Taiwanese-English dictionaries full-text search

armtngx [wt] [HTB] [wiki] u: axm'tngx [[...]] 

supper

晚餐

bøe køeachiuo [wt] [HTB] [wiki] u: be koex'chiuo; bøe køex'chiuo [[...]] 

unable to do something successfully

沒得手

• thautheh bøe køeachiuo [wt] [HTB] [wiki] u: thaw'theh be koex'chiuo; thaw'theh bøe køex'chiuo [[...]] 
  unable to steal successfully
  沒偷得手

• In'ui langkheq laai, cittngx ciah bøe køeachiuo. [wt] [HTB] [wiki] u: Yn'ui laang'kheq laai, cid tngx ciah be koex'chiuo.; Yn'ui laang'kheq laai, cid'tngx ciah bøe køex'chiuo. [[...]] 
  Because a visitor came, I could not finish my meal
  因為客人來,這餐飯吃不成。

boafnsien [wt] [HTB] [wiki] u: boarn'sien; (axm'tngx) [[...]] 

evening meal, supper

晚膳

boxng [wt] [HTB] [wiki] u: boxng; (boxng'boxng) [[...]] 

thoughtless, careless, reckless

惘,放蕩

• Cid ee gyn'ar cyn boxng (borngboxng) m thagzheq. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ee girn'ar cyn boxng (boxng'boxng) m thak'zheq. [[...]] 
  This kid is very reckless, he won't study.
  這個孩子很放蕩,不讀書。

• Lie cyn boxng, svatngx ciah bøe par, iao sviuxbøeq bøea tiexnsi. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie cyn boxng, svaf'tngx ciah be par, iao sviu'boeq bea tien'si.; Lie cyn boxng, svaf'tngx ciah bøe par, iao sviu'bøeq bøea tien'si. [[...]] 
  You are very reckless, you don't eat three full meals a day but you are thinking of buying a television set.
  你很糊塗,三餐不飽,還想要買電視。

zaftngx [wt] [HTB] [wiki] u: zar'tngx [[...]] 

breakfast

早餐

chi kviar bølun png, chi pexbør ciaux sngrtngx. [wt] [HTB] [wiki] u: chi kviar bøo'lun png, chi pe'bør ciaux sngx'tngx.; chi kviar bøo'lun png, chi pe'bør/buo ciaux sngx'tngx. [[...]] 

an expression used to accuse someone of being unfilial (Lit. Children are fed without discussing the amount of rice, when parents are fed the meals need to be counted.)

養兒不計一切,養父母卻斤斤計較。

cviartngx [wt] [HTB] [wiki] u: cviax'tngx [[...]] 

main meal

正餐

ciah axm [wt] [HTB] [wiki] u: ciah axm; (ciah axm'png, ciah axm'tngx) [[...]] 

eat supper

吃晚飯

• Lie ciah axm bøe? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie ciah axm boe?; Lie ciah axm bøe? [[...]] 
  Did you have your supper yet?
  你吃過晚飯沒有 ?

ciaux svatngx [wt] [HTB] [wiki] u: ciaux svaf'tngx [[...]] 

at every meal

照三餐

Cit tngx kwkuo, nng tngx siøtuo. [wt] [HTB] [wiki] u: Cit tngx kuo'kuo, nng tngx siøf'tuo. [[...]] 

A person who hasn't eaten for a long time, eats two meals together, an uncertain eating schedule

一餐長久,兩餐相遇(食不定時)。

zwntngx [wt] [HTB] [wiki] u: zurn'tngx [[...]] 

as a pledge, an article pledged as security between friends

抵當,抵賬

iauky sittngx [wt] [HTB] [wiki] u: iaw'ky sid'tngx [[...]] 

starve

三餐不繼,饑餓

• Cit e thaxn bøo ciah, cit tin gyn'ar tviaxtvia ma teq iauky sittngx. [wt] [HTB] [wiki] u: Cit e thaxn bøo ciah, cit tin girn'ar tvia'tvia ma teq iaw'ky sid'tngx. [[...]] 
  As soon as you don't make enough money to eat, there are also children who will starve.
  一沒有賺錢,一群孩子常常三餐不繼。

kaeciofng [wt] [HTB] [wiki] u: kaix'ciofng; (tngx'ixn'ar) [[...]] 

