Taiwanese-English dictionaries full-text search


 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: M: toaxoe OR u: toa u:oe.
DFT (3)
🗣 korng toaxsvia'oe 🗣 (u: korng toa'sviaf'oe) 講大聲話 [wt][mo] kóng tuā-siann-uē [#]
1. (Exp) || 說大話、吹噓。
🗣le: (u: Y be korng toa'sviaf'oe.) 🗣 (伊袂講大聲話。) (他不會講大話。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 toax'oe/toaxoe 🗣 (u: toa'oe) 大話 [wt][mo] tuā-uē [#]
1. (N) || 誇口不實的話。
🗣le: (u: M'thafng tvia'tvia korng toa'oe.) 🗣 (毋通定定講大話。) (不要常常說大話。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 toaxsvia'oe 🗣 (u: toa'sviaf'oe) 大聲話 [wt][mo] tuā-siann-uē [#]
1. (N) || 誇大、吹噓的話。
🗣le: (u: Y ciog aix korng toa'sviaf'oe.) 🗣 (伊足愛講大聲話。) (他很喜歡說自以為是的話。)
tonggi: ; s'tuix:

DFT_lk (5)
🗣u: M'thafng tvia'tvia korng toa'oe. ⬆︎ 毋通定定講大話。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
不要常常說大話。
🗣u: Lie korng'oe m'hør hiaq toa'sviaf. ⬆︎ 你講話毋好遐大聲。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
你講話不要那麼大聲。
🗣u: Lie m'thafng ciaq'ni thiq'khie! Thviaf lau'toa'laang ee oe tø bøo m'tiøh. ⬆︎ 你毋通遮爾鐵齒!聽老大人的話就無毋著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
你不要這麼倔強!聽長輩的話就沒錯了。
🗣u: Siok'gie korng, “Girn'ar'laang u'hvi'bøo'zhuix.” Toa'laang na teq korng'oe, girn'ar'laang khaq m bad phafng'zhaux, siong'hør maix of'peh zhab'zhuix, khaq bøo tai'cix. ⬆︎ 俗語講:「囡仔人有耳無喙。」大人若咧講話,囡仔人較毋捌芳臭,上好莫烏白插喙,較無代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
俗話說:「小孩子有耳朵沒嘴巴。」大人如果在交談,小孩子比較不知好歹,最好別亂插嘴,比較沒事。
🗣u: Larn zøx'laang m'thafng sviw phoxng'hofng, zøx be kaux ee tai'cix chiefn'ban m'thafng korng toa'sviaf'oe, na'bøo, si e “kaf'ki phorng'sae boaq'bin”. ⬆︎ 咱做人毋通傷膨風,做袂到的代誌千萬毋通講大聲話,若無,是會「家己捧屎抹面」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
我們做人不要太會吹噓,做不到的事情千萬不要說大話,要不然,可是會「自取其辱」。

Maryknoll (3)
kofngtoaxoe [wt] [HTB] [wiki] u: korng'toa'oe ⬆︎ [[...]] 
talk proudly, big, boastfully
說大話
toax'oe [wt] [HTB] [wiki] u: toa'oe ⬆︎ [[...]] 
bragging, tall story
大話,誇口

EDUTECH (1)
toax'oe [wt] [HTB] [wiki] u: toa'oe ⬆︎ [[...]] 
boastful speech, bragging, boast, rodomontade
大話

EDUTECH_GTW (1)
toax'oe 大話 [wt] [HTB] [wiki] u: toa'oe ⬆︎ [[...]] 

Embree (1)
toax'oe [wt] [HTB] [wiki] u: toa'oe ⬆︎ [[...]][i#] [p.271]
N : boastful speech
大話

Lim08 (3)
u: toa'kux'oe ⬆︎ 大句話 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0424] [#64236]
大言 , 高言 。 < 講 ~ ~ ~ 。 >
u: toa'oe ⬆︎ 大話 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0422] [#64306]
高言 , 大言 , 驕傲e5話 。 < 講 ~ ~ 。 >
u: toa'sviaf'oe ⬆︎ 大聲話 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0426] [#64406]
大言 , 高言 。 <>


Taiwanese Dictionaries – Sources