Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: Hiaf.
DFT (10)
🗣 hauxhiaf 🗣 (u: hau'hiaf ⬆︎ ) 鱟桸 [wt][mo][[MK]] hāu-hia [#]
1. (N) || 原指用鱟殼製成的杓子，現在泛指較大型舀水的杓子。
🗣 hia'korng 🗣 (u: hiaf'korng ⬆︎ ) 靴管 [wt][mo][[MK]] hia-kóng [#]
1. (N) || 雨鞋。
2. (N) || 馬靴。
🗣 hiaf 🗣 (u: hiaf ⬆︎ ) 桸t [wt][mo][[MK]] hia [#]
1. (N) scoop; ladle || 杓子。用來舀水的器具。
🗣le: (u: puu'hiaf) 🗣 (匏桸) (葫蘆瓢)
近義：
  1. zuykhok'ar, 水觳仔
  2. siaqar, 杓仔
  3. horsiah, 戽杓
  4. khad, 𣁳
🗣 hiaf 🗣 (u: hiaf ⬆︎ ) 靴 [wt][mo][[MK]] hia [#]
1. (N) boot (footwear) || 長筒的鞋子。
🗣le: (u: tngg hiaf) 🗣 (長靴) (長筒靴)
🗣le: (u: hiaf'korng) 🗣 (靴管) (雨鞋)
🗣 hiaf/hiaa 🗣 (u: hiaf/hiaa ⬆︎ ) 遐t [wt][mo][[MK]] hia/hiâ [#]
1. (Pron) there; that place || 那、那裡。
🗣le: (u: Lie ee mih'kvia ti hiaf.) 🗣 (你的物件佇遐。) (你的東西在那裡。)
近義：
  1. hittaq, 彼搭
🗣 hiaf`ee 🗣 (u: hiaf`ee ⬆︎ ) 遐的 [wt][mo][[MK]] hia--ê [#]
1. (Pron) || 那些。複數指示代名詞。
🗣le: (u: Hiaf`ee goar lorng beq theh`tngr'khix.) 🗣 (遐的我攏欲提轉去。) (那些我都要拿回去。)
2. (Adj) || 那些……。複數指示形容詞，在此用法中拼音寫作hia-ê。
🗣le: (u: Hiaf'ee koea'cie ho lie ciah.) 🗣 (遐的果子予你食。) (那些水果給你吃。)
3. (Adj) || 那裡的。指示形容詞，在此用法中拼音寫作hia ê。
🗣le: (u: Hiaf ee thøo'ar svef kaq ciog suie`ee.) 🗣 (遐的桃仔生甲足媠的。) (那裡的桃子長得很好。)
🗣 hiaupay 🗣 (u: hiaw'pay hiaf'pay ⬆︎ ) 囂俳 [wt][mo][[MK]] hiau-pai [#]
1. (Adj) || 囂張。形容人的行為舉止放肆傲慢。
🗣le: (u: Hiaw'pay bøo lok'pheg ee kuo.) 🗣 (囂俳無落魄的久。) (囂張狂妄不過一時，一旦落魄將難以翻身。用來諷刺行事高傲的人。)
近義：
  1. hongsiin, 風神
  2. zhaophuix, 臭屁
  3. zhaoiang, 臭煬
  4. zharngchiw, 聳鬚
🗣 jiøxhiaf 🗣 (u: jiø'hiaf ⬆︎ ) 尿桸 [wt][mo][[MK]] jiō-hia/liō-hia [#]
1. (N) || 農人在施肥時，用來舀水肥的杓子。
🗣 Kvar zøx pu'hiaf, tø mxthafng kviaf zuie thngx./Kvar zøex pu'hiaf, tø mxthafng kviaf zuie thngx. 🗣 (u: Kvar zøx puu'hiaf, tø m'thafng kviaf zuie thngx. Kvar zøx/zøex puu'hiaf, tø m'thafng kviaf zuie thngx. ⬆︎ ) 敢做匏桸，就毋通驚水燙。 [wt][mo][[MK]] Kánn tsò pû-hia, tō m̄-thang kiann tsuí thǹg. [#]
1. () || 既然做了瓠瓜勺子，就不能怕被滾水燙。意指既然承擔了責任就要敢做敢當，不要畏首畏尾，也用來自我表示負責到底的意思。
🗣le: (u: Cid kvia tai'cix na'kaq liaau`løh'khix`aq, tø maix køq koafn'cieen kox'au, “kvar zøx puu'hiaf, tø m'thafng kviaf zuie thngx”, karm m si`leq?) 🗣 (這件代誌若甲蹽落去矣，就莫閣觀前顧後，「敢做匏桸，就毋通驚水燙」，敢毋是咧？) (這件事既然不顧一切投身其中，就不要瞻前顧後，「敢做瓠瓜勺子，就不能怕被滾水燙」，不是嗎？)
🗣 puhiaf/pu'hiaf 🗣 (u: puu'hiaf ⬆︎ ) 匏桸 [wt][mo][[MK]] pû-hia [#]
1. (N) || 匏瓜曬乾挖空製成的水瓢。
近義：
  1. zuykhok'ar, 水觳仔

Taiwanese Dictionaries — Sources