Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched HTB for bøe khuy, found 1,
- li bøe khuy [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- not getting away from; unable to separate from
- 離不開
DFT (2)- 🗣 kviabøexkhuikhaf 🗣 (u: kviaa'be boe'khuy'khaf kviaa'bøe'khuy'khaf) 行袂開跤 [wt][mo] kiânn-bē-khui-kha/kiânn-buē-khui-kha
[#]
- 1. (Exp)
|| 走不開、無法走開。
- 🗣le: (u: Y beq zhud'mngg khix zøx'kafng, soaq liim'sii ciab'tiøh tien'oe, kviaa'be'khuy'khaf.) 🗣 (伊欲出門去做工，煞臨時接著電話，行袂開跤。) (他要出門去做工，卻臨時接到電話，無法說走就走。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zao-bøexkhuikhaf 🗣 (u: zao'be boe'khuy'khaf zao-bøe'khuy'khaf) 走袂開跤 [wt][mo] tsáu-bē-khui-kha/tsáu-buē-khui-kha
[#]
- 1. (Exp)
|| 分不開身。
- 🗣le: (u: Cid'zun goar tngf'teq bøo'eeng, kviaa'be'khuy'khaf.) 🗣 (這陣我當咧無閒，行袂開跤。) (我現在正在忙，分不開身。)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll (21)
- bøexkhuy [wt] [HTB] [wiki] u: be'khuy; bøe'khuy [[...]]
- cannot open, unable to open
- 不開
- benggvo [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'gvo [[...]]
- reason, intelligence or intellect (Catholic)
- 明悟
- zao-bøexkhuikhaf [wt] [HTB] [wiki] u: zao be khuy khaf; zao-bøe'khuy'khaf [[...]]
- too busy to leave, cannot leave
- 跑不了
- chiwsut [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'sut; (khuy'tøf) [[...]]
- surgical operation, to operate
- 手術,開刀
- ciaqkhuy [wt] [HTB] [wiki] u: ciah'khuy [[...]]
- suffer loss, be victimized, be deceived (this term has a wide range of usage)
- 吃虧
- hng'iu'hoe [wt] [HTB] [wiki] u: hngg'iuu'hoe [[...]]
- garden party (oan'iuhoe)
- 園遊會
- kviaa-bøexkhuikhaf [wt] [HTB] [wiki] u: kviaa be khuy khaf; kviaa-bøe'khuy'khaf [[...]]
- regret to leave (with lingering affection or anxiety)
- 依依不捨
- li be khuy [wt] [HTB] [wiki] u: li be khuy; li bøe khuy [[...]]
- not getting away from, unable to separate from
- 離不開
- paxng be li [wt] [HTB] [wiki] u: paxng be li; paxng bøe li; (paxng be khuy) [[...]]
- inseparable (one person with another), unwilling to leave one's wife and children
- 放不開
- phaq be khuy [wt] [HTB] [wiki] u: phaq be khuy; phaq bøe khuy [[...]]
- cannot be opened, try in vain to open
- 打不開
- sviu-bøexkhuy [wt] [HTB] [wiki] u: sviu be khuy; sviu bøe khuy [[...]]
- unable to take a resigned attitude, take some misfortune too seriously
- 想不開
- thao be khuy [wt] [HTB] [wiki] u: thao be khuy; thao bøe khuy [[...]]
- cannot loosen or untie it, cannot settle (a dispute)
- 解不開
EDUTECH (2)
- bøexkhuy [wt] [HTB] [wiki] u: bøe'khuy [[...]]
- unable to open, unable to neglect
- 不開
- sviu-bøexkhuy [wt] [HTB] [wiki] u: sviu-bøe'khuy [[...]]
- to take things too hard
- 想不開
Embree (3)
- bøexkhuy [wt] [HTB] [wiki] u: be'khuy; bøe'khuy [[...]][i#] [p.10]
- pVmod : cannot open, unable to open
- 不開
- bøexkhuy [wt] [HTB] [wiki] u: boe'khuy; bøe'khuy [[...]][i#] [p.16]
- pVmod : cannot open, unable to open
- 不開
- kviaa-bøex'khuikhaf [wt] [HTB] [wiki] u: kviaa'be/boe khuy'khaf; kviaa'bøe'khuy'khaf [[...]][i#] [p.133]
- Vph : unable or unwilling to leave (because of strong temptation or emotional attraction)
- 流連忘返
Lim08 (1)
- u: kviaa boe'khuy'khaf kviaa bøe'khuy'khaf 行沒開腳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0245] [#32859]
-
- be7放心放 ( pang3 ) 手 。 <>