lie na bøeq of'peh ciah, zar'ban øe phoax'pve/pvi. [[...]]
If you eat things without discretion, some day you will get sick.
你如果要亂吃,早晚會生病。

za'kixm [wt] [HTB] [wiki] u: zaf'kixm [[...]]

prohibit or ban after investigation (usually said of pornographic books, immoral shows, gambling)

查禁

zhengban [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng'ban [[...]]

ten millions

千萬

zhengzhefng-baxnban [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng'zhefng'ban'ban; zhefng'zhefng-ban'ban [[...]]

huge amount

千千萬萬

chviafban [wt] [HTB] [wiki] u: chviar'ban [[...]]

Hold it! Not so fast!

且慢,等一下

chienban [wt] [HTB] [wiki] u: chiefn'ban [[...]]

by no means (always used in negative)

千萬

Chienban mxthafng afnny zøx. [wt] [HTB] [wiki] u: Chiefn'ban m'thafng arn'ny zøx.; Chiefn'ban m'thafng arn'ny zøx/zøex. [[...]]
On no account do it that way
千萬不可這樣做。

chiencyn baxnkhag [wt] [HTB] [wiki] u: chiefn'cyn'ban'khag; chiefn'cyn ban'khag [[...]]

very real, absolutely true, the truth, the whole truth and the nothing but truth

千真萬確

chiengieen baxn'gie [wt] [HTB] [wiki] u: chiefn'gieen ban'gie [[...]]

many, many words, million words in my heart but don't know where to begin

千言萬語

chiengiin bøea zhux, baxn'giin bøea zhuopvy. [wt] [HTB] [wiki] u: chiefn'giin bea zhux, ban'giin bea zhux'pvy.; chiefn'giin bøea zhux, ban'giin bøea zhux'pvy. [[...]]

It is ten times easier to buy a good house than to get good neighbors.

千金買房子,萬金買鄰居。

chienkwn baxnmar [wt] [HTB] [wiki] u: chiefn'kwn ban'mar [[...]]

immense army, veteran of many battles

千軍萬馬

chienpiexn-baxnhoax [wt] [HTB] [wiki] u: chiefn'piexn ban'hoax; chiefn'piexn-ban'hoax [[...]]

countless changes or variations, ever changing

千變萬化

Chienputkay, baxnputkay. [wt] [HTB] [wiki] u: Chiefn'pud'kay, ban'pud'kay. [[...]]

usually used in the subjunctive mood to indicate one's regret for having done something, really should not have, most emphatically not, a thousand no's

千不該,萬不該。

chiensafn-baxnsuie [wt] [HTB] [wiki] u: chiefn'safn ban'suie; chiefn'safn-ban'suie [[...]]

a thousand mountains and rivers, distant places, journey from afar...

千山萬水

chiensyn baxnkhor [wt] [HTB] [wiki] u: chiefn'syn ban'khor [[...]]

suffer or undergo all conceivable hardship to accomplish something

千辛萬苦

Chiensyn baxnkhor uixtiøh kviar kaq bor, zongsay zongtafng uixtiøh thad zhuiekhafng. [wt] [HTB] [wiki] u: Chiefn'syn ban'khor ui'tiøh kviar kaq bor, zoong'say zoong'tafng ui'tiøh thad zhuix'khafng. [[...]]
be in a rut, Life is difficult with no hope of advancement. (Lit. Ten thousand difficulties for the sake of wife and children. Run around all over from east to west just to keep food in the mouth.)
千辛萬苦為著妻與子,奔東奔西為著渡日子。

Chiensyn baxnkhor, lorng si uixtiøh cid ee paktor. [wt] [HTB] [wiki] u: Chiefn'syn ban'khor, lorng si ui'tiøh cid ee pag'tor. [[...]]
be in a rut, Life is difficult with no hope of advancement. (Lit. Ten thousand hardships, all for the sake of this belly.)
千辛萬苦,都是為了這個肚子。

chiensviu baxnsviu [wt] [HTB] [wiki] u: chiefn'sviu'ban'sviu; chiefn'sviu ban'sviu [[...]]

run many plans thorough my head over and over again without determining what to do (Lit. million thoughts, think over and over again

千想萬想

chiensngx baxnsngx [wt] [HTB] [wiki] u: chiefn'sngx ban'sngx [[...]]

plan thoroughly

千算萬算

Chiensngx ban sngx mxtadtiøh (tid) thvy cit oeh. [wt] [HTB] [wiki] u: Chiefn'sngx ban sngx m'tat'tiøh (tid) thvy cit oeh.; Chiefn'sngx ban sngx m'tat'tiøh (tid) thvy cit'oeh/uih. [[...]]
Men proposes, God disposes.
千算萬算不如天算。

Chiensngx baxnsngx, mxtadtiøh thvy cidsngx. [wt] [HTB] [wiki] u: Chiefn'sngx ban'sngx, m'tat'tiøh thvy cit'sngx. [[...]]
All human calculations are not worth one purpose of Heaven.
千算萬算,不如老天爺一算。

chiensw baxnsiorng [wt] [HTB] [wiki] u: chiefn'sw ban'siorng [[...]]

plan something over and over again, a million thoughts

千思萬想

chienthiøo-baxnsu [wt] [HTB] [wiki] u: chiefn'thiøo ban'su; chiefn'thiøo-ban'su [[...]]

