Taiwanese–English dictionaries full-text search

Input was: Kao.

HTB (20)

hangsviw [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.]: oven (kao-xiang); 烤箱
kao [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.]: dog; nine; 狗; 九
kao pui høefchiaf [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.]: worthless (Lit. Dog barks at train.); 狗吠火車; 無濟於事
kao tiong langsex [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.]: behave like a dog relying upon the power of its master ─ use the influence of one's master in bullying others; 狗仗人勢
kao'axn [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.]: teacher's preparation for lessons; a teaching plan (before class time); 教案
kao'eng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.]: enough; 夠用
kao'oaan [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.]: faculty; teacher; 教員
kao'oong [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.]: the Pope; 教王
Kao`gøeh [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.]: September; 九月
Køf [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.]: surname Gao; Kao; 高
long kao siøka [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.]: Tease dogs and make them fight. ─ to cause others to quarrel; 挑撥離間
luo-kao'oaan [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.]: lady teacher; instructress; schoolmistress; manage family affairs (as a wife does); 女教員
o'kao^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.]: black dog; handsome youngman; a handsome fellow; 黑狗; 風流; 花花公子
o'kao gynnar [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.]: handsome man; 英俊的小伙子
phaq kao khvoax zwlaang [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.]: forgive someone for the sake of a related person (Lit. Consider its master before beating a dog.); 打狗看主人
taixiong kao'oaan [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.]: a substitute teacher (who does not have a diploma); an unqualified teacher acting as a substitute; 代用教員
zabji-svesviux^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.]: the twelve signs of the zodiac. The animals used as the signs for the characters of the cycle of twelve: (chie, guu, hor, thox, leeng, zoaa, bea, viuu, kaau, køef, kao, ty) (rat, cow, tiger, rabbit, dragon, snake, horse, sheep, monkey, chicken, dog, pig); 十二生肖 (鼠, 牛, 虎, 兔, 龍, 蛇, 馬, 羊, 猴, 雞, 狗, 豬)
zhøe'kao 初九 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.]: 初九
Zhvekoong-kao ciah-bøo sae^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.]: things done in a hurry cannot be done well; fail in goal by being hasty (Lit. If a dog eats too fast there is nothing to turn to excrement.); 欲速則不達。
zoanjim-kao'oaan [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.]: full time teacher; 專任的老師; 專任教員

dictionary: HTB (64816 rows)

columns: M, hj, ns, en, zh, unpopular

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 11

Taiwanese Dictionaries — Sources

HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.
DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)
Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)
TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).
EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.
Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)
Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.
TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.