Taiwanese-English dictionaries full-text search

🗣 zawbeftefng 🗣 (u: zao'bea'tefng) 走馬燈 [wt][mo] tsáu-bé-ting [#]

1. (N) || 一種有彩繪的燈飾。以木或竹條為軸，圍一個圓筒紙輪，紙輪中放置蠟燭，燭火點燃後，因為紙輪受空氣對流的影響就會旋轉。

🗣le: (u: Jiin'sefng chyn'chviu zao'bea'tefng.) 🗣 (人生親像走馬燈。) (人生好像走馬燈。比喻人生不停流轉，匆匆而過。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: Jiin'sefng chyn'chviu zao'bea'tefng. 人生親像走馬燈。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

人生好像走馬燈。比喻人生不停流轉，匆匆而過。

zawbeftefng [wt] [HTB] [wiki] u: zao'bea'tefng [[...]] 

lantern adorned with a revolving circle of paper horses

走馬燈

chiwsiok [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'siok [[...]] 

formalities, procedure, red tape, process

手續

• Bøeq niar khiechiaf ee cipciaux tiøqaix symmiq chiwsiok? [wt] [HTB] [wiki] u: Boeq niar khix'chiaf ee cib'ciaux tiøh'aix sirm'miq chiuo'siok?; Bøeq niar khix'chiaf ee cib'ciaux tiøh'aix sirm'mih chiuo'siok? [[...]] 
  What is the procedure for obtaining a license for a car?
  要領汽車的執照,要辦什麼手續 ?

• Syn bøea ee zhux bøeq tengkix tiøh arnzvoar pan chiwsiok? [wt] [HTB] [wiki] u: Syn bea ee zhux boeq tefng'kix tiøh axn'zvoar pan chiuo'siok?; Syn bøea ee zhux bøeq tefng'kix tiøh axn'zvoar pan chiuo'siok? [[...]] 
  What is the procedure for registering a newly purchased house?
  新買的房子要登記,怎樣辦手續?

u: bea'tefng 馬燈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0765] [#2231]

元宵囡仔提e5馬形e5燈 。 <>

u: zao'bea'tefng 走馬燈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0604] [#4810]

會旋e5燈籠 。 < 伊na2 ∼∼∼ 真無閒 。 >

u: tefng'ji'bea 丁字馬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0296] [#58846]

身軀做丁字型e5架勢 。 <∼∼∼ khia7在 。 >

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 129