Taiwanese–English dictionaries full-text search

Random [Help]
Q or 0 may be used in place of ø. Uppercase Ø is not case-folded in current setup
(⬆︎): Zhaan zhaan () [[🔍all]]

Htb (cache) (1)

zhaan [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
irrigated field; agricultural land; field; rice field
田; 殘; 蠶; 蜻

DFT (50) thaau-10-zoa:

Bøea zhaan aix kerng hør zhaan tøea, zhoaxbor aix kerng hør niulea. 🗣 (u: Bea zhaan aix kerng hør zhaan tea, zhoa'bor aix kerng hør niuu'lea. Bøea zhaan aix kerng hør zhaan tøea, zhoa'bor aix kerng hør niuu'lea.) 買田愛揀好田底，娶某愛揀好娘嬭。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
買田地 ， 要慎選土質好的田地 ； 娶老婆 ， 要先觀察女方母親之行為舉止 。 意即有其母必有其女 ， 用來說明選妻子時對方家教的重要 。
Chiefn too ban too, m tadtid hoafn zhaan thoo. 🗣 (u: Chiefn too ban too, m tat'tid hoafn zhaan thoo.) 千途萬途，毋值得翻田塗。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
相較於各行各業 ， 耕田才是最務實的行業 。 反映早期重農輕商的思想 。
exng zhaan 🗣 (u: exng zhaan) 壅田 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
施肥 。 施灑肥料在田裡 。
laxm zhaan 🗣 (u: laxm zhaan) 湳田 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
爛泥田 。
pox-zhaan-hoef 🗣 (u: pox-zhaan-hoef) 佈田花 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
杜鵑花 。 植物名 。 常綠灌木或落葉灌木 ， 植株低矮 ， 葉為互生或簇生 ， 喜好陰涼 、 溼潤的環境 。 春天插秧時開花 ， 才有 「 佈田花 」 之名 。 因為長滿絨毛的葉片 ， 既能調節水分又能吸住灰塵 ， 不怕都市污濁的空氣 ， 常見栽植於公園或道路旁安全島 ， 發揮清淨空氣的功能 。 為臺北市 、 新竹市的市花 。
Sarn zhaan gaau suq zuie. 🗣 (u: Sarn zhaan gaau suq zuie.) 瘦田𠢕欶水。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
貧瘠的農田在灌溉時 ， 需要更多水分才夠飽滿 。 指瘦小的人食量很大 。
zhaan 🗣 (u: zhaan) 田t [wt][mo] [h] (h,u) [d#]
1. (N) land for farming or natural resource development. In Southern Min, zhaan refers to wet paddy field, hng refers to dry
可供耕作或作資源開發的土地 。「 田 」 裡有水 ， 在閩南話中 ，「 田 」 是指 「 水田 」，「 園 」 是指 「 旱田 」。
zhaan 🗣 (u: zhaan) 蠶 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]
zhaan 🗣 (u: zhaan) 殘p [wt][mo] [h] (h,u) [d#]
Zørtiøh phvae zhaan bang e tafng, zhoaxtiøh phvae bor cidsielaang./Zøeatiøh phvae zhaan bang e tafng, zhoaxtiøh phvae bor cidsielaang. 🗣 (u: Zøx'tiøh phvae zhaan bang e tafng, zhoa'tiøh phvae bor cit'six'laang. Zøx/Zøex'tiøh phvae zhaan bang e tafng, zhoa'tiøh phvae bor cit'six'laang.) 做著歹田望下冬，娶著歹某一世人。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
種到收成不佳的田 ， 可以期待下一個採收季 ； 娶到惡妻可要受苦一輩子 。 勸人婚姻大事非兒戲 ， 擇偶要非常謹慎 。

More in MTL

External Dictionaries in Conventional Romanizations *

Taiwanese Dictionaries – Sources

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org