Taiwanese–English dictionaries full-text search

aix biin juu zuo [wt] [HTB] [wiki] u: aix biin juu zuo ⬆︎ [[...]]  [p.]

love the subjects as if they were his own children (said of a ruler or official)

愛民如子

armbinbofng [wt] [HTB] [wiki] u: axm'biin'bofng; (axm'bofng'bofng) ⬆︎ [[...]]  [p.]

very dark, deep black, pitch-black

漆黑的

• Hid kefng armbinbofng karm u khvoarkvix thafng siafji? [wt] [HTB] [wiki] u: Hid kefng axm'biin'bofng karm u khvoax'kvix thafng siar'ji?; Hid'kefng axm'biin'bofng karm u khvoax'kvix thafng siar'ji? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  That room is very dark, can you see well enough to write characters?
  那間黑漆漆的,看得見能寫字嗎?

anbiin [wt] [HTB] [wiki] u: afn'biin ⬆︎ [[...]]  [p.]

sound sleep, to sleep well and peacefully

安眠

• honghai anbiin [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'hai afn'biin ⬆︎ [[...]]  [p.]
  disturb someone's sound sleep
  妨害安眠

• bøextaxng anbiin [wt] [HTB] [wiki] u: be'taxng afn'biin; bøe'taxng afn'biin ⬆︎ [[...]]  [p.]
  can't sleep well
  不能安眠

anbiin-iøh [wt] [HTB] [wiki] u: afn'biin'iøh; afn'biin-iøh ⬆︎ [[...]]  [p.]

sleep inducing medicine

安眠藥

baxnbiin [wt] [HTB] [wiki] u: ban'biin ⬆︎ [[...]]  [p.]

all people, the people

萬民

baxnbiin suoboat: syboong, symphvoax, Thientoong, texgak [wt] [HTB] [wiki] u: ban'biin sux'boat: sie'boong, sirm'phvoax, Thiefn'toong, te'gak; ban'biin sux'boat: sie'boong, sirm'phvoax, Thiefn'toong, tøe'gak ⬆︎ [[...]]  [p.]

four last things, death, judgment, heaven, hell (Catholic)

萬民四末(死亡,審判,天堂,地獄)

bagciw thapthab [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw thab'thab ⬆︎ [[...]]  [p.]

deep-set or sunken eyes, eyes with bags under them

眼窩內凹

• Y na bøo biin, bagciw ciu thapthab. [wt] [HTB] [wiki] u: Y na bøo biin, bak'ciw ciu thab'thab. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  If he is short of sleep, he has bags under his eyes.
  他睡眠一不足,眼窩就內凹。

baxnhwn [wt] [HTB] [wiki] u: ban'hwn ⬆︎ [[...]]  [p.]

late marriage, to marry late in one's life

晚婚

• Goanzuxbiin khaq zafhwn, pvetøe-laang khaq baxnhwn. [wt] [HTB] [wiki] u: Goaan'zu'biin khaq zar'hwn, pvee'te'laang khaq ban'hwn.; Goaan'zu'biin khaq zar'hwn, pvee/pvii'tøe-laang khaq ban'hwn. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Mountain people get married younger than people who live on the plain.
  原住民較早婚，平地人較晚婚。

bang [wt] [HTB] [wiki] u: bang ⬆︎ [[...]]  [p.]

dream

夢

• binbang [wt] [HTB] [wiki] u: biin'bang; (zøx'bang) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  dream
  作夢

• hør-bang [wt] [HTB] [wiki] u: hør'bang; hør-bang; (phvae'bang) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  good dream, bad or terrible dream
  好(惡)夢

biin [wt] [HTB] [wiki] u: biin ⬆︎ [[...]]  [p.]

sleep

眠

• hambiin [wt] [HTB] [wiki] u: haam'biin ⬆︎ [[...]]  [p.]
  talk in one's sleep
  夢囈

• khuxn-bøexløqbiin [wt] [HTB] [wiki] u: khuxn be løh'biin; khuxn-bøe'løh'biin ⬆︎ [[...]]  [p.]
  cannot sleep soundly
  難入眠

• khuxn bøo kaobiin [wt] [HTB] [wiki] u: khuxn bøo kaux'biin ⬆︎ [[...]]  [p.]
  haven't had enough sleep
  沒睡足

biin [wt] [HTB] [wiki] u: biin ⬆︎ [[...]]  [p.]

