Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: Tien.
DFT (85)
🗣 bøsvoartien 🗣 (u: bøo'svoax'tien ⬆︎ ) 無線電 [wt][mo][[MK]] bô-suànn-tiān [#]
1. (N) || 訊號不經由導線傳遞，而是以電磁波的形式發射至空中，再接收而得的一種通訊方式。
🗣 chih tiexnleeng 🗣 (u: chih tien'leeng jih tien'leeng ⬆︎ ) 揤電鈴 [wt][mo][[MK]] tshi̍h tiān-lîng [#]
1. (V) || 按電鈴。
🗣 chiongtien 🗣 (u: chiofng'tien ⬆︎ ) 充電 [wt][mo][[MK]] tshiong-tiān [#]
1. () (CE) to recharge (a battery); (fig.) to recharge one's batteries (through leisure); to update one's skills and knowledge || 充電
🗣 chiwtien'ar 🗣 (u: chiuo'tien'ar ⬆︎ ) 手電仔 [wt][mo][[MK]] tshiú-tiān-á [#]
1. (N) (CE) flashlight; electric hand torch || 手電筒。
🗣le: (u: Biin'ar'axm e theeng'tien, lie karm u zhoaan chiuo'tien'ar?) 🗣 (明仔暗會停電，你敢有攢手電仔？) (明天晚上會停電，你準備手電筒了嗎？)
🗣 ciøx-tiexnkofng 🗣 (u: ciøx-tien'kofng ⬆︎ ) 照電光 [wt][mo][[MK]] tsiò-tiān-kong [#]
1. (V) || 照X光、拍X光片。
🗣le: (u: Y poah'tør, suy'jieen laang bøo arn'zvoar, y'sefng korng iao'si ciøx'tien'kofng khag'teng kud'thaau bøo haam'saw khaq hør.) 🗣 (伊跋倒，雖然人無按怎，醫生講猶是照電光確定骨頭無含梢較好。) (他跌倒了，雖然覺得沒怎樣，醫生說還是照X光確定骨骼沒裂痕比較好。)
🗣 haxntien 🗣 (u: han'tien ⬆︎ ) 限電 [wt][mo][[MK]] hān-tiān [#]
1. () to restrict use of electricity; to impose power restrictions || 限電
🗣 hoattien 🗣 (u: hoad'tien ⬆︎ ) 發電 [wt][mo][[MK]] huat-tiān [#]
1. () (CE) to generate electricity; to send a telegram || 發電
🗣 ka'tien 🗣 (u: kaf'tien ⬆︎ ) 家電 [wt][mo][[MK]] ka-tiān [#]
1. () (CE) household electric appliance; abbr. for 家用電器|家用电器 || 家電
🗣 khax tiexn'oe 🗣 (u: khax tien'oe ⬆︎ ) 敲電話 [wt][mo][[MK]] khà tiān-uē [#]
1. (V) || 打電話。
🗣le: (u: Y u khax tien'oe laai zherng'kar.) 🗣 (伊有敲電話來請假。) (他有打電話過來請假。)
近義：
  1. , 叫電話
🗣 ki'tien 🗣 (u: ky'tien ⬆︎ ) 機電 [wt][mo][[MK]] ki-tiān [#]
1. () (CE) machinery and power-generating equipment; electromechanical || 機電
🗣 kiongtien 🗣 (u: kiofng'tien ⬆︎ ) 宮殿 [wt][mo][[MK]] kiong-tiān [#]
1. () (CE) palace; CL:座[zuo4] || 宮殿