seal, to stamp (a document)

蓋章

kvetngx [wt] [HTB] [wiki] u: kvef'tngx [[...]] 

three meals below standard fare

貧窮的三餐

ngrtng/ngrtngx [wt] [HTB] [wiki] u: ngx'tngx [[...]] 

self-willed, obstinate, idle (like a child or young person who will not obey the wishes of its parents)

執拗的

pngxtngx [wt] [HTB] [wiki] u: png'tngx [[...]] 

regular meals

三餐

tiongtaux-tngx [wt] [HTB] [wiki] u: tiofng'taux'tngx; tiofng'taux-tngx; (e'taux'tngx) [[...]] 

lunch, luncheon

中餐,午餐

tngx [wt] [HTB] [wiki] u: tngx; (toxng) [[...]] 

pawn, to leave as in security

當,典當

• theqkhix tngx [wt] [HTB] [wiki] u: theh'khix tngx [[...]] 
  put a thing a pawn, put in hock
  拿去當

• U cvii svatngx lym, bøo cvii tngx svaf lym. [wt] [HTB] [wiki] u: U cvii svaf'tngx lym, bøo cvii tngx svaf lym. [[...]] 
  When he has money, he drinks at three meals, when he has no money, he pawns his clothing and drinks
  有錢三餐喝(酒),無錢當衣服喝(酒)。

tngx [wt] [HTB] [wiki] u: tngx; (tuxn) [[...]] 

meal, classifier of meals

頓,餐

• armtngx [wt] [HTB] [wiki] u: axm'tngx; (e'hngf'tngx) [[...]] 
  supper
  晚餐

• zaftngx [wt] [HTB] [wiki] u: zar'tngx [[...]] 
  breakfast
  早餐

• cit tngx png [wt] [HTB] [wiki] u: cit tngx png [[...]] 
  one meal
  一頓飯

• tiongtaux-tngx [wt] [HTB] [wiki] u: tiofng'taux'tngx; tiofng'taux-tngx; (e'taux'tngx) [[...]] 
  lunch, luncheon
  午餐

• toaxtngx [wt] [HTB] [wiki] u: toa'tngx [[...]] 
  dinner, feast, banquet
  大餐

tngx [wt] [HTB] [wiki] u: tngx [[...]] 

put down, set down heavily, to stamp, to strike with a fist

蓋(章),擊,放,重重的放下

• ngrtng/ngrtngx [wt] [HTB] [wiki] u: ngx'tngx [[...]] 
  obstinately self-willed (young person)
  執拗的

tngrhefng [wt] [HTB] [wiki] u: tngx'hefng [[...]] 

beat the breast in deep grief

搥胸

tngrie tngrtøq [wt] [HTB] [wiki] u: tngx'ie tngx'tøq [[...]] 

strike chair and table in anger

很生氣的拍桌搥椅

tngx irn'ar [wt] [HTB] [wiki] u: tngx ixn'ar [[...]] 

stamp with a seal or stamp

蓋章

tngrkhaf [wt] [HTB] [wiki] u: tngx'khaf [[...]] 

stamp with the foot, stamp one's feet, stamp with rage, impatience or mortification

跺腳

tngrlapze [wt] [HTB] [wiki] u: tngx'lab'ze [[...]] 

fall on one's buttocks (seat), totter backwards

跌坐

tngrløqkhix [wt] [HTB] [wiki] u: tngx'løh'khix [[...]] 

sit down, plump down into a chair

重重地坐下

tngrphiøx [wt] [HTB] [wiki] u: tngx'phiøx [[...]] 

pawn ticket

當票

tngx simkvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: tngx sym'kvoaf [[...]] 

strike one's breast, when terribly disappointed at losing a good opportunity especially through one's own fault or at finding good news to be false

搥胸

tngrtiaxm [wt] [HTB] [wiki] u: tngx'tiaxm [[...]] 

pawnshop

當鋪

tngrtvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: tngx'tvoaf [[...]] 

pawn ticket

當票

toaxtngx [wt] [HTB] [wiki] u: toa'tngx [[...]] 

dinner, feast, banquet

大餐

urnthuxn [wt] [HTB] [wiki] u: uxn'thuxn; (ngx'tngx) [[...]] 

stubborn and unreasonable, obstinate, bigoted

乖戾

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 81