the people in distinction from the government, the subjects as opposed to the ruler, populace, the public

民

• ki'biin [wt] [HTB] [wiki] u: ky'biin ⬆︎ [[...]]  [p.]
  inhabitants
  居民

• kokbiin [wt] [HTB] [wiki] u: kog'biin ⬆︎ [[...]]  [p.]
  nation, people
  國民

• kongbiin [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'biin ⬆︎ [[...]]  [p.]
  citizens
  公民

• liongbiin [wt] [HTB] [wiki] u: lioong'biin ⬆︎ [[...]]  [p.]
  law-abiding citizens
  良民

bin'af'axm [wt] [HTB] [wiki] u: biin'ar'axm ⬆︎ [[...]]  [p.]

tomorrow night

明晚

bin'ar auxjit [wt] [HTB] [wiki] u: biin'ar au'jit; biin'ar'au`jit ⬆︎ [[...]]  [p.]

tomorrow or the day after tomorrow

明後天

bin'afzaix [wt] [HTB] [wiki] u: biin'ar'zaix ⬆︎ [[...]]  [p.]

tomorrow

明天

bin'afzaykhie [wt] [HTB] [wiki] u: biin'ar'zae'khie ⬆︎ [[...]]  [p.]

tomorrow morning

明天早上

bin'ar-expof [wt] [HTB] [wiki] u: biin'ar'e'pof; biin'ar-e'pof ⬆︎ [[...]]  [p.]

tomorrow afternoon

明天下午

binbang [wt] [HTB] [wiki] u: biin'bang ⬆︎ [[...]]  [p.]

dream

作夢

binbiin [wt] [HTB] [wiki] u: biin'biin ⬆︎ [[...]]  [p.]

doze, feel drowsy, slumber, half-asleep

半眠的

binbin'afkia [wt] [HTB] [wiki] u: biin'biin'ar'kia ⬆︎ [[...]]  [p.]

gentle slope

緩斜坡

binbong [wt] [HTB] [wiki] u: biin'bong ⬆︎ [[...]]  [p.]

confidence of the people, the hope of the masses, popularity among the people

民望

• cyn u binbong ee zofngthorng [wt] [HTB] [wiki] u: cyn u biin'bong ee zorng'thorng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  president who has the confidence of the people
  很有民望的總統。

• Zernghuo ee zerngzheg u hu'hap tiøh binbong. [wt] [HTB] [wiki] u: Zexng'huo ee zexng'zheg u huu'hap tiøh biin'bong. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  The policy of the government meets the hopes of the people.
  政府的政策符合了民望。

binzexng [wt] [HTB] [wiki] u: biin'zexng ⬆︎ [[...]]  [p.]

civil affairs or administration

民政

• binzexng-khøx [wt] [HTB] [wiki] u: biin'zexng'khøx; biin'zexng-khøx; (biin'zexng'khøf) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  civil affairs administration
  民政課(科)

• binzerngthviaf [wt] [HTB] [wiki] u: biin'zexng'thviaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
  provincial department of civil affairs
  民政廳

• binzerngthviatviuo [wt] [HTB] [wiki] u: biin'zexng'thviaf'tviuo ⬆︎ [[...]]  [p.]
  commissioner of the provincial department of civil affairs
  民政廳長

binzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: biin'zeeng ⬆︎ [[...]]  [p.]

condition or life situation of the people

民情

• sixzhad binzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: si'zhad biin'zeeng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  observe or study the conditions of the people
  視察民情

binzhngg [wt] [HTB] [wiki] u: biin'zhngg; (buun'zhngg) ⬆︎ [[...]]  [p.]

bed, a bedstead

床

binzhngkvii [wt] [HTB] [wiki] u: biin'zhngg'kvii ⬆︎ [[...]]  [p.]

edge of the bed

床沿

Bincirntorng [wt] [HTB] [wiki] u: Biin'cixn'torng ⬆︎ [[...]]  [p.]

