Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched Htb for Khaux iaw, found 0,
DFT (1)- 🗣 khaoiaw 🗣 (u: khaux'iaw) 哭枵 [wt][mo] khàu-iau
[#]
- 1. (V)
|| 粗俗的罵人語。以人因飢餓而吵鬧的比喻，來罵對方無理取鬧。
- 🗣le: (u: Lie biern ti ciaf khaux'iaw, goar bøo beq zhab`lie.) 🗣 (你免佇遮哭枵，我無欲插你。) (你別在這兒無理取鬧，我不想理你。)
- 2. (Int)
|| 粗俗的口頭語，用來表示糟糕、不滿或遺憾。
- 🗣le: (u: Khaux'iaw! Bøo zaq ho'svoax soaq teq løh'ho.) 🗣 (哭枵！無紮雨傘煞咧落雨。) (糟糕！沒帶雨傘卻下起雨了。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (2)
- 🗣u: Lie biern ti ciaf khaux'iaw, goar bøo beq zhab`lie. 你免佇遮哭枵，我無欲插你。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你別在這兒無理取鬧，我不想理你。
- 🗣u: Khaux'iaw! Bøo zaq ho'svoax soaq teq løh'ho. 哭枵！無紮雨傘煞咧落雨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 糟糕！沒帶雨傘卻下起雨了。
Maryknoll (1)
- khaoiaw [wt] [HTB] [wiki] u: khaux'iaw [[...]][i#] [p.]
- cry for hunger (e.g. a starving child), Shut up!
- 哭肚子餓,別吵!