very complicated or confused problem or task, a thousand and one things to attend to, extremely complicated and difficult thing to unravel

千頭萬緒

chiaau khaq ban [wt] [HTB] [wiki] u: chiaau khaq ban [[...]]

set back clock or watch

調整慢一點

chiuu [wt] [HTB] [wiki] u: chiuu [[...]]

pull toward us with a rope, haul in using alternate hands (hand over hand)

拉曳,追溯

baxnban chiuu zhutlaai. [wt] [HTB] [wiki] u: ban'ban chiuu zhud'laai. [[...]]
draw out a something like a secret gradually
慢慢的盤問出來。

bafnkoef chiutiin [wt] [HTB] [wiki] u: barn'koef chiuu'tiin [[...]]
get at the truth step by step, often by round about way (Lit. To get a melon you have to haul in the vine.)
抽籐摘瓜,抽絲剝繭

zhorngzø [wt] [HTB] [wiki] u: zhoxng'zø [[...]]

create, produce from nothing

創造

Thienzuo zhorngzø thvitøe baxnmih. [wt] [HTB] [wiki] u: Thiefn'zuo zhoxng'zø thvy'te ban'mih.; Thiefn'zuo zhoxng'zø thvy'tøe ban'mih. [[...]]
God created heaven and earth and all things
天主創造天地萬物。

zhwthee [wt] [HTB] [wiki] u: zhuo'thee [[...]]

prohibit, punish the violator of a police regulation, to ban

取締

zhuiesy baxntoan [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix'sy ban'toan [[...]]

body broken into pieces, smashed

碎屍萬斷

zhutphoax [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'phoax [[...]]

reveal a secret, become known like a secret, to leak out a secret

顯露,洩露

Lie na zøx phvae, zafban e zhutphoax. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie na zøx phvae, zar'ban e zhud'phoax. [[...]]
If you do evil, it will leak out sooner or later.
你要是做壞事,早晚會洩漏。

cviaa [wt] [HTB] [wiki] u: cviaa; (seeng) [[...]]

become, acceptable, all right, almost, in round numbers or in rough quantity

將近,近,約,成

cviaa zap ee laang [wt] [HTB] [wiki] u: cviaa zap ee laang [[...]]
nearly ten persons
約十個人

cviaa paq ee laang [wt] [HTB] [wiki] u: cviaa paq ee laang [[...]]
almost hundred people
約一百個人

cviaa zhefng (ee) laang [wt] [HTB] [wiki] u: cviaa zhefng (ee) laang [[...]]
nearly a thousand persons
約一千個人

cviaa ban (ee) laang [wt] [HTB] [wiki] u: cviaa ban (ee) laang [[...]]
nearly ten thousand people
將近一萬個人

cviaa paq ban (ee) laang [wt] [HTB] [wiki] u: cviaa paq ban (ee) laang [[...]]
nearly a million persons
約一百萬個人

cviaa zhengban khof [wt] [HTB] [wiki] u: cviaa zhefng'ban khof [[...]]
nearly ten million dollars
將近一千萬元

cviaa zap eg jinkhao [wt] [HTB] [wiki] u: cviaa zap eg jiin'khao [[...]]
nearly a billion population
約十億人口

cientheeng baxnlie [wt] [HTB] [wiki] u: cieen'theeng ban'lie [[...]]

the prospect of a very successful career, May you have a great career.

前程萬里

ciaau [wt] [HTB] [wiki] u: ciaau; (zoaan) [[...]]

complete, even, equal, well mixed like bread dough

全,齊全

Cid pafn ee hagsefng bøo ciaau, u ee gaau, u ee hamban. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid pafn ee hak'sefng bøo ciaau, u ee gaau, u ee haam'ban. [[...]]
The students in this class are not even, some are clever, some are dumb.
這班的學生不齊全,有的不錯,有的差。

Hid kharm tiaxm ee miqkvia cyn ciaau. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid kharm tiaxm ee mih'kvia cyn ciaau. [[...]]
They keep a well assorted stock at that shop.
那家店的東西很齊全。

cynkiux [wt] [HTB] [wiki] u: cirn'kiux [[...]]

save, to rescue, deliver

拯救

cynkiux baxnbiin [wt] [HTB] [wiki] u: cirn'kiux ban'biin [[...]]
save the nation
拯救萬民

ciu [wt] [HTB] [wiki] u: ciu [[...]]

connective particle meaning then, undergo, assume, come or go to, namely, as soon as, as a natural consequence, thereupon, naturally (Very often the Chinese use this little particle to balance a subordinate clause with the principal clause although there is no need of using such a word in English)

就

Na høfthvy ciu bøeq khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Na hør'thvy ciu boeq khix.; Na hør'thvy ciu bøeq khix. [[...]]
If the weather is good I am going.
如果天氣好就要去。

Lym khaq kau ee ka'py ciu bøe aix khuxn. [wt] [HTB] [wiki] u: Lym khaq kau ee kaf'py ciu be aix khuxn.; Lym khaq kau ee kaf'py ciu bøe aix khuxn. [[...]]
If you drink rather strong coffee you will not be sleepy.
喝較濃的咖啡就不想睡。

dictionary: Maryknoll (55901 rows)

columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 103