DPP (Democratic Progressive Party)

民進黨

bincioxng [wt] [HTB] [wiki] u: biin'cioxng ⬆︎ [[...]]  [p.]

the people, the multitude

民眾

biin cide [wt] [HTB] [wiki] u: biin cit'e ⬆︎ [[...]]  [p.]

doze

小睡片刻

binzok [wt] [HTB] [wiki] u: biin'zok ⬆︎ [[...]]  [p.]

race, nation

民族

binzok buxntøee [wt] [HTB] [wiki] u: biin'zok bun'tee; biin'zok bun'tøee ⬆︎ [[...]]  [p.]

problem of nationalities

民族問題

binzok zengsiin [wt] [HTB] [wiki] u: biin'zok zefng'siin ⬆︎ [[...]]  [p.]

racial spirit

民族精神

binzok ciesiong [wt] [HTB] [wiki] u: biin'zok cix'siong ⬆︎ [[...]]  [p.]

a slogan meaning, "The Nation above all!"

民族至上

binzok-zwgi [wt] [HTB] [wiki] u: biin'zok'zuo'gi; biin'zok-zuo'gi ⬆︎ [[...]]  [p.]

racialism, nationalism, the Principle of Nationalism (one of the Three Principles of the People)

民族主義

binzok zuxkoad [wt] [HTB] [wiki] u: biin'zok zu'koad ⬆︎ [[...]]  [p.]

national self-determination

民族自決

binzok ee phienkiexn [wt] [HTB] [wiki] u: biin'zok ee phiefn'kiexn ⬆︎ [[...]]  [p.]

racial prejudice

民族的偏見

binzok enghioong [wt] [HTB] [wiki] u: biin'zok efng'hioong ⬆︎ [[...]]  [p.]

national hero

民族英雄

binzoghak [wt] [HTB] [wiki] u: biin'zok'hak ⬆︎ [[...]]  [p.]

ethnology

民族學

binzok ieseg [wt] [HTB] [wiki] u: biin'zok ix'seg ⬆︎ [[...]]  [p.]

national consciousness

民族意識

binzok kekbeng [wt] [HTB] [wiki] u: biin'zok keg'beng ⬆︎ [[...]]  [p.]

national revolution

民族革命

binzok uxntong [wt] [HTB] [wiki] u: biin'zok un'tong ⬆︎ [[...]]  [p.]

national movement

民族運動

binzuo [wt] [HTB] [wiki] u: biin'zuo ⬆︎ [[...]]  [p.]

democracy, democratic

民主

binzuo zerngthea [wt] [HTB] [wiki] u: biin'zuo zexng'thea ⬆︎ [[...]]  [p.]

democratic government

民主政體

binzuo zerngti [wt] [HTB] [wiki] u: biin'zuo zexng'ti ⬆︎ [[...]]  [p.]

democracy

民主政治

binzuo zwgi [wt] [HTB] [wiki] u: biin'zuo zuo'gi ⬆︎ [[...]]  [p.]

democracy

民主主義

binzuo kog [wt] [HTB] [wiki] u: biin'zuo'kog; biin'zuo kog ⬆︎ [[...]]  [p.]

democratic state

民主國

binzuo teg [wt] [HTB] [wiki] u: biin'zuo'teg; biin'zuo teg ⬆︎ [[...]]  [p.]

democratic

民主的

binzuo torng [wt] [HTB] [wiki] u: Biin'zuo'torng; Biin'zuo torng ⬆︎ [[...]]  [p.]

democratic party, the Democrats

民主黨

bin'eeng [wt] [HTB] [wiki] u: biin'eeng ⬆︎ [[...]]  [p.]

privately owned

民營

bin'eeng hoattiexnchiarng [wt] [HTB] [wiki] u: biin'eeng hoad'tien'chiarng ⬆︎ [[...]]  [p.]

privately owned power station

民營發電廠

bin'eeng iukiok [wt] [HTB] [wiki] u: biin'eeng iuu'kiok ⬆︎ [[...]]  [p.]

private post office

民營郵局

binhaang [wt] [HTB] [wiki] u: biin'haang ⬆︎ [[...]]  [p.]

civil aviation

民航

binhangky [wt] [HTB] [wiki] u: biin'haang'ky ⬆︎ [[...]]  [p.]

airliner

民航機

Binhangkiok [wt] [HTB] [wiki] u: Biin'haang'kiok ⬆︎ [[...]]  [p.]

