Taiwanese-English dictionaries full-text search

🗣u: Y bøo zux'ix soaq poah'løh khvef'kaw'tea. 伊無注意煞跋落坑溝底。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他不小心竟跌到山溝底。

🗣u: Bøo zux'ix khix ho y liw`khix`aq. 無注意去予伊溜去矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

不小心讓他偷跑走了。

🗣u: Y kviaa'lo bøo zux'ix soaq khix voae`tiøh. 伊行路無注意煞去𨂿著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他走路不小心竟去扭到。

🗣u: Goaan'purn kvoaf bøo hør tø aix zux'ix, m'thafng ui'tiøh thaxn'cvii pviax kaq bøo'mee'bøo'jit, ciaq be phaq'phvae syn'thea, laang korng, “Thaxn'cvii iuo sox, svex'mia aix kox.” Thaxn e tiøh ma aix ciah e tiøh ciaq u'hau. 原本肝無好就愛注意，毋通為著趁錢拚甲無暝無日，才袂拍歹身體，人講：「趁錢有數，性命愛顧。」趁會著嘛愛食會著才有效。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

原本肝功能不好就得注意，不要為了賺錢日夜勤奮，才不會弄壞身體，人家說：「賺錢數量有限，生命要照顧。」賺得到也要花得了才有用。

goxsaxng [wt] [HTB] [wiki] u: go'saxng [[...]] 

send something or someone to the wrong place

誤送

• Na bøo zuoix, øe goxsaxng sviemia. [wt] [HTB] [wiki] u: Na bøo zux'ix, e go'saxng svex'mia.; Na bøo zux'ix, øe go'saxng svix'mia. [[...]] 
  If you are not careful, you'll "loose your soul" (send your life to the wrong place).
  如果不注意,會誤送生命。

bøo-zuo'ix [wt] [HTB] [wiki] u: bøo-zux'ix [[...]] 

careless, carelessly, not attentively, pay no attention, without taking notice

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 49