Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: buo kim .
Searched HTB for buo kim, found 0,
DFT (2)- 🗣 bwkim 🗣 (u: buo'kim) 母妗 [wt][mo] bú-kīm
[#]
- 1. (N)
|| 稱謂。母親兄弟的妻子。俗稱「阿妗」(a-kīm)。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 Poah cit tør, khiøhtiøh cit ciaq kym køebør./Poah cit tør, khiøhtiøh cit ciaq kym køebuo. 🗣 (u: Poah cit tør, khiøq'tiøh cit ciaq kym kef'bør. Poah cit tør, khiøq'tiøh cit ciaq kym køef'bør/buo.) 跋一倒，抾著一隻金雞母。 [wt][mo] Pua̍h tsi̍t tó, khioh-tio̍h tsi̍t tsiah kim ke-bó.
[#]
- 1. ()
|| 跌了一跤，撿到一隻金母雞。比喻因禍得福，從失敗中汲取寶貴的經驗。
- 🗣le: (u: Goar zoex'kin tuo'tiøh cit'koar tai'cix, bøo kaix sun'si, m'køq goar sviu'tiøh af'buo bad ka goar korng`koex, “Poah cit tør, khiøq'tiøh cit ciaq kym kef'bør.” Ciaf'ee tai'cix id'teng e'taxng ho goar juo laai juo u tix'hui, iorng'karm bin'tuix id'zhex.) 🗣 (我最近拄著一寡代誌，無蓋順序，毋過我想著阿母捌共我講過：「跋一倒，抾著一隻金雞母。」遮的代誌一定會當予我愈來愈有智慧，勇敢面對一切。) (我最近遇到一些事情，不是那麼順利，不過我想到媽媽曾經跟我說過：「塞翁失馬，焉知非福。」這些事情一定能夠讓我越來越有智慧，勇敢面對一切。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (2)
- 🗣u: Kym'kofng'torng cit ee zøx'boee, kea'zøx u'cvii ee gong'kviar, cit ee tø kor'buo siu'hai'ciar khix kaq y voa cvii. 金光黨一个做囮，假做有錢的戇囝，一个就鼓舞受害者去佮伊換錢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 詐騙集團一人當誘餌，裝成有錢的傻子，另一人就鼓動受害者去跟他換錢。
- 🗣u: Goar zoex'kin tuo'tiøh cit'koar tai'cix, bøo kaix sun'si, m'køq goar sviu'tiøh af'buo bad ka goar korng`koex, “Poah cit tør, khiøq'tiøh cit ciaq kym kef'bør.” Ciaf'ee tai'cix id'teng e'taxng ho goar juo laai juo u tix'hui, iorng'karm bin'tuix id'zhex. 我最近拄著一寡代誌，無蓋順序，毋過我想著阿母捌共我講過：「跋一倒，抾著一隻金雞母。」遮的代誌一定會當予我愈來愈有智慧，勇敢面對一切。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我最近遇到一些事情，不是那麼順利，不過我想到媽媽曾經跟我說過：「塞翁失馬，焉知非福。」這些事情一定能夠讓我越來越有智慧，勇敢面對一切。
Maryknoll (1)
- bøfkim [wt] [HTB] [wiki] u: bør'kim; bør/buo'kim [[...]]
- mother's brother's wife
- 舅母
EDUTECH (1)
- bwkim [wt] [HTB] [wiki] u: buo'kim [[...]]
- mother's brother's wife
- 舅母
Embree (1)
- bwkim [wt] [HTB] [wiki] u: buo'kim [[...]][i#] [p.18]
- N ê : aunt (mother's brother's wife)
- 舅母
Lim08 (3)
- u: buo'kim 母妗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0720,B0854] [#3812]
-
- 老母e5兄弟e5 bou2 。 <>
- u: kaf'buo'kim 家母妗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0179] [#26328]
-
- ( 文 ) 對人稱號家己老母e5兄弟e5 bou2 。 <>
- u: leng'buo'kim 令母妗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0992] [#38828]
-
- 敬稱對方e5母妗 。 <>