Civil Aeronautics Administration

民航局

binhoad [wt] [HTB] [wiki] u: biin'hoad ⬆︎ [[...]]  [p.]

civil law

民法

binhofng [wt] [HTB] [wiki] u: biin'hofng ⬆︎ [[...]]  [p.]

custom of the people, popular custom

民風

binhofng thofsiok [wt] [HTB] [wiki] u: biin'hofng thor'siok ⬆︎ [[...]]  [p.]

manners and customs of a place

民風土俗

bin'ix [wt] [HTB] [wiki] u: biin'ix ⬆︎ [[...]]  [p.]

people's will; public opinion

民意

bin'ix zhekgiam [wt] [HTB] [wiki] u: biin'ix zheg'giam ⬆︎ [[...]]  [p.]

poll taking, public opinion survey

民意測驗

bin'ix kikoafn [wt] [HTB] [wiki] u: biin'ix ky'koafn ⬆︎ [[...]]  [p.]

people's representative body

民意機關

bin'ix taixpiao [wt] [HTB] [wiki] u: biin'ix tai'piao ⬆︎ [[...]]  [p.]

people's representatives

民意代表

bin'iaau [wt] [HTB] [wiki] u: biin'iaau ⬆︎ [[...]]  [p.]

folk-songs, ballad

民謠

bin'iuo [wt] [HTB] [wiki] u: biin'iuo ⬆︎ [[...]]  [p.]

of the people

民有

binkaf [wt] [HTB] [wiki] u: biin'kaf ⬆︎ [[...]]  [p.]

households of the people

民家

binkafn [wt] [HTB] [wiki] u: biin'kafn ⬆︎ [[...]]  [p.]

among the people

民間

binkafn bunhak [wt] [HTB] [wiki] u: biin'kafn buun'hak ⬆︎ [[...]]  [p.]

folk literature, popular literature

民間文學

binkafn gexsut [wt] [HTB] [wiki] u: biin'kafn ge'sut ⬆︎ [[...]]  [p.]

folk art

民間藝術

binkafn imgak [wt] [HTB] [wiki] u: biin'kafn ym'gak ⬆︎ [[...]]  [p.]

folk music

民間音樂

binkafn korsu [wt] [HTB] [wiki] u: biin'kafn kox'su ⬆︎ [[...]]  [p.]

folk tale, folklore

民間故事

binkoaf [wt] [HTB] [wiki] u: biin'koaf ⬆︎ [[...]]  [p.]

folk songs

民歌

binkoaan [wt] [HTB] [wiki] u: biin'koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

rights of the people

民權

Binkoaan zho'po [wt] [HTB] [wiki] u: Biin'koaan zhof'po ⬆︎ [[...]]  [p.]

Fundamental Knowledge in Democracy, a book dealing with the procedures of parliamentary rule, authored by Dr. Sun Yat-sen

民權初步

Binkoaan zwgi [wt] [HTB] [wiki] u: Biin'koaan'zuo'gi; Biin'koaan zuo'gi ⬆︎ [[...]]  [p.]

principle of democracy

民權主義

binkoaan hoat'axn [wt] [HTB] [wiki] u: biin'koaan hoad'axn ⬆︎ [[...]]  [p.]

civil rights bill

民權法案

Binkog [wt] [HTB] [wiki] u: Biin'kog ⬆︎ [[...]]  [p.]

republic, democracy

民國

binnar axm [wt] [HTB] [wiki] u: biin'nar'axm; biin'nar axm ⬆︎ [[...]]  [p.]

tomorrow evening

明天晚上

binnafzaix [wt] [HTB] [wiki] u: biin'nar'zaix ⬆︎ [[...]]  [p.]

tomorrow

明天,明日

binnar zaykhie [wt] [HTB] [wiki] u: biin'nar'zae'khie; biin'nar zae'khie ⬆︎ [[...]]  [p.]

tomorrow morning

明天早上

binnar-expof [wt] [HTB] [wiki] u: biin'nar'e'pof; biin'nar-e'pof ⬆︎ [[...]]  [p.]

tomorrow afternoon

明天下午

binnar-tiongtaux [wt] [HTB] [wiki] u: biin'nar'tiofng'taux; biin'nar-tiofng'taux ⬆︎ [[...]]  [p.]

tomorrow at noon

明天中午

binpaang [wt] [HTB] [wiki] u: biin'paang ⬆︎ [[...]]  [p.]