🗣 kofngtien 🗣 (u: korng'tien ⬆︎ ) 廣電 [wt][mo][[MK]] kóng-tiān [#]
1. () (CE) radio and television; broadcasting || 廣電
🗣 Kvoatien 🗣 (u: Kvoaf'tien ⬆︎ ) 官佃 [wt][mo][[MK]] Kuann-tiān [#]
1. () || 臺南市官田(附錄－地名－舊地名)
🗣 Kvoatien Khøef 🗣 (u: Kvoaf'tien'khef Kvoaf'tien Khøef ⬆︎ ) 官田溪 [wt][mo][[MK]] Kuann-tiān-khe [#]
1. () || 附錄－地名－溪川名
🗣 Kvoatien Khw 🗣 (u: Kvoaf'tien Khw ⬆︎ ) 官田區 [wt][mo][[MK]] Kuann-tiān-khu [#]
1. () || 臺南市行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
🗣 Lagkha'tiexnzngf 🗣 (u: Lak'khaf'tien'zngf ⬆︎ ) 六跤佃莊 [wt][mo][[MK]] La̍k-kha-tiān-tsng [#]
1. () || 嘉義縣六腳(附錄－地名－舊地名)
🗣 laitien 🗣 (u: laai'tien ⬆︎ ) 來電 [wt][mo][[MK]] lâi-tiān [#]
1. () (CE) incoming telephone call (or telegram); to phone in; to send in a telegram; to have an instant attraction to sb; (of electricity, after an outage) to come back || 來電
🗣 Pakkegtien 🗣 (u: Pag'kek'tien ⬆︎ ) 北極殿 [wt][mo][[MK]] Pak-ki̍k-tiān [#]
1. () || 附錄－地名－廟宇名
🗣 siafmtien 🗣 (u: siarm'tien ⬆︎ ) 閃電 [wt][mo][[MK]] siám-tiān [#]
1. () (CE) lightning; CL:道[dao4] || 閃電
🗣 siøphaq-tien/svaphaq-tien 🗣 (u: siøf/svaf'phaq-tien ⬆︎ ) 相拍電 [wt][mo][[MK]] sio-phah-tiān [#]
1. (V) || 電線短路。
🗣le: (u: Tien'svoax siøf'phaq'tien.) 🗣 (電線相拍電。) (電線短路。)
2. (V) || 短路、秀逗。比喻人行事反常。
🗣le: (u: Thaau'khag siøf'phaq'tien.) 🗣 (頭殼相拍電。) (腦袋秀逗。)
🗣 sittien 🗣 (u: sid'tien ⬆︎ ) 失電 [wt][mo][[MK]] sit-tiān [#]
1. (V) || 停電。停止供電，或者是因為故障導致斷電。
🗣le: (u: Hofng'thay'thvy siong kviaf sid'tien, larn tiøh'aix zurn'pi lah'zeg.) 🗣 (風颱天上驚失電，咱著愛準備蠟燭。) (颱風天最怕停電，我們得要準備蠟燭。)
近義：
  1. thengtien, 停電
🗣 Taitien 🗣 (u: Taai'tien ⬆︎ ) 臺電 [wt][mo][[MK]] Tâi-tiān [#]
1. () Taiwan Power Company (state-owned electric power company in Taiwan) || 臺電
🗣 Taitien Toaxlaau 🗣 (u: Taai'tien Toa'laau ⬆︎ ) 臺電大樓 [wt][mo][[MK]] Tâi-tiān Tuā-lâu [#]
1. () || 臺北捷運松山新店線站名
🗣 thengtien 🗣 (u: theeng'tien ⬆︎ ) 停電 [wt][mo][[MK]] thîng-tiān [#]
1. (V) || 停止供電。
近義：
  1. sittien, 失電
🗣 tien 🗣 (u: tien ⬆︎ ) 奠 [wt][mo][[MK]] tiān [#]
