Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched for Huix siin (huix siin)., found 0,
DFT (1)- 🗣 Huiesiin!/huiesiin 🗣 (u: huix'siin) 費神 [wt][mo] huì-sîn
[#]
- 1. (V)
|| 花費精神。有時也當做麻煩別人,或感謝他人幫忙的客套話。
- 🗣le: (u: Goar kaf'ki sviu pan'hoad, m'biern lie huix'siin.) 🗣 (我家己想辦法,毋免你費神。) (我自己想辦法,不用你花費精神。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (4)
- 🗣u: Y be zhab`lie, lie maix orng'huix sym'siin`aq. 伊袂插你,你莫枉費心神矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他不會理睬你,你不要浪費精神了。
- 🗣u: huix'siin 費神 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 耗費精力
- 🗣u: huix sym'siin 費心神 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 費神
- 🗣u: Goar kaf'ki sviu pan'hoad, m'biern lie huix'siin. 我家己想辦法,毋免你費神。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我自己想辦法,不用你花費精神。
Maryknoll (20)
- huix simsiin [wt] [HTB] [wiki] u: huix sym'siin [[...]]
- consume or waste one's spiritual energies, take great pains
- 費心神
- Huiesiin! [wt] [HTB] [wiki] u: huix'siin [[...]]
- thank you when asking someone a favor
- 費神,勞神(拜託)
- ofnghuix simsiin [wt] [HTB] [wiki] u: orng'huix sym'siin [[...]]
- spend all one's energy (mental labor) uselessly
- 枉費心神
- peqhuix [wt] [HTB] [wiki] u: peh'huix [[...]]
- use up or spend without profit, to waste
- 白費
- phenghuix [wt] [HTB] [wiki] u: phefng'huix [[...]]
- collapse, break down, fall to pieces, cave in
- 崩潰
- simsiin [wt] [HTB] [wiki] u: sym'siin [[...]]
- mind
- 心神
- siin [wt] [HTB] [wiki] u: siin [[...]]
- god, spirit, immortal, soul, mind, look, appearance, expression, air, divine, supernatural, superhuman, marvelous
- 神
EDUTECH (2)
- huiesiin [wt] [HTB] [wiki] u: huix'siin [[...]]
- troublesome, requiring mental effort
- 費神
- Huiesiin! [wt] [HTB] [wiki] u: huix'siin! [[...]]
- Many thanks! May I trouble you?
- 費神
EDUTECH_GTW (1)
- huiesiin 費神 [wt] [HTB] [wiki] u: huix'siin [[...]]
-
- 費神
Embree (4)
- huiesym [wt] [HTB] [wiki] u: huix'sym(-siin) [[...]][i#] [p.101]
- SV : troublesome, requiring mental effort
- 費心(神)
- huiesiin [wt] [HTB] [wiki] u: huix'siin [[...]][i#] [p.101]
- V : (May I) trouble (you?)
- 費神
- huiesiin [wt] [HTB] [wiki] u: huix'siin [[...]][i#] [p.101]
- SV : troublesome, bothersome
- 費神
- huiesiin [wt] [HTB] [wiki] u: huix'siin [[...]][i#] [p.101]
- IE : Many thanks
- 費神
Lim08 (2)
- u: huix'sym'siin 費心神 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0698] [#22591]
-
- 心神勞苦 。 < hou7你 ∼∼∼ ; chit號事真 ∼∼∼ 。 >
- u: huix'siin 費神 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0698] [#22593]
- Many thanks! May I trouble you?
- ( 拜託人或說謝e5話 ) 麻煩 , 多謝 , 辛苦loh 。 <∼∼ 你 ; ∼∼ ka7我寫 。 >