private house, civilian house

民房

binpefng [wt] [HTB] [wiki] u: biin'pefng ⬆︎ [[...]]  [p.]

militiaman, militia

民兵

biin pud liausefng [wt] [HTB] [wiki] u: biin pud liaau'sefng ⬆︎ [[...]]  [p.]

people have nothing to live upon

民不聊生

binsefng [wt] [HTB] [wiki] u: biin'sefng ⬆︎ [[...]]  [p.]

necessities of life

民生

binsefng buxntøee [wt] [HTB] [wiki] u: biin'sefng bun'tee; biin'sefng bun'tøee ⬆︎ [[...]]  [p.]

problem of the people's livelihood

民生問題

Binsefng zwgi [wt] [HTB] [wiki] u: Biin'sefng'zuo'gi; Biin'sefng zuo'gi ⬆︎ [[...]]  [p.]

Principle of the People's Livelihood (one of the Three Principles of the People)

民生主義

binsym [wt] [HTB] [wiki] u: biin'sym ⬆︎ [[...]]  [p.]

popular sentiments, the public mind, the hearts and minds of the people

民心

• jiawloan binsym [wt] [HTB] [wiki] u: jiao'loan biin'sym ⬆︎ [[...]]  [p.]
  create disturbance in the minds of people
  擾亂民心

• tid binsym [wt] [HTB] [wiki] u: tid biin'sym ⬆︎ [[...]]  [p.]
  gain the hearts of people
  得民心

binsiok [wt] [HTB] [wiki] u: biin'siok ⬆︎ [[...]]  [p.]

customs and practices of the people

民俗

Binsorkix [wt] [HTB] [wiki] u: Biin'sox'kix ⬆︎ [[...]]  [p.]

Numbers (Protestant)

民數記

binsoarn [wt] [HTB] [wiki] u: biin'soarn ⬆︎ [[...]]  [p.]

popular election, elected by the people

民選

binsu [wt] [HTB] [wiki] u: biin'su ⬆︎ [[...]]  [p.]

civil case, suit or action

民事

binsw boxngsiorng [wt] [HTB] [wiki] u: biin'sw bong'siorng ⬆︎ [[...]]  [p.]

think day and night

眠思夢想

binsu sorsiong [wt] [HTB] [wiki] u: biin'su sox'siong ⬆︎ [[...]]  [p.]

civil action suit

民事訴訟

binsuxteeng [wt] [HTB] [wiki] u: biin'su'teeng ⬆︎ [[...]]  [p.]

civil court

民事庭

Bintiofngkie [wt] [HTB] [wiki] u: Biin'tiorng'kie ⬆︎ [[...]]  [p.]

Judges (Catholic)

民長紀

bintiofngsi'tai [wt] [HTB] [wiki] u: biin'tiorng'sii'tai ⬆︎ [[...]]  [p.]

time of Judges (OT)

民長時代

bøbiin [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'biin ⬆︎ [[...]]  [p.]

lack sleep

睡眠不足

bogbiin [wt] [HTB] [wiki] u: bok'biin ⬆︎ [[...]]  [p.]

shepherd the people

牧民

bong [wt] [HTB] [wiki] u: bong; (bang) ⬆︎ [[...]]  [p.]

dream, to dream, to see visions, wishful-thinking

夢

• binbang [wt] [HTB] [wiki] u: biin'bang; (zøx'bang) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  dream
  作夢

zaibiin [wt] [HTB] [wiki] u: zay'biin ⬆︎ [[...]]  [p.]

calamity stricken masses

災民

zaibiin kiuozeakym [wt] [HTB] [wiki] u: zay'biin kiux'zex'kym ⬆︎ [[...]]  [p.]

relief fund

災民救濟金

zhaxng [wt] [HTB] [wiki] u: zhaxng ⬆︎ [[...]]  [p.]

hide, conceal something

藏匿

• zhaxng toax binzhngkhaf [wt] [HTB] [wiki] u: zhaxng toax biin'zhngg'khaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
  hide it under the bed
  藏在床下

• zhoa (y) khix zhaxng [wt] [HTB] [wiki] u: zhoa (y) khix zhaxng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  hide someone, conceal someone
  帶他去藏,帶他去躲

chixbiin [wt] [HTB] [wiki] u: chi'biin ⬆︎ [[...]]  [p.]

residents of a city, citizens

市民

chixbiin taixhoe [wt] [HTB] [wiki] u: chi'biin'tai'hoe; chi'biin tai'hoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

mass meeting of citizens

市民大會

chiefnbiin [wt] [HTB] [wiki] u: chiern'biin ⬆︎ [[...]]  [p.]

sleeping lightly

淺眠

Chinbintorng [wt] [HTB] [wiki] u: Chyn'biin'torng ⬆︎ [[...]]  [p.]