🗣 tien 🗣 (u: tien ⬆︎ ) 電 [wt][mo][[MK]] tiān [#]
1. (N) electric; electricity; electrical || 指正電(陽電)、負電(陰電)二種電荷存在及當這二種電互相接觸，或失去均衡時，所發生的電荷變化的現象，為一種自然界基本現象，可產生光和熱。
🗣 tien 🗣 (u: tien ⬆︎ ) 殿 [wt][mo][[MK]] tiān [#]
🗣 tien 🗣 (u: tien ⬆︎ ) 佃 [wt][mo][[MK]] tiān [#]
🗣 tien'iar 🗣 (u: tieen'iar ⬆︎ ) 田野 [wt][mo][[MK]] tiân-iá [#]
1. () (CE) field; open land; CL:片[pian4] || 田野
🗣 tien-thaumngg 🗣 (u: tien-thaau'mngg ⬆︎ ) 電頭毛 [wt][mo][[MK]] tiān-thâu-mn̂g [#]
1. (V) || 燙髮。用特製的藥水在適當的溫度下使頭髮蜷曲。
🗣le: (u: Zaf'hngf yn nng ee zøx'hoea khix tien'thaau'mngg.) 🗣 (昨昏𪜶兩个做伙去電頭毛。) (昨天他們兩個一起去燙頭髮。)
🗣 tiexn'ab 🗣 (u: tien'ab ⬆︎ ) 電壓 [wt][mo][[MK]] tiān-ap [#]
1. () (CE) voltage || 電壓
🗣 tiexn'oe 🗣 (u: tien'oe ⬆︎ ) 電話 [wt][mo][[MK]] tiān-uē [#]
1. (N) || 一種將聲波轉換成電的強弱訊號，再傳至遠處還原成聲波，使兩地間能通話、傳達消息的工具。
🗣 tiexn'viar-hiehngg 🗣 (u: tien''viar-hix'hngg ⬆︎ ) 電影戲園 [wt][mo][[MK]] tiān-iánn-hì-hn̂g [#]
1. (N) (CE) cinema; movie theater || 電影院。
🗣 tiexn'viar/tiexnviar 🗣 (u: tien'viar ⬆︎ ) 電影 [wt][mo][[MK]] tiān-iánn [#]
1. (N) || 把人物的動作、言語攝製成影片，利用強光映射在銀幕上，以供人觀賞的影戲。
近義：
  1. viafhix, 影戲
🗣 tiexnchiaf 🗣 (u: tien'chiaf ⬆︎ ) 電車 [wt][mo][[MK]] tiān-tshia [#]
1. (N) || 利用電力發動行駛的公共交通工具，分有軌和無軌兩種。
🗣 tiexngarn 🗣 (u: tien'garn ⬆︎ ) 電眼 [wt][mo][[MK]] tiān-gán [#]
1. (N) || 閉路攝影機。監視器。
🗣le: (u: Toa'thofng'lo ee sip'ji'lo'thaau, id'pvoaf lorng u tien'garn teq hib.) 🗣 (大通路的十字路頭，一般攏有電眼咧翕。) (大馬路的十字路口，一般都有監視器在監錄。)
🗣 tiexngoaan 🗣 (u: tien'goaan ⬆︎ ) 電源 [wt][mo][[MK]] tiān-guân [#]
1. () (CE) electric power source || 電源
🗣 tiexnho 🗣 (u: tien'ho ⬆︎ ) 佃戶 [wt][mo][[MK]] tiān-hōo [#]
1. (N) || 租借他人土地耕種，按期納租的農家。
近義：
  1. zhantien, 田佃
🗣 tiexnhofng 🗣 (u: tien'hofng ⬆︎ ) 電風 [wt][mo][[MK]] tiān-hong [#]
1. (N) || 電風扇、電扇。一種利用馬達轉動螺旋槳葉片，使空氣流通的裝置，夏天時常可以拿來消暑的家電。
🗣 tiexnhøea 🗣 (u: tien'hoea hea tien'høea ⬆︎ ) 電火 [wt][mo][[MK]] tiān-hué/tiān-hé [#]
1. (N) || 電燈。
🗣le: (u: Kuy kefng zhux axm'bofng'bofng, lie nar e m khuy tien'hoea?) 🗣 (規間厝暗摸摸，你哪會毋開電火？) (整間屋子黑漆漆的，你怎麼不開電燈？)
