Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched Htb for Thiefn sii, found 0,
DFT (1)- 🗣 thvisii/thiensii 🗣 (u: thiefn'sii) 天時 [wt][mo] thian-sî
[#]
- 1. (N)
|| 自然有利的時機。
- 🗣le: (u: Thiefn'sii pud'juu te'li.) 🗣 (天時不如地利。) (占有利的時機還不如占地理優勢。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (4)
- 🗣u: Thiefn'sii pud'juu te'li. 天時不如地利。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 占有利的時機還不如占地理優勢。
- 🗣u: Y zai'svef ee sii'zun zøx cyn ze hør'tai, sie liao'au id'teng e cviu thiefn'toong. 伊在生的時陣做真濟好代，死了後一定會上天堂。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他活著的時候做了很多好事，死後一定會上天堂。
- 🗣u: Toa'pviax'saux ee sii, thiefn'poong ma tiøh zhefng'zhefng`leq. 大摒掃的時，天篷嘛著清清咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 大掃除的時候，天花板也要清一清。
- 🗣u: Pe'buo thviax kviar si thiefn'sexng, zu'jieen bøo'sii theeng'khuxn, si'sex iuo'haux pe'buo si kax`zhud'laai ee zeg'jim, khaq'kef ma u'sii'u'zun, siok'gie m'ciaq korng, “Pe'buo thviax kviar tngg laau'zuie, kviar thviax pe'buo chiu'boea hofng.” 爸母疼囝是天性，自然無時停睏，序細有孝爸母是教出來的責任，較加嘛有時有陣，俗語毋才講：「爸母疼囝長流水，囝疼爸母樹尾風。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 父母疼愛子女是出於天性，自然是無時停歇，子女孝順父母是教育出來的責任，難怪時有時無，所以俗話說：「父母疼子長流水，子孝父母樹梢風。」
Maryknoll (4)
- zhamkoafn [wt] [HTB] [wiki] u: zhafm'koafn [[...]][i#] [p.]
- make a tour of inspection, to pay a visit to a school
- 參觀
- thiensii [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn'sii [[...]][i#] [p.]
- the seasons, weather, climate, advantages of time
- 天時
- thiensii putjuu texli [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn'sii pud'juu te'li; thiefn'sii pud'juu tøe'li [[...]][i#] [p.]
- advantages of time are not equal to those of situation
- 天時不如地利
Lim08 (1)
- u: thiefn'sii 天時 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0286] [#60248]
-
- ( 文 ) 天e5時 。 <∼∼ 不如地利 , 地利不如人和 。 >