Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: bin iw iw .
Searched HTB for bin iw iw, found 1,
- bin iu'iw [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- one's face looks sad
- 面憂憂; 面色憂鬱
DFT (3)- 🗣 bixn'iw-bixnkad 🗣 (u: bin'iw-bin'kad) 面憂面結 [wt][mo] bīn-iu-bīn-kat
[#]
- 1. (Adj)
|| 愁眉苦臉。形容憂傷、愁苦的神色。
- 🗣le: (u: Khvoax lie arn'nef bin'iw'bin'kad, si u sviar'miq sym'su?) 🗣 (看你按呢面憂面結，是有啥物心事？) (看你愁眉苦臉，有什麼心事嗎？)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 iuthaau-katbin 🗣 (u: iw'thaau-kad'bin) 憂頭結面 [wt][mo] iu-thâu-kat-bīn
[#]
- 1. (Exp)
|| 愁眉苦臉。形容憂傷、愁苦的神色。
- 🗣le: (u: Khvoax y kuy'jit iw'thaau'kad'bin, si hoad'sefng sviar'miq tai'cix?) 🗣 (看伊規日憂頭結面，是發生啥物代誌？) (看他整天愁眉苦臉的，是發生什麼事情？)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 iuthaau-khofbin 🗣 (u: iw'thaau-khor'bin) 憂頭苦面 [wt][mo] iu-thâu-khóo-bīn
[#]
- 1. (Adj)
|| 愁眉苦臉。眉頭緊皺，苦喪著臉。形容憂傷、愁苦的神色。
- 🗣le: (u: Lie maix kuy'kafng iw'thaau'khor'bin hør`bøo?) 🗣 (你莫規工憂頭苦面好無？) (你不要整天愁眉苦臉好嗎？)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (7)
- 🗣u: Ciah boea'gee bin iw'iw, ciah thaau'gee liern zhuix'chiw. 食尾牙面憂憂，食頭牙撚喙鬚。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 吃尾牙的時候，員工可能被辭退，所以人心惶惶；吃頭牙的時候，員工不會有被辭退的擔心，所以人心安穩。
- 🗣u: Khvoax lie arn'nef bin'iw'bin'kad, si u sviar'miq sym'su? 看你按呢面憂面結，是有啥物心事？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 看你愁眉苦臉，有什麼心事嗎？
- 🗣u: bin taix iw 面帶憂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 面帶愁容
- 🗣u: iw'thaau'kad'bin 憂頭結面 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 愁容滿面
- 🗣u: Y cit ee bin'ar iw'kad'kad, m zay teq hoaan'lør sviaq? 伊一个面仔憂結結，毋知咧煩惱啥？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他愁眉苦臉的，不知道在煩惱什麼？
- 🗣u: Lie maix kuy'kafng iw'thaau'khor'bin hør`bøo? 你莫規工憂頭苦面好無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你不要整天愁眉苦臉好嗎？
- 🗣u: Khvoax y kuy'jit iw'thaau'kad'bin, si hoad'sefng sviar'miq tai'cix? 看伊規日憂頭結面，是發生啥物代誌？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 看他整天愁眉苦臉的，是發生什麼事情？
Maryknoll (4)
- bixn'iw bixnkad [wt] [HTB] [wiki] u: bin'iw bin'kad [[...]]
- face wrinkled with vexation or grief
- 愁眉苦臉
- bin iuiw [wt] [HTB] [wiki] u: bin iw'iw [[...]]
- one's face looks sad
- 面色憂鬱
- iuthaau katbin [wt] [HTB] [wiki] u: iw'thaau kad'bin [[...]]
- have worried look, pull long face, having a displeased look
- 愁眉苦臉
EDUTECH (1)
- iubin [wt] [HTB] [wiki] u: iw'bin [[...]]
- frown
- 蹙眉
EDUTECH_GTW (1)
- iubin 憂面 [wt] [HTB] [wiki] u: iw'bin [[...]]
-
- 憂面
Embree (2)
- iubin [wt] [HTB] [wiki] u: iw'bin [[...]][i#] [p.112]
- VO,N : frown
- 蹙眉
- u: iw'thaau khor'bin [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.112]
- Sph : having a displeased look
- 愁眉苦臉
Lim08 (9)
- u: bin'chiøx to'iw 面笑 肚憂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0656] [#2900]
-
- 表面笑容但內心憂愁 。 <>
- u: bin'iw bin'jiaau 面憂 面皺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0655] [#2909]
-
- 憂愁e5面容 。 <>
- u: bin'iw'iw 面憂憂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0655] [#2910]
-
- 憂愁e5面容 。 <>
- u: iw'bin 憂面 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0067] [#25179]
-
- 煩惱e5面容 。 < 憂頭 ∼∼ 。 >
- u: iw'ioong'bin 憂容面 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0059] [#25184]
-
- 煩惱e5面色 。 <>
- u: iw'thaau iw'bin 憂頭 憂面 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0064] [#25350]
-
- 煩惱e5面容 。 <>
- u: iw'thaau kad'bin 憂頭結面 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0064] [#25351]
-
- ＝ [ 憂頭憂面 ] 。 <>
- u: iw'thaau khor'bin 憂頭苦面 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0064] [#25352]
-
- ＝ [ 憂頭憂面 ] 。 <>
- u: thaau'iw bin'jiaau 頭憂面皺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0025] [#59547]
-
- 形容非常煩惱 。 <>