🗣 tiexnhøea-kiuar 🗣 (u: tien'hoea hea'kiuu'ar tien'høea-kiuu'ar ⬆︎ ) 電火球仔 [wt][mo][[MK]] tiān-hué-kiû-á/tiān-hé-kiû-á [#]
1. (N) || 電燈泡、燈泡。
🗣 tiexnhøea-phog'ar 🗣 (u: tien'hoea hea'phok'ar tien'høea-phok'ar ⬆︎ ) 電火泡仔 [wt][mo][[MK]] tiān-hué-pho̍k-á/tiān-hé-pho̍k-á [#]
1. (N) || 電燈泡、燈泡。
🗣 tiexnhøea-pox 🗣 (u: tien'hoea hea'pox tien'høea-pox ⬆︎ ) 電火布 [wt][mo][[MK]] tiān-hué-pòo/tiān-hé-pòo [#]
1. (N) || 一種具有絕緣功能的膠帶，一般使用於電器用品。
🗣 tiexnhøea-thiau 🗣 (u: tien'hoea hea'thiau tien'høea-thiau ⬆︎ ) 電火柱 [wt][mo][[MK]] tiān-hué-thiāu/tiān-hé-thiāu [#]
1. (N) || 電線桿。架設電線的桿子。通常以水泥或木頭製成。
🗣 tiexnhøefsvoax 🗣 (u: tien'hoea hea'svoax tien'høea'svoax ⬆︎ ) 電火線 [wt][mo][[MK]] tiān-hué-suànn/tiān-hé-suànn [#]
1. (N) (CE) wire; power cord || 電線。
🗣le: (u: Khafn tien'hoea'svoax.) 🗣 (牽電火線。) (裝配電線以接通電流。)
近義：
  1. tiexnsvoax, 電線
🗣 tiexnkek 🗣 (u: tien'kek ⬆︎ ) 電極 [wt][mo][[MK]] tiān-ki̍k [#]
1. () (CE) electrode || 電極
🗣 tiexnkhix 🗣 (u: tien'khix ⬆︎ ) 電氣 [wt][mo][[MK]] tiān-khì [#]
1. (N) || 一種利用電產生能量的方式。源自日語。
🗣 tiexnkhix 🗣 (u: tien'khix ⬆︎ ) 電器 [wt][mo][[MK]] tiān-khì [#]
1. () (CE) (electrical) appliance; device || 電器
🗣 tiexnkoaxn 🗣 (u: tien'koaxn ⬆︎ ) 電罐 [wt][mo][[MK]] tiān-kuàn [#]
1. (N) || 熱水瓶、保溫瓶。一種日常用品。外殼通常以鐵皮或塑料等做成，內裝瓶膽。瓶膽由雙層玻璃製成，夾層中的兩面鍍上水銀等金屬，中間抽成真空，瓶口有塞子，可在較長時間內保持瓶內溫度。
近義：
  1. unkoaxn, 溫罐
  2. kwnzuie-koaxn, 滾水罐
🗣 tiexnkofng 🗣 (u: tien'kofng ⬆︎ ) 電光 [wt][mo][[MK]] tiān-kong [#]
1. (N) || X光。又稱X射線。是一種短波電磁波。它具有很強的穿透力，所以在醫學運用上，使用足夠劑量的X射線通過身體後，記錄在特殊的照片底片上，就可藉此而觀察體內骨骼或內臟的情況。
🗣le: (u: ciøx'tien'kofng) 🗣 (照電光) (照X光)
🗣 tiexnkongphvix 🗣 (u: tien'kofng'phvix ⬆︎ ) 電光片 [wt][mo][[MK]] tiān-kong-phìnn [#]
1. (N) || X光片。
🗣 tiexnkøf 🗣 (u: tien'køf ⬆︎ ) 電鍋 [wt][mo][[MK]] tiān-ko [#]
1. (N) || 一種運用電熱方式來烹煮食物的鍋子。
🗣 tiexnky 🗣 (u: tien'ky ⬆︎ ) 電機 [wt][mo][[MK]] tiān-ki [#]
1. () (CE) electrical machinery || 電機
🗣 tiexnlarm 🗣 (u: tien'larm ⬆︎ ) 電纜 [wt][mo][[MK]] tiān-lám [#]
