Taiwanese-English dictionaries full-text search

🗣 chiwphang lafng 🗣 (u: chiuo'phang lafng) 手縫櫳 [wt][mo] tshiú-phāng lang [#]

1. (Exp) || 手指間的縫隙大，民俗命理認為有這種手相的人容易漏財。引申形容出手大方，愛花錢的人。

🗣le: (u: Sioxng'mia'siefn ka y khvoax chiuo'sioxng korng, “Chiuo'phang lafng, zaai'sarn khafng, suii thaxn suii khafng'khafng.”) 🗣 (相命仙共伊看手相講：「手縫櫳，財產空，隨趁隨空空。」) (算命先生看了他的手相後說：「手指間縫隙大，財產空，馬上賺馬上空。」)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 sehchiwphang 🗣 (u: seq'chiuo'phang) 楔手縫 [wt][mo] seh-tshiú-phāng [#]

1. (Exp) || 塞手縫。指東西很少，不能讓人滿足。

🗣le: (u: Lie ciaf'ee cvii, køq bøo'kaux goar seq'chiuo'phang.) 🗣 (你遮的錢，閣無夠我楔手縫。) (你這些錢，還不夠我塞手指縫。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 siapchiwphang 🗣 (u: siab'chiuo'phang) 屧手縫 [wt][mo] siap-tshiú-phāng [#]

1. (Exp) || 塞手指間的縫隙，用來比喻些微之數。

🗣le: (u: Ho laang siab'chiuo'phang tøf bøo'kaux.) 🗣 (予人屧手縫都無夠。) (給人塞手指縫隙都不夠。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tørchiwphafng 🗣 (u: tøx'chiuo'phafng) 到手芳 [wt][mo] tò-tshiú-phang [#]

1. (N) || 到手香、左手香。植物名，多年生草本，全株被毛，具濃郁香氣，民間常用作消腫止癢的外用草藥，內服也有解熱止嘔的效果。
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: Lie ciaf'ee cvii, køq bøo'kaux goar seq'chiuo'phang. 你遮的錢，閣無夠我楔手縫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你這些錢，還不夠我塞手指縫。

🗣u: Ho laang siab'chiuo'phang tøf bøo'kaux. 予人屧手縫都無夠。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

給人塞手指縫隙都不夠。

🗣u: Sioxng'mia'siefn ka y khvoax chiuo'sioxng korng, “Chiuo'phang lafng, zaai'sarn khafng, suii thaxn suii khafng'khafng.” 相命仙共伊看手相講：「手縫櫳，財產空，隨趁隨空空。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

算命先生看了他的手相後說：「手指間縫隙大，財產空，馬上賺馬上空。」

chiwphang [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'phang [[...]][i#] [p.]

spaces between the fingers

手指縫

chiwphang lafng [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'phang lafng [[...]][i#] [p.]

one who is not thrifty (Lit. the spaces between the fingers are wide)

手指縫寬(流財)

phang [wt] [HTB] [wiki] u: phang; (hoong) [[...]][i#] [p.]

crevice, crack, gap, chink, aperture, suture, fissure, cleft, space

縫

• chiwphang [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'phang [[...]][i#] [p.]
  interstices between fingers
  手指縫

• kha'phang [wt] [HTB] [wiki] u: khaf'phang [[...]][i#] [p.]
  opening between the legs
  腿間,胯下

• khangphang [wt] [HTB] [wiki] u: khafng'phang [[...]][i#] [p.]
  cracks and crevices, opening for finding flaws, faults, or opportunities
  空隙

• larngphang [wt] [HTB] [wiki] u: laxng'phang [[...]][i#] [p.]
  leave space between lines, spare time
  留空隙,乘隙

• lixphang [wt] [HTB] [wiki] u: li'phang; (lih'phang) [[...]][i#] [p.]
  open into a chink
  裂縫

• siarm hoxphang [wt] [HTB] [wiki] u: siarm ho'phang [[...]][i#] [p.]
  take advantage of a break in the rain
  乘雨隙(停)

• pitphang [wt] [HTB] [wiki] u: pid'phang [[...]][i#] [p.]
  split, chink, crack
  裂縫

u: chiuo'phang 手縫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0147] [#8840]

手指e5中間 。 <>

u: thad'chiuo'phang 塞手縫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0043] [#59384]

( 1 ) 塞指 ( cheng2 ) 頭仔e5縫 。 ( 2 ) 無夠用e5一屑仔錢 。 <( 2 ) 無夠我 ∼∼∼ ； ∼∼∼ 用了了 ； 這幾個銀無夠我 ∼∼∼ ； ∼∼∼-- e5錢 。 >

• dictionary: Htb (64825 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 37