Taiwanese-English dictionaries full-text search

🗣u: Hien'hien tøf y sefng zhud'chiuo`ee, tvaf soaq “phaq laang hoaq kiux'laang”, thaw'thaw'ar zao'khix ka lau'sw taau. 現現都伊先出手的，今煞「拍人喝救人」，偷偷仔走去共老師投。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

分明是他先動手的，現在卻「惡人先告狀」，偷偷跑去向老師告狀。

zhutchiuo [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'chiuo [[...]] 

buy, put forth the hand, to attack

出手,動手

• sefng zhutchiuo [wt] [HTB] [wiki] u: Sefng zhud'chiuo; sefng zhud'chiuo [[...]] 
  be the first to resort to violence like in plundering or in beginning a quarrel
  先動手

• In'ui sviw kuix, goar mxkvar zhutchiuo. [wt] [HTB] [wiki] u: Yn'ui sviw kuix, goar m'kvar zhud'chiuo. [[...]] 
  Because it was too expensive, I didn't dare buy it.
  因為太貴,我不敢出手買。

sefng zhutchiuo [wt] [HTB] [wiki] u: sefng zhud'chiuo [[...]] 

be the first to start something (e.g., to attack his opponent), be the first to lend a hand or have a hand in

先出手

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 177