1. () (CE) (electric) cable || 電纜
🗣 tiexnlat/tiexnlek 🗣 (u: tien'lek ⬆︎ ) 電力 [wt][mo][[MK]] tiān-li̍k [#]
1. (N) || 電流所產生的能量。
🗣 tiexnleeng 🗣 (u: tien'leeng ⬆︎ ) 電鈴 [wt][mo][[MK]] tiān-lîng [#]
1. (N) || 門鈴。利用電力發聲的裝置。
🗣le: (u: chih tien'leeng) 🗣 (揤電鈴) (按電鈴)
🗣 tiexnlienchiaf 🗣 (u: tien'lieen'chiaf ⬆︎ ) 電聯車 [wt][mo][[MK]] tiān-liân-tshia [#]
1. () (Taiwan) electric multiple unit; EMU || 電聯車
🗣 tiexnliuu 🗣 (u: tien'liuu ⬆︎ ) 電流 [wt][mo][[MK]] tiān-liû [#]
1. () (CE) an electric current; (old) current intensity || 電流
🗣 tiexnlo 🗣 (u: tien'lo ⬆︎ ) 電路 [wt][mo][[MK]] tiān-lōo [#]
1. () (CE) electric circuit || 電路
🗣 tiexnloo 🗣 (u: tien'loo ⬆︎ ) 電爐 [wt][mo][[MK]] tiān-lôo [#]
1. (N) || 一種利用電流的熱效果產生高熱，來取暖、烹飪，或工業上加熱、冶煉的爐子。
🗣 tiexnnao 🗣 (u: tien'nao ⬆︎ ) 電腦 [wt][mo][[MK]] tiān-náu [#]
1. (N) || 一種能接受指令並按照人為指示的方法處理，而產生有效結果的裝置。有多種類型，在今日世界應用廣泛。
🗣 tiexnpengsviw 🗣 (u: tien'pefng'sviw ⬆︎ ) 電冰箱 [wt][mo][[MK]] tiān-ping-siunn [#]
1. (N) || 電冰箱、冰箱。一種家電用品，利用電力驅動，用來貯放食物，避免腐壞。
近義：
  1. pengsviw, 冰箱
  2. , 冰櫥
🗣 tiexnphøf 🗣 (u: tien'phøf ⬆︎ ) 電波 [wt][mo][[MK]] tiān-pho [#]
1. () (CE) electric wave; alternating current || 電波
🗣 tiexnpiør 🗣 (u: tien'piør ⬆︎ ) 電錶 [wt][mo][[MK]] tiān-pió [#]
1. (N) || 任何測量電量消耗或電量大小的設備。
近義：
  1. poxngpiør, 磅錶
🗣 tiexnpøx 🗣 (u: tien'pøx ⬆︎ ) 電報 [wt][mo][[MK]] tiān-pò [#]
1. (N) || 以電的訊號來傳送遠方文字、圖片或消息的通信方式。分有線和無線電報二種。
🗣 tiexnsi 🗣 (u: tien'si ⬆︎ ) 電視 [wt][mo][[MK]] tiān-sī [#]
1. (N) || 將影像和聲音，藉由電波傳送，再以接收器還原播出的電訊系統。一般分為有線電視和無線電視兩種。
2. (N) || 藉映像管或其他顯像屏幕顯示畫面的器材。
🗣 tiexnsixn 🗣 (u: tien'sixn ⬆︎ ) 電訊 [wt][mo][[MK]] tiān-sìn [#]
1. () (CE) telecommunications; telecom || 電訊
🗣 tiexnsixn 🗣 (u: tien'sixn ⬆︎ ) 電信 [wt][mo][[MK]] tiān-sìn [#]
1. (N) || 利用電話、傳真或電報等設施傳送消息的通訊方式。
🗣 tiexnsixn-kiok 🗣 (u: tien'sixn-kiok ⬆︎ ) 電信局 [wt][mo][[MK]] tiān-sìn-kio̍k [#]
1. (N) || 負責國家通訊業務的單位。源自日語。
🗣 tiexnsvoax 🗣 (u: tien'svoax ⬆︎ ) 電線 [wt][mo][[MK]] tiān-suànn [#]