People First Party

親民黨

zhngg [wt] [HTB] [wiki] u: zhngg ⬆︎ [[...]]  [p.]

bed, bedding

床

• binzhngg [wt] [HTB] [wiki] u: biin'zhngg ⬆︎ [[...]]  [p.]
  bed
  床

• siangjiin-zhngg [wt] [HTB] [wiki] u: siafng'jiin'zhngg; siafng'jiin-zhngg ⬆︎ [[...]]  [p.]
  double bed
  雙人床

• tanjiin-zhngg [wt] [HTB] [wiki] u: tafn'jiin'zhngg; tafn'jiin-zhngg ⬆︎ [[...]]  [p.]
  single bed
  單人床

zhngtø [wt] [HTB] [wiki] u: zhngg'tø; (biin'zhngg'tø) ⬆︎ [[...]]  [p.]

broad board on the front of a bed, used for sitting

床緣

zhoanbiin [wt] [HTB] [wiki] u: zhoafn'biin ⬆︎ [[...]]  [p.]

villager

村民

zhw [wt] [HTB] [wiki] u: zhw ⬆︎ [[...]]  [p.]

lay, spread out a carpet or mattress

鋪

• Zhw ti khehthviaf hid niar textharn si Suixsu zex ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Zhw ti kheq'thviaf hid niar te'tharn si Sui'su zex ee. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  The carpet that is spread out in the reception room was made in Switzerland
  鋪在客廳的那張地毯是瑞士製的。

• Zhw cit niar phoarsvaf toax tho'khaf ho kawar khuxn. [wt] [HTB] [wiki] u: Zhw cit niar phoax'svaf toax thoo'khaf ho kao'ar khuxn. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Spread a rag on the floor for the dog to sleep on.
  鋪一件破衣在地上給狗睡。

• zhubinzhngg [wt] [HTB] [wiki] u: zhw'biin'zhngg ⬆︎ [[...]]  [p.]
  make the bed, make up the bed
  鋪床

zhuibiin [wt] [HTB] [wiki] u: zhuy'biin ⬆︎ [[...]]  [p.]

hypnotize

催眠

zhuibin'iøh [wt] [HTB] [wiki] u: zhuy'biin'iøh; (afn'biin'iøh, aix'khuxn'iøh'ar) ⬆︎ [[...]]  [p.]

hypnotic, hypnotic medicines, sleeping pill

催眠藥,安眠藥

zhuibiin sut [wt] [HTB] [wiki] u: zhuy'biin sut ⬆︎ [[...]]  [p.]

hypnotism, art of hypnotism, hypnosis

催眠術

ciaosioong [wt] [HTB] [wiki] u: ciaux'sioong ⬆︎ [[...]]  [p.]

as usual

照常

• Binnafzaix bøo hiøhkhuxn, aix ciaosioong sioxngkhøx. [wt] [HTB] [wiki] u: Biin'nar'zaix bøo hiøq'khuxn, aix ciaux'sioong siong'khøx. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Tomorrow is not a free day, there will be class as usual.
  明天沒有休假,要照常上課。

cynkiux [wt] [HTB] [wiki] u: cirn'kiux ⬆︎ [[...]]  [p.]

save, to rescue, deliver

拯救

• cynkiux baxnbiin [wt] [HTB] [wiki] u: cirn'kiux ban'biin ⬆︎ [[...]]  [p.]
  save the nation
  拯救萬民

ciokbiin [wt] [HTB] [wiki] u: ciog'biin ⬆︎ [[...]]  [p.]

sleep well

睡足

• khuxn kaq ciokbiin [wt] [HTB] [wiki] u: khuxn kaq ciog'biin ⬆︎ [[...]]  [p.]
  have had a thoroughly good sleep
  睡到足

