Taiwanese-English dictionaries full-text search

🗣 bø'hoad`y 🗣 (u: bøo'hoad`y) 無法伊 [wt][mo] bô-huat--i [#]

1. (Exp) || 拿他沒辦法、奈何不了他。

🗣le: (u: Cid ee girn'ar korng ma korng be thviaf, sit'zai bøo'hoad`y.) 🗣 (這个囡仔講嘛講袂聽，實在無法伊。) (這個孩子講也講不聽，實在拿他沒辦法。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hoat'y 🗣 (u: hoad'y) 法醫 [wt][mo] huat-i [#]

1. (N) || 偵查因意外、傷害、殺害的命案，或其他有關法律所需要的專業醫師或醫務人員。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 ihoad/i'hoad 🗣 (u: y'hoad) 依法 [wt][mo] i-huat [#]

1. () (CE) legal (proceedings); according to law || 依法
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: Y u kaf'ki ee sviu'hoad, m'køq m kvar khuy'zhuix hoarn'khoxng yn af'paq ee koad'teng. 伊有家己的想法，毋過毋敢開喙反抗𪜶阿爸的決定。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他有自己的想法，但是不敢開口反抗他爸爸的決定。

🗣u: Yn nng cie'moe'ar bøo'y'bøo'oar, arn'nef m si pan'hoad. 𪜶兩姊妹仔無依無倚，按呢毋是辦法。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他們兩姊妹無依無靠，這樣不是辦法。

🗣u: Hid kefng kofng'sy ee thaau'kef chviax AF'iorng zøx syn'løo, m'na zhoaan svaf tngx ho y ciah, goeh'hong ma u ciaux'khie'kafng hoad, AF'iorng soaq six'kex ka laang korng cid kefng kofng'sy cviaa taxng'sngf, cviax'karng si “tøq'terng ciah'png, tøq'khaf paxng'sae”. 彼間公司的頭家倩阿勇做辛勞，毋但攢三頓予伊食，月俸嘛有照起工發，阿勇煞四界共人講這間公司誠凍霜，正港是「桌頂食飯，桌跤放屎」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

那間公司的老闆聘用阿勇為職員，不僅準備三餐給他們吃，月薪也按規矩發，阿勇卻四處跟別人說這間公司很吝嗇，真的是「受人恩惠而不知報答」。

ahtøfthaau [wt] [HTB] [wiki] u: aq'tør'thaau [[...]] 

crush

壓得死死

• Y ho laang ahtøfthaau af, bøo hoatto thafng hoafnkhoxng af. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ho laang aq'tør'thaau af, bøo hoad'to thafng hoarn'khoxng af. [[...]] 
  He was crushed to death, there is no way to revive him.
  他被人壓得死死,沒辦法反抗了。

bøo ihoad [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'y'hoad; bøo y'hoad [[...]] 

there is no way

拿他沒辦法

zaixtviuu [wt] [HTB] [wiki] u: zai'tviuu [[...]] 

be present, on the spot

在場

• zaixtviuu ee zu'ui siensvy [wt] [HTB] [wiki] u: zai'tviuu ee zw'ui siefn'svy [[...]] 
  Gentlemen! (words used at the beginning of a talk)
  在場的諸位先生

• Hid ee suxkox hoatsefng ee sii, y ia zaixtviuu. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee su'kox hoad'sefng ee sii, y ia zai'tviuu. [[...]] 
  When the accident occurred he was also on the spot.
  那個事故發生時,他也在場。

ciu [wt] [HTB] [wiki] u: ciu [[...]] 

take him on his own terms, on (one's) own terms

遷就

• Hid khoarn arpax ee laang, tiliao ciu y ygoa karm iao u paxnhoad? [wt] [HTB] [wiki] u: Hid khoarn ax'pax ee laang, tii'liao ciu y ie'goa karm iao u pan'hoad? [[...]] 
  That kind of oppressive person, how can you do anything but meet him on his own terms?
  那種不講理的人,除了遷就他以外,還有辦法嗎?

hoad [wt] [HTB] [wiki] u: hoad [[...]] 

law, regulations, rules, statutes, legal, method, ways of doing things, pattern or model after

法

• bøo hoad y [wt] [HTB] [wiki] u: bøo hoad y [[...]] 
  cannot manage it, quite beyond my power
  沒法子,無能為力

• honghoad [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'hoad [[...]] 
  way of doing something, how to make or do something, a means, a method
  方法

• siwhoad [wt] [HTB] [wiki] u: siuo'hoad [[...]] 
  observe the law
  守法

hoat'y [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'y [[...]] 

expert in forensic medicine employed by a court of law, such as a coroner

法醫

hoat'i'hak [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'y'hak [[...]] 

legal medicine, medical jurisprudence, forensic medicine

法醫學

kaizaix [wt] [HTB] [wiki] u: kay'zaix [[...]] 

fortunately, luckily, lucky

僥倖,幸虧

• Y hoatsefng kauthofng suxkox, kaizaix bøo sie khix. (bøo sie cyn kaizaix) [wt] [HTB] [wiki] u: Y hoad'sefng kaw'thofng su'kox, kay'zaix bøo sie khix. (bøo sie cyn kay'zaix) [[...]] 
  He had a traffic accident but fortunately was not killed.
  他發生交通事故,僥倖沒死。

• Zhadar bøo theh goar ee cvii khix, cyn kaizaix. [wt] [HTB] [wiki] u: Zhat'ar bøo theh goar ee cvii khix, cyn kay'zaix. [[...]] 
  The thief didn't steal my money, I was very lucky.
  真僥倖,小偷沒偷走我的錢。

pan [wt] [HTB] [wiki] u: pan [[...]] 

appearance

樣子

• Y hid pan karm u hoatto thafng zøx gixoaan? [wt] [HTB] [wiki] u: Y hid pan karm u hoad'to thafng zøx gi'oaan? [[...]] 
  With that kind of appearance is it possible for him to be an assemblyman?
  他那個樣子有辦法當議員嗎?

ihoad [wt] [HTB] [wiki] u: y'hoad [[...]] 

according to law

依法

ihoad [wt] [HTB] [wiki] u: y/ii'hoad [[...]] 

method of treatment

醫法

ihoad 依法 [wt] [HTB] [wiki] u: y'hoad [[...]] 

依法

ihoad 醫法 [wt] [HTB] [wiki] u: y/ii'hoad [[...]] 

醫法

ihoad [wt] [HTB] [wiki] u: y'hoad [[...]][i#] [p.105]

N : method of treatment

醫法

u: bøo'hoad`y 無法伊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0860] [#3061]

無辦法 ， 無步數 。 <∼∼∼ tai7 - oa5 。 >

u: bøo'y'hoad 無伊法 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0854] [#3081]

無法度 。 < 擔 ∼∼∼ ； 掠 ∼∼∼ 。 >

u: hoad'y 法衣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0789] [#21021]

僧侶穿e5衣服 。 <>

u: y'hoad 醫法 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0056] [#23889]

method of treatment

醫術 ， 治療法 。 <>

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 140