Taiwanese-English dictionaries full-text search

🗣u: Bøo laang beq sixn'iong`lie. 無人欲信用你。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

沒有人要相信你。

🗣u: Goar siong thør'iax hid ciorng korng'oe bøo sixn'iong ee laang. 我上討厭彼種講話無信用的人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我最討厭那種講話沒信用的人。

🗣u: Y tix siao'kuie'ar'khag teq zøx'laang, zhuix bøo thaxng sym'kvoaf, be'sixn'iong`tid. 伊戴小鬼仔殼咧做人，喙無迵心肝，袂信用得。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他為人處世好像戴著面具，心口不一，不能信任。

kautiang [wt] [HTB] [wiki] u: kaw'tiang [[...]] 

entrust to, to commission, to consign

託付,交代

• øe kautiang`tid [wt] [HTB] [wiki] u: e kaw'tiang'tid; øe kaw'tiang`tid [[...]] 
  be trustworthy, be reliable
  可託付的

• Taixcix na kautiang u laang, ciaq u hoatto thafng khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Tai'cix na kaw'tiang u laang, ciaq u hoad'to thafng khix. [[...]] 
  If someone can be found to take care of my work, then I can go.
  事情如果能託付人,才有辦法去。

• Hiahnih bøo sirn'iong ee laang, lie ia kvar kautiang y. [wt] [HTB] [wiki] u: Hiaq'nih bøo sixn'iong ee laang, lie ia kvar kaw'tiang y. [[...]] 
  That untrustworthy a person, do you dare entrust your work to him.
  那麼無信用的人,你也敢託付他。

sirn'iong [wt] [HTB] [wiki] u: sixn'iong [[...]] 

confidence, to trust

信用

• bøe sirn'iong`tid [wt] [HTB] [wiki] u: be sixn'iong'tid; bøe sixn'iong`tid [[...]] 
  untrustworthy
  不能信用

• øe sirn'iong`tid [wt] [HTB] [wiki] u: e sixn'iong'tid; øe sixn'iong`tid [[...]] 
  trustworthy
  可信用的

• bøo sirn'iong [wt] [HTB] [wiki] u: bøo sixn'iong [[...]] 
  not trust worthy
  沒有信用

u: bøo'sixn'iong [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.15]

SV : undependable, untrustworthy

無信用

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 217