Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: ban siong.
DFT_lk (3)
- 🗣u: Goarn zhux suy'jieen ku'ku`ar, m'køq zhux'pvy lorng cyn hør taux'tin, køq lorng e ho'siofng khvoax'thaau'khvoax'boea, “chiefn'kym bea zhux, ban kym bea zhux'pvy”, goarn ciaf ee khoaan'kerng pie zhux khaq u kex'tat. 阮厝雖然舊舊仔，毋過厝邊攏真好鬥陣，閣攏會互相看頭看尾，「千金買厝，萬金買厝邊」，阮遮的環境比厝較有價值。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我家的房子雖然有點舊，不過鄰居都很好相處，大家還都會互相關照，「千金買屋，萬金買鄰」，我們這裡的環境比房子更有價值。
- 🗣u: Sii'zofng ee khoarn'seg chiefn'piexn'ban'hoax, m'køq laang korng, “Aang suie, of toa'pan.” Tuo'tiøh hie'su lau'jiet'pae, siong viar'bak`ee iw'goaan si of'seg ee sef'zofng, aang'seg ee viuu'zofng. 時裝的款式千變萬化，毋過人講：「紅媠，烏大範。」拄著喜事鬧熱擺，上影目的猶原是烏色的西裝、紅色的洋裝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 時裝的款式千變萬化，不過人們說「紅色美麗，黑色大方」，碰到喜事熱鬧的場合，最顯眼的仍然是黑色西裝、紅色洋裝。
- 🗣u: Siok'gie korng “khøx svoaf svoaf e pafng, khøx zuie zuie e taf”, ban'hang tai'cix khøx kaf'ki khix phaq'pviax, si siong urn'taxng ee po'sox. 俗語講「靠山山會崩，靠水水會焦」，萬項代誌靠家己去拍拚，是上穩當的步數。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 俗話說「靠山山會倒，靠人人會跑」，凡事靠自己努力奮鬥，是最妥當的方法。
Maryknoll (8)
- baxn'iuo [wt] [HTB] [wiki] u: ban'iuo [[...]]
- all things
- 萬有
- baxnsiong [wt] [HTB] [wiki] u: ban'siong [[...]]
- the countless aspects or forms of the world and natural phenomena
- 萬象
- baxnsiong kengsyn [wt] [HTB] [wiki] u: ban'siong kefng'syn [[...]]
- all things change from old to new, a new year, (ever ancient, ever new)
- 萬象更新
- khiesiong baxnchiefn [wt] [HTB] [wiki] u: khix'siong ban'chiefn [[...]]
- Nature abounds in change. Things change in countless ways.
- 氣象萬千
- pauløo baxnsiong [wt] [HTB] [wiki] u: paw'løo ban'siong [[...]]
- all embracing, inclusive of everything
- 包羅萬象
- simløo baxnsiong [wt] [HTB] [wiki] u: sym'løo ban'siong [[...]]
- all things in the universe, the (whole) universe
- 森羅萬象
Embree (1)
- u: paw'løo ban'siong [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.197]
- Sph : all-embracing (said of a man with wide learning)
- 包羅萬象
Lim08 (2)
- u: ban'siong 萬象 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0553] [#1891]
-
- ( 文 ) 種種現象 。 <>
- u: sym'løo ban'siong 森羅 萬象 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0733] [#52950]
-
- ( 文 ) tak8所在e5各種現象 。 <>