Taiwanese-English dictionaries full-text search

bøexoaan [wt] [HTB] [wiki] u: be'oaan; bøe'oaan [[...]] 

sold out

賣完

zengthofng [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'thofng [[...]] 

be versed in, have a thorough knowledge of, be familiar or acquainted with

精通

• zengthofng svaf kog oe [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'thofng svaf kog oe [[...]] 
  well versed in three languages
  精通三國語言

• Tuix Taioaan ee hongsiok sibkoaxn cyn zengthofng. [wt] [HTB] [wiki] u: Tuix Taai'oaan ee hofng'siok sip'koaxn cyn zefng'thofng. [[...]] 
  be very familiar with the manners and customs of Taiwan
  對台灣的風俗習慣很精通。

chieiong-jin'oaan [wt] [HTB] [wiki] u: chix'iong'jiin'oaan; chix'iong-jiin'oaan [[...]] 

try out (person, utensil), be on probation

試用人員

zhof [wt] [HTB] [wiki] u: zhof [[...]] 

beginning, the first

初

• Goar zhozhof laai Taioaan ee sii, lorng bøexhiao eng ti ciaqpng. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar zhof'zhof laai Taai'oaan ee sii, lorng be'hiao eng ti ciah'png.; Goar zhof'zhof laai Taai'oaan ee sii, lorng bøe'hiao eng ti ciah'png. [[...]] 
  When I first came to Taiwan, I did not know how to use chopsticks at all.
  我剛剛到台灣的時候,都不會用筷子吃飯。

zwnsiaxoaan [wt] [HTB] [wiki] u: zurn'sia'oaan [[...]] 

would be member, Savings club member of Credit Union

準社員

ittiaw itsek [wt] [HTB] [wiki] u: id'tiaw id'sek [[...]] 

a short time (Lit. one morning and one evening)

一朝一夕

• Zef mxsi ittiaw itsek ciu extaxng oanseeng ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Zef m'si id'tiaw id'sek ciu e'taxng oaan'seeng ee. [[...]] 
  This cannot be completed in a short time.
  這不是一朝一夕就能完成的。

kafsuo [wt] [HTB] [wiki] u: kar'suo [[...]] 

supposing that, in case that

假使

• Kafsuo goar bøo laai Taioaan, goar citmar bøextaxng kaq lie zøx peng'iuo. [wt] [HTB] [wiki] u: Kar'suo goar bøo laai Taai'oaan, goar cirm'ar be'taxng kaq lie zøx peeng'iuo.; Kar'suo goar bøo laai Taai'oaan, goar cid'mar bøe'taxng kaq lie zøx peeng'iuo. [[...]] 
  Suppose I had not come to Taiwan, I could not be friends with you now.
  假使我沒有來台灣,現在我就不能和你做朋友。

• Kafsuo lie na si hauxtviuo, hagsefng itteng øe cyn hvoa'hie, in'ui lie thaix pixntvoa`leq. [wt] [HTB] [wiki] u: Kar'suo lie na si hau'tviuo, hak'sefng id'teng e cyn hvoaf'hie, yn'ui lie thaix pin'tvoa lef.; Kar'suo lie na si hau'tviuo, hak'sefng id'teng øe cyn hvoaf'hie, yn'ui lie thaix pin'tvoa`leq. [[...]] 
  If you were the principal, the students would certainly be very happy, because you are very lazy.
  假使你是校長,學生一定會很高興,因為你很懶惰。

khøfkiexn [wt] [HTB] [wiki] u: khør'kiexn [[...]] 

it is evident, it is obvious that

可見

• Khøfkiexn y bøexhiao korng Taioaan-oe. [wt] [HTB] [wiki] u: Khør'kiexn y be'hiao korng Taai'oaan'oe.; Khør'kiexn y bøe'hiao korng Taai'oaan-oe. [[...]] 
  It is obvious that he can not speak Taiwanese.
  可見他不會說台語。

• Khøfkiexn y ee thaunao cyn hør. [wt] [HTB] [wiki] u: Khør'kiexn y ee thaau'nao cyn hør. [[...]] 
  It is obvious that he is very clever.
  可見他的頭腦很好。

oanboarn [wt] [HTB] [wiki] u: oaan'boarn [[...]] 

finished, rounded out amicable, complete, satisfactory, harmonious, peaceful

圓滿

• oanboarn ee ka'teeng [wt] [HTB] [wiki] u: oaan'boarn ee kaf'teeng [[...]] 
  harmonious family or household
  圓滿的家庭

• oanboarn kaykoad [wt] [HTB] [wiki] u: oaan'boarn kae'koad [[...]] 
  be settled peacefully
  圓滿解決

Oaan laq [wt] [HTB] [wiki] u: Oaan laq [[...]] 

That's all. Nothing more can be done.

完了。

oanpi [wt] [HTB] [wiki] u: oaan'pi [[...]] 

be fully equipped (furnished), fully prepared

完備

oanseeng [wt] [HTB] [wiki] u: oaan'seeng [[...]] 

completion, perfection, to complete, accomplish, be finished (completed)

完成

pan [wt] [HTB] [wiki] u: pan [[...]] 

appearance

樣子

• Y hid pan karm u hoatto thafng zøx gixoaan? [wt] [HTB] [wiki] u: Y hid pan karm u hoad'to thafng zøx gi'oaan? [[...]] 
  With that kind of appearance is it possible for him to be an assemblyman?
  他那個樣子有辦法當議員嗎?

pan be oaan [wt] [HTB] [wiki] u: pan be oaan; pan bøe oaan [[...]] 

too much for one to finish (of work)

辦不完

thoan'oaan [wt] [HTB] [wiki] u: thoaan'oaan [[...]] 

to be reunited (as a whole family)

團圓

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 148