Taiwanese-English dictionaries full-text search

Searched for be si bøe si, found 0,

Maryknoll (39)

bøexkhad`tid [wt] [HTB] [wiki] u: be'khad'tid; bøe'khad`tid [[...]]

be jealous of, envy, hate

嫉妒

Iong`ee si goar ka'ti ee cvii, lie si teq bøexkhattid symmih? [wt] [HTB] [wiki] u: Iong'ee si goar kaf'ti ee cvii, lie si teq be'khad'tid sirm'miq?; Iong`ee si goar kaf'ti ee cvii, lie si teq bøe'khad'tid sirm'mih? [[...]]
I used my own money, what are you jealous about?
用的是我自己的錢,你是在嫉妒什麼?

boxng [wt] [HTB] [wiki] u: boxng; (boxng'boxng) [[...]]

thoughtless, careless, reckless

惘,放蕩

Cid ee gyn'ar cyn boxng (borngboxng) m thagzheq. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ee girn'ar cyn boxng (boxng'boxng) m thak'zheq. [[...]]
This kid is very reckless, he won't study.
這個孩子很放蕩,不讀書。

Lie cyn boxng, svatngx ciah bøe par, iao sviuxbøeq bøea tiexnsi. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie cyn boxng, svaf'tngx ciah be par, iao sviu'boeq bea tien'si.; Lie cyn boxng, svaf'tngx ciah bøe par, iao sviu'bøeq bøea tien'si. [[...]]
You are very reckless, you don't eat three full meals a day but you are thinking of buying a television set.
你很糊塗,三餐不飽,還想要買電視。

cixnzai [wt] [HTB] [wiki] u: cin'zai [[...]]

be decided by, depend on

取決於

Øe sengkofng aq bøe si cixnzai lie ka'ti ee koatsym. [wt] [HTB] [wiki] u: E seeng'kofng ar be si cin'zai lie kaf'ti ee koad'sym.; Øe seeng'kofng aq bøe si cin'zai lie kaf'ti ee koad'sym. [[...]]
Success or failure depend upon your determination.
成不成功取決於你自己的決心。

Cixnzai cid pae [wt] [HTB] [wiki] u: Cin'zai cid pae [[...]]
It'll be decided this time. (This time will decide.)
完全看這次

øe [wt] [HTB] [wiki] u: e; øe; (be) [[...]]

expresses interior, inherent or innate capacity or incapacity, a permanent capacity or incapacity, frequently translated in English by "does" or "does not"

會, 不會

Cid ciaq ciawar øe pøef, taxnsi citmar bøextaxng pøef. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ciaq ciao'ar e poef, tan'si cirm'mar be'taxng poef.; Cid ciaq ciao'ar øe pøef, tan'si cid'mar bøe'taxng pøef. [[...]]
This bird flies, but it can not fly now (because it is in a cage).
這隻鳥會飛, 但是現在不能飛.

Cid ciaq kao øe ka laang, taxnsi citmar bøextaxng khix ka laang. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ciaq kao e ka laang, tan'si cirm'mar be'taxng khix ka laang.; Cid ciaq kao øe ka laang, tan'si cid'mar bøe'taxng khix ka laang. [[...]]
This dog bites people, but now he can not go and bite people (because he is tied up).
這隻狗會咬人, 但是現在不能去咬人.

Niaw øe ka niawchie, kao øe kox mngg. [wt] [HTB] [wiki] u: Niaw e ka niao'chie, kao e kox mngg.; Niaw øe ka niao'chie/zhuo, kao øe kox mngg. [[...]]
Cats catch rats, dogs watch the door.
貓會捉老鼠, 狗會看門.

Zhunthvy na kaux, hoef e khuy. [wt] [HTB] [wiki] u: Zhwn'thvy na kaux, hoef e khuy. [[...]]
Flowers bloom in the spring. (It's their nature to do so).
春天一到, 花會開.

Ciawar e poef, hii e siuu. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciao'ar e poef, hii e siuu. [[...]]
the inherent permanent capacity or inclination of something (Lit. "Birds gotta fly, fish gotta swim.")
鳥會飛, 魚會游水.

efng'erng [wt] [HTB] [wiki] u: erng'erng [[...]]