Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: bøo-eeng.
DFT (2)
🗣 bø'eeng 🗣 (u: bøo'eeng ⬆︎ ) 無閒 [wt][mo][[MK]] bô-îng [#]
1. (V) || 忙碌、忙著。
🗣le: (u: M zay teq bøo'eeng sviar'miq.) 🗣 (毋知咧無閒啥物。) (不知道在忙些什麼。)
2. (Adj) || 沒空、忙碌。
🗣le: (u: Y ee khafng'khoex cyn ze, ciog bøo'eeng`ee.) 🗣 (伊的工課真濟，足無閒的。) (他的工作很多，很忙碌。)
近義：
  1. , 無閒𩑾𩑾
  2. , 無時閒
🗣 taobø'eeng 🗣 (u: taux'bøo'eeng ⬆︎ ) 鬥無閒 [wt][mo][[MK]] tàu-bô-îng [#]
1. (V) (CE) to help; to lend a hand; to do a favor; to do a good turn || 幫忙。
🗣le: (u: Goar na u sii'kafn tø khix ka lirn taux'bøo'eeng.) 🗣 (我若有時間就去共恁鬥無閒。) (我如果有時間就去幫你們的忙。)
近義：
  1. taosvakang, 鬥相共
  2. taux-khachiuo, 鬥跤手
  3. taopangzan, 鬥幫贊
2. (V) || 幫倒忙、湊熱鬧。表示添麻煩、越幫越忙。
🗣le: (u: Tai'cix tøf teq loan`aq, lie maix køq laai taux'bøo'eeng.) 🗣 (代誌都咧亂矣，你莫閣來鬥無閒。) (事情已經很亂了，你不要再來幫倒忙。)
近義：
  1. taolauxjiet, 鬥鬧熱

Taiwanese Dictionaries — Sources