Taiwanese-English dictionaries full-text search

🗣u: Lie ka cid phvy buun'ciofng zux'kae`cit'e hør`bøo? 你共這篇文章註解一下好無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你將這篇文章做些註釋好嗎？

🗣u: Svaf nng kux tø korng e zhefng'zhør ee oe, soaq siar kaq kuy toa phvy, lorng zoaan bøo'lo'eng oe, cyn'cviax si “cit liap zhaan'lee zuo kao voar'kofng thngf”. 三兩句就講會清楚的話，煞寫甲規大篇，攏全無路用話，真正是「一粒田螺煮九碗公湯」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

兩三句就可以講清楚的話，寫得長篇大論，全都是廢話，真是「一顆田螺煮九碗湯」。

bøphvy [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'phvy [[...]] 

not succeeding in a dispute, lawsuit, or quarrel, not managing to get a thing cheap, not profitable, advantageous

佔不了便宜

bøo siøphvef [wt] [HTB] [wiki] u: bøo siøf'phvef; (bøo'siøf'phvy) [[...]] 

equal, even, fifty and fifty, half and half

互不佔便宜,相等的

kiuosuo [wt] [HTB] [wiki] u: kiux'suo [[...]] 

grumble over little matters

計較

• Ho y phvy hiaq ze bøo kab y kiuosuo nar exexngtid? [wt] [HTB] [wiki] u: Ho y phvy hiaq ze bøo kab y kiux'suo nar e'eng'tid? [[...]] 
  Is it possible for us not to complain about him taking that much.
  給他佔那麼便宜,不跟他計較怎麼可以?

phvy [wt] [HTB] [wiki] u: phvy [[...]] 

turn to his profit, to tease, oppress, persecute, take in, take other's share as his own

佔便宜

• bøo phvithaau [wt] [HTB] [wiki] u: bøo phvy'thaau [[...]] 
  not succeeding in a dispute, lawsuit, quarrel, not managing to get a thing cheap
  佔不了便宜

• ho laang khaq phvy [wt] [HTB] [wiki] u: ho laang khaq phvy [[...]] 
  allow someone to get more than his due, let him have the upper-hand in a quarrel
  讓人佔便宜

• niu laang phvy [wt] [HTB] [wiki] u: niu laang phvy [[...]] 
  very good natured in bearing insult, scolding
  讓人佔便宜

• u phvithaau [wt] [HTB] [wiki] u: u phvy'thaau [[...]] 
  get the better of a man (in a dispute or quarrel), get things very cheap, draw big wages, advantageous (e.g., a trade giving good profits)
  佔便宜

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 138