1. (N) || 用來傳送電流的線。通常是以銅等導電性良好的金屬製成，外層再以塑膠之類的絕緣體包起來。
近義：
  1. tiexnhøefsvoax, 電火線
🗣 tiexntaai 🗣 (u: tien'taai ⬆︎ ) 電台 [wt][mo][[MK]] tiān-tâi [#]
1. () transmitter-receiver; broadcasting station; radio station || 電台
🗣 tiexnthaumngg-tiaxm 🗣 (u: tien'thaau'mngg-tiaxm tien'thaau'mof'tiaxm ⬆︎ ) 電頭毛店 [wt][mo][[MK]] tiān-thâu-mn̂g-tiàm [#]
1. (N) || 理髮店、美髮店、美容院。
🗣 tiexnthauzafng-tiaxm 🗣 (u: tien'thaau'zafng-tiaxm ⬆︎ ) 電頭鬃店 [wt][mo][[MK]] tiān-thâu-tsang-tiàm [#]
1. (N) || 理髮店、美髮店、美容院。
🗣 tiexnthoo 🗣 (u: tien'thoo ⬆︎ ) 電塗 [wt][mo][[MK]] tiān-thôo [#]
1. (N) calcium carbide || 電石。不純的鈣化物，可以和水作用產生乙炔氣，成為高溫火焰的燃料，用來銲接或切割。
🗣 tiexnthuy 🗣 (u: tien'thuy ⬆︎ ) 電梯 [wt][mo][[MK]] tiān-thui [#]
1. (N) || 用電力作為動力來源的升降機。
近義：
  1. liuloong, 流籠
🗣 tiexntii 🗣 (u: tien'tii ⬆︎ ) 電池 [wt][mo][[MK]] tiān-tî [#]
1. (N) || 將機械能以外的其他形式能量直接轉化為電能的東西。
🗣 tiexntong 🗣 (u: tien'tong ⬆︎ ) 電動 [wt][mo][[MK]] tiān-tōng [#]
1. () (CE) electric-powered; (Tw) video game || 電動
🗣 tiexnzor 🗣 (u: tien'zor ⬆︎ ) 電阻 [wt][mo][[MK]] tiān-tsóo [#]
1. () (CE) (electrical) resistance || 電阻
🗣 tiexnzuo 🗣 (u: tien'zuo ⬆︎ ) 電子 [wt][mo][[MK]] tiān-tsú [#]
1. (N) || 一種穩定的基本粒子，圍繞在原子核周圍運動，為電量的最小單位。
🗣 tiexnzuu 🗣 (u: tien'zuu ⬆︎ ) 電磁 [wt][mo][[MK]] tiān-tsû [#]
1. () (CE) electromagnetic || 電磁
🗣 tiexnzwphøef 🗣 (u: tien'zuo'phoef tien'zuo'phøef ⬆︎ ) 電子批 [wt][mo][[MK]] tiān-tsú-phue [#]
1. (N) || 電子郵件(e-mail)。
🗣 tngxtien 🗣 (u: tng'tien ⬆︎ ) 斷電 [wt][mo][[MK]] tn̄g-tiān [#]
1. () (CE) to experience a power outage; to have a power failure || 斷電
🗣 zexngtien 🗣 (u: zeng'tien ⬆︎ ) 靜電 [wt][mo][[MK]] tsīng-tiān [#]
1. () (CE) static electricity || 靜電
🗣 zhantien 🗣 (u: zhaan'tien ⬆︎ ) 田佃 [wt][mo][[MK]] tshân-tiān [#]
1. (N) || 佃農、佃戶。租用別人的田地從事農業生產的農民。
近義：
  1. tiexnho, 佃戶
🗣 zuytien 🗣 (u: zuie'tien ⬆︎ ) 水電 [wt][mo][[MK]] tsuí-tiān [#]
1. (N) || 指有關水管、電線管路配線的工作。
🗣le: (u: Y si zøx zuie'tien`ee`laq!) 🗣 (伊是做水電的啦！) (他是水電工啦！)

Taiwanese Dictionaries — Sources