Taiwanese-English dictionaries full-text search

baa [wt] [HTB] [wiki] u: baa [[...]] 

wild cat, harlot, a vile scolding

貍貓,淫婦

• auxbøfbaa [wt] [HTB] [wiki] u: au'bør'baa; au'bør/buo-baa [[...]] 
  stepmother harlot, a vile scolding
  狠繼母

• iafbaa [wt] [HTB] [wiki] u: iar'baa [[...]] 
  wild cat, a harlot, a vile scolding
  野貓

• Kelai na bøo baa, niawchie øe khiaukhaf. [wt] [HTB] [wiki] u: Kef'lai na bøo baa, niao'chie e khiaw'khaf.; Kef'lai na bøo baa, niao'chie/zhuo øe khiaw'khaf. [[...]] 
  When the cat's away the mice will play.
  家裏如無貓,老鼠就蹺腿。

zng [wt] [HTB] [wiki] u: zng; (cvi) [[...]] 

lick

舔

• Niauar ciofng pvoa'ar zng kaq cyn zhengkhix. [wt] [HTB] [wiki] u: Niaw'ar ciofng pvoaa'ar zng kaq cyn zhefng'khix. [[...]] 
  The cat licked the dish clean.
  貓把盤子舔得很乾淨。

iafbaa [wt] [HTB] [wiki] u: iar'baa [[...]] 

wild cat, harlot (vile scolding)

野貍貓

iafniaw [wt] [HTB] [wiki] u: iar'niaw [[...]] 

wild cat

野貓

jiaope'ar [wt] [HTB] [wiki] u: jiaux'pee'ar; (jiaux'gee) [[...]] 

cat's paw, running dog, dupe, to work for the interest of an opposing group at the expense of one's own

爪牙,吃裡扒外

ka [wt] [HTB] [wiki] u: ka [[...]] 

bite, gnaw, grit one's teeth (as in pain), to catch (as a cat catches rats), pick up or hold something with the mouth

咬

• Hid ciaq kao øe ka laang bøe? [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ciaq kao e ka laang be?; Hid ciaq kao øe ka laang bøe? [[...]] 
  Does that dog bite?
  那隻狗會咬人嗎?

• Citciaq niaw øe ka niawchie`bøe? [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ciaq niaw e ka niao'chie be?; Cid'ciaq niaw øe ka niao'chie/zhuo`bøe? [[...]] 
  Does this cat catch rats?
  這隻貓會抓老鼠嗎?

• Y ka cit ky hwn teq thagzheq. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ka cit ky hwn teq thak'zheq. [[...]] 
  He is studying with a cigarette (cigar) in his mouth.
  他叼著一根煙在讀書。

Kelai bøo baa, niawchie e khiaukhaf. [wt] [HTB] [wiki] u: Kef'lai bøo baa, niao'chie e khiaw'khaf. [[...]] 

When the cat's away the mice will play.

家裡無貓,老鼠翹腳

Zhuolai bøo baa, niawchie ciu khiaukhaf. [wt] [HTB] [wiki] u: Zhux'lai bøo baa, niao'chie ciu khiaw'khaf.; Zhux'lai bøo baa, niao'chie/zhuo ciu khiaw'khaf. [[...]] 

When the cat's away, the mice will play.

屋裡沒貓,老鼠就蹺腿。

lii [wt] [HTB] [wiki] u: lii [[...]] 

fox, wild cat

狸

• holii [wt] [HTB] [wiki] u: hoo'lii [[...]] 
  fox
  狐狸

niaw [wt] [HTB] [wiki] u: niaw [[...]] 

cat

貓

• iafniaw [wt] [HTB] [wiki] u: iar'niaw [[...]] 
  wild cat
  野貓

• oniaw [wt] [HTB] [wiki] u: of'niaw [[...]] 
  black cat, well-dressed young lady
  黑貓

• svoaniaw [wt] [HTB] [wiki] u: svoaf'niaw [[...]] 
  wild cat
  山貓

niaubør [wt] [HTB] [wiki] u: niaw'bør; niaw'bør/buo; (niaw'buo) [[...]] 

female cat

母貓

niaukafng [wt] [HTB] [wiki] u: niaw'kafng [[...]] 

male cat, tomcat

公貓

Niaw khaux niawzhuo kea uxsym. [wt] [HTB] [wiki] u: Niaw khaux niao'chie kea u sym.; Niaw khaux niao'zhuo kea u'sym. [[...]] 

pretend to be sad (Lit. The cat cries over the death of a rat.)

貓哭耗子假慈悲。

oniaw [wt] [HTB] [wiki] u: of'niaw [[...]] 

black cat, beautiful young ladies, a girl who is very fussy about her clothes and her appearance

黑貓,摩登女郎

oe khahzøe niaumngg [wt] [HTB] [wiki] u: oe khaq ze niaw'mngg; oe khaq'zøe niaw'mngg [[...]] 

overly fond of talking or complaining (Lit. His words are more numerous than a cat's hair.)

話比貓毛還多,喋喋不休。

pax [wt] [HTB] [wiki] u: pax [[...]] 

leopard, panther, type of wild cat

豹

• kimcvipax [wt] [HTB] [wiki] u: kym'cvii'pax [[...]] 
  panther
  金錢豹

tiøqlof [wt] [HTB] [wiki] u: tiøh'lof [[...]] 

be scorched black, be charred, be burnt, (a dog or cat is) mangy

燒焦了,生疥癬的(貓,狗)

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 18