• khuxn bøo ciokbiin [wt] [HTB] [wiki] u: khuxn bøo ciog'biin ⬆︎ [[...]]  [p.]
  not having got enough sleep
  沒睡足

cioxng [wt] [HTB] [wiki] u: cioxng; (zexng) ⬆︎ [[...]]  [p.]

many, numerous, all, multitude, the masses, public or popular opinion, views

眾

• bincioxng [wt] [HTB] [wiki] u: biin'cioxng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  people, the masses
  民眾

• taixcioxng [wt] [HTB] [wiki] u: tai'cioxng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  the multitude, the populace
  大眾

cibthoaan i'biin [wt] [HTB] [wiki] u: cip'thoaan ii'biin ⬆︎ [[...]]  [p.]

wholesale emigration, emigrant group

集團移民

zngbiin [wt] [HTB] [wiki] u: zngf'biin ⬆︎ [[...]]  [p.]

villager

庄民

zoanbiin zerngti [wt] [HTB] [wiki] u: zoaan'biin zexng'ti ⬆︎ [[...]]  [p.]

democracy, government by all the people

全民政治

zoanbiin kiexnpør [wt] [HTB] [wiki] u: zoaan'biin kien'pør ⬆︎ [[...]]  [p.]

National Health Insurance

全民健保

zoanbiin uxntong [wt] [HTB] [wiki] u: zoaan'biin un'tong ⬆︎ [[...]]  [p.]

an activity for everybody to participate in

全民運動

zofngzhaai [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'zhaai ⬆︎ [[...]]  [p.]

director general, president or governor of a bank, political party

總裁

• Kokbintorng Zofngzhaai [wt] [HTB] [wiki] u: Kog'biin'torng Zorng'zhaai ⬆︎ [[...]]  [p.]
  the president of KMT
  國民黨總裁

• Tiongkog Ginhaang Zofngzhaai [wt] [HTB] [wiki] u: Tiofng'kog Giin'haang Zorng'zhaai ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Governor of the Bank of China
  中國銀行總裁

zwbiin [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'biin ⬆︎ [[...]]  [p.]

citizens, the people (religious term) (Lit. child or citizen of God)

子民

zuxbiin [wt] [HTB] [wiki] u: zu'biin ⬆︎ [[...]]  [p.]

residents

住民

Zuxbintorng [wt] [HTB] [wiki] u: Zu'biin'torng ⬆︎ [[...]]  [p.]

the Liberal Democratic Party (Japan)

自民黨

zw'nao [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'nao; (zuo'nao-ciar) ⬆︎ [[...]]  [p.]

head, soul, leader, the brains

主腦,主腦者

• Kokbintorng ee zw'nao [wt] [HTB] [wiki] u: Kog'biin'torng ee zuo'nao ⬆︎ [[...]]  [p.]
  life and soul (leader) of KMT
  國民黨的主腦

• Gvofkioong zw'nao hoexgi [wt] [HTB] [wiki] u: Gvor'kioong zuo'nao hoe'gi ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Five Power Summit Conference
  五強主腦會議

• Solieen ee zw'nawpo [wt] [HTB] [wiki] u: Sof'lieen ee zuo'nao'po ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Society leaders
  蘇聯的主腦部

efngbiin [wt] [HTB] [wiki] u: erng'biin ⬆︎ [[...]]  [p.]

die

永眠

engbiin [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'biin ⬆︎ [[...]]  [p.]

retired servicemen, veterans

榮民

engbiin pvexvi [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'biin pve'vi ⬆︎ [[...]]  [p.]

veterans' hospital

榮民醫院

eng'u chixbinzexng [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'u chi'biin'zexng ⬆︎ [[...]]  [p.]

certificate of honorary citizenship

榮譽市民證

eh-cvicvy [wt] [HTB] [wiki] u: eh'cvy'cvy; øeh-cvy'cvy ⬆︎ [[...]]  [p.]

confined (space), very narrow

很狹小

• Hitterng binzhngg na khuxn svaf ee laang tø øeqcvicvy af. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid terng biin'zhngg na khuxn svaf ee laang tø eh'cvy'cvy af.; Hid'terng biin'zhngg na khuxn svaf ee laang tø øeh'cvy'cvy af. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  That bed is very narrow for three people to sleep on.
  那張床如果睡三個人就很窄了.

hvay [wt] [HTB] [wiki] u: hvay ⬆︎ [[...]]  [p.]

