Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: a si.
DFT (11)
🗣 iaxsi 🗣 (u: ia'si a si ⬆︎ ) 也是 [wt][mo][[MK]] iā sī [#]
1. (Adv) || 還是、也是。
🗣le: (u: Lie køq arn'zvoar korng, y ia si thviaf be jip'nie.) 🗣 (你閣按怎講，伊也是聽袂入耳。) (你再怎麼說，他還是聽不進去。)
近義：
  1. iafsi, 猶是
2. (Adv) || 也是。
🗣le: (u: Y si lau'sw, ia si hak'sefng.) 🗣 (伊是老師，也是學生。) (他是老師，也是學生。)
近義：
  1. ma si, 嘛是
🗣 karmsi 🗣 (u: kaxm'si ⬆︎ ) 監視 [wt][mo][[MK]] kàm-sī [#]
1. () (CE) to monitor; to keep a close watch over; surveillance || 監視
🗣 ngsi'toax 🗣 (u: ngg'sy'toax ⬆︎ ) 黃絲帶 [wt][mo][[MK]] n̂g-si-tuà [#]
1. () yellow ribbon (worn or displayed to indicate the absence of a loved one, and the hope for their return) || 黃絲帶
🗣 si 🗣 (u: si ⬆︎ ) 示 [wt][mo][[MK]] sī [#]
1. (V) to show; to reveal || 把事物顯現出來讓人知道。
🗣le: (u: si'hoan) 🗣 (示範) (示範)
🗣le: (u: piao'si) 🗣 (表示) (表示)
2. (N) order; command; posting on a bulletin board; notice; bulletin; announcement || 命令、布告。
🗣le: (u: køx'si) 🗣 (告示) (告示)
🗣 si 🗣 (u: si ⬆︎ ) 是 [wt][mo][[MK]] sī [#]
1. (V) expresses affirmative predicate, used to indicate subject, generally immediately after noun || 表示肯定判斷語，用來說明主詞，一般後面跟著名詞。
🗣le: (u: Goar si hak'sefng.) 🗣 (我是學生。) (我是學生。)
2. (V) (expresses positive answer, normally used on its own) || 表示答應，常單用。
🗣le: (u: Si, goar liaam'my khix zøx.) 🗣 (是，我連鞭去做。) (是，我馬上去做。)
3. (V) pattern: ~ si ~, mxkøq ... (si is preceded and followed by the same adj or verb, has meaning of "although; even though", then the second half of sentence in commonly uses mxkøq to express transition, turn of events, plot twist, shift in trend, compromise) || ～是～，(毋過)……。「是」的前後用同一形容詞或動詞，含有「雖然」的意思，但下半句常用「不過」表示轉折或妥協。
🗣le: (u: Cid tiaau lo kin si kin, m'køq sviw phvae kviaa.) 🗣 (這條路近是近，毋過傷歹行。) (這條路近是近，但是太難走。)
4. (V) each and every; every; all; any. (used in front of noun) || 凡是……。用在名詞前。
🗣le: (u: Si girn'ar lorng sngx pvoax'phiøx.) 🗣 (是囡仔攏算半票。) (凡是小孩都算半票。)
🗣le: (u: Si lie ee zøx lie theh`khix.) 🗣 (是你的做你提去。) (是你的盡管拿去。)
5. () (noun suffix expressing state of progress of an action or show a type of situation) || 加在詞尾，表示動作的進行狀態或表現一種情狀。
🗣le: (u: uun'uun'ar'si) 🗣 (勻勻仔是) (慢慢來)
🗣le: (u: khvoaf'khvoaf'ar'si) 🗣 (寬寬仔是) (慢慢來)
6. (V) indicates existence || 表示存在。
🗣le: (u: Mngg'khao lorng si ee.) 🗣 (門口攏是鞋。) (門口都是鞋子。)
7. () used to attach question sentence || 用於附加問句。
🗣le: (u: Lie svex Taan, si`bøo?) 🗣 (你姓陳，是無？) (你姓陳，是嗎？)
8. (V) use to form yes or no question || 用於正反問句。
🗣le: (u: Zef si m si lie ee?) 🗣 (這是毋是你的？) (這是不是你的？)
9. (V) use to fill gap when hesitant || 遲疑時用來填補空檔。
🗣le: (u: Si korng, y nar e bøo khix?) 🗣 (是講，伊哪會無去？) (是說，他怎麼會沒去？)
🗣le: (u: Si be'bae`laq, m'køq kaw'thofng u khaq bøo li'pien.) 🗣 (是袂䆀啦，毋過交通有較無利便。) (是不錯啦，不過交通有些不方便。)
🗣 si'afgeq 🗣 (u: sy'ar'geq ⬆︎ ) si-á-geh [wt][mo][[MK]] si-á-geh [#]
1. () to polish (a piece of writing, etc.); to touch up; to adorn; to embellish. from Japanese 仕上げ (shiage) || 潤飾、修飾。源自日語しあげ(shiage)，日語漢字為「仕上げ」。
🗣 sixhoan 🗣 (u: si'hoan ⬆︎ ) 示範 [wt][mo][[MK]] sī-huān [#]
1. () (CE) to demonstrate; to show how to do sth; demonstration; a model example || 示範
🗣 sixuy 🗣 (u: si'uy ⬆︎ ) 示威 [wt][mo][[MK]] sī-ui [#]
1. () (CE) to demonstrate (as a protest); a demonstration; a military show of force || 示威
🗣 thaosi 🗣 (u: thaux'si ⬆︎ ) 透視 [wt][mo][[MK]] thàu-sī [#]
1. () (CE) (drawing and painting) perspective; (medicine) to perform fluoroscopy; to examine by X-ray; (fig.) to take a penetrating look at sth; to gain insight || 透視
🗣 Tongsy 🗣 (u: Toong'sy ⬆︎ ) 唐詩 [wt][mo][[MK]] Tông-si [#]
1. () (CE) Tang poetry; a Tang poem || 唐詩
🗣 zhaisi 🗣 (u: zhaai'si ⬆︎ ) 裁示 [wt][mo][[MK]] tshâi-sī [#]
1. () to make a decision; to comment (from a superior to an inferior). comments; decisions (from a superior to an inferior) || 裁示

Taiwanese Dictionaries — Sources