groan with pain, grumbling

呻吟,哼叫,抱怨

• Thviax kaq hvai'hvay kiøx. [wt] [HTB] [wiki] u: Thviax kaq hvay'hvay kiøx. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  groan with pain, moan in distress
  痛得直呻吟

• Y ti binzhngtea teq hvay. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ti biin'zhngg'tea teq hvay. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  He is groaning in his bed.
  他在床上呻吟著。

• Hid ee gynnar teq hvay paktor thviax. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee girn'nar teq hvay pag'tor thviax. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  That child is groaning because he has a belly ache.
  那個孩子在叫肚子痛。

• Y teq hvay bøo cvii. [wt] [HTB] [wiki] u: Y teq hvay bøo cvii. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  He is grumbling because he has no money.
  他在叫窮。

haghau [wt] [HTB] [wiki] u: hak'hau ⬆︎ [[...]]  [p.]

school

學校

• citgiap haghau [wt] [HTB] [wiki] u: cid'giap hak'hau ⬆︎ [[...]]  [p.]
  vocational school
  職業學校

• zoankhøf-haghau [wt] [HTB] [wiki] u: zoafn'khøf hak'hau; zoafn'khøf-hak'hau ⬆︎ [[...]]  [p.]
  vocational junior college
  專科學校

• kanggiap citgiap haghau [wt] [HTB] [wiki] u: kafng'giap cid'giap hak'hau ⬆︎ [[...]]  [p.]
  vocational technical school
  工業職業學校

• kokbiin haghau [wt] [HTB] [wiki] u: kog'biin hak'hau ⬆︎ [[...]]  [p.]
  primary school
  國民學校

• konglip haghau [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'lip hak'hau ⬆︎ [[...]]  [p.]
  public school
  公立學校

• sulip haghau [wt] [HTB] [wiki] u: sw'lip hak'hau ⬆︎ [[...]]  [p.]
  private school
  私立學校

hambiin [wt] [HTB] [wiki] u: haam'biin ⬆︎ [[...]]  [p.]

talk in one's sleep

夢囈,夢魘

Harnbinzok [wt] [HTB] [wiki] u: Haxn'biin'zok ⬆︎ [[...]]  [p.]

Chinese race

漢民族

gixbiin [wt] [HTB] [wiki] u: gi'biin ⬆︎ [[...]]  [p.]

people with a deep sense of justice

義民

goanzuxbiin [wt] [HTB] [wiki] u: goaan'zu'biin ⬆︎ [[...]]  [p.]

original inhabitants (as aborigine)

原住民

goansie binzok [wt] [HTB] [wiki] u: goaan'sie biin'zok ⬆︎ [[...]]  [p.]

primitive races

原始民族

gubiin [wt] [HTB] [wiki] u: guu'biin ⬆︎ [[...]]  [p.]

ignorant masses, prevent people from knowing the truth, keep people in ignorance

愚民

gubiin zerngzheg [wt] [HTB] [wiki] u: guu'biin zexng'zheg ⬆︎ [[...]]  [p.]

policy of keeping the people in ignorance under a dictatorship, obscurantism

愚民政策

he [wt] [HTB] [wiki] u: he; (khngx) ⬆︎ [[...]]  [p.]

put, place, lay down or leave a thing

放,留

• He (khngx) toax tøhterng. [wt] [HTB] [wiki] u: He (khngx) toax tøq'terng. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Put it on the desk.
  放在桌上。

• He (khngx) ti tøhterng. [wt] [HTB] [wiki] u: He (khngx) ti tøq'terng. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  It was put on the desk.
  放在桌上。

• He `le. [wt] [HTB] [wiki] u: He `le.; (Khngx `lef.) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Leave it there. Leave it as it is.
  放著!

• He løqkhix. [wt] [HTB] [wiki] u: He løh'khix. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Put it down.
  放下去。

• Cid tex baq extaxng he (khngx) kaux binnafzaix. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid tex baq e'taxng he (khngx) kaux biin'nar'zaix. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  This meat will keep overnight.
  這塊肉可以留到明天。

• Chviar he le. [wt] [HTB] [wiki] u: Chviar he le. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Just lay it down or put it down
  請放下。

hiangbiin [wt] [HTB] [wiki] u: hiafng'biin ⬆︎ [[...]]  [p.]

villager

鄉民

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 19