Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: chiaf svaf.
DFT (2)- 🗣 siøsiarm-chiaf/svasiarm-chiaf 🗣 (u: siøf/svaf'siarm-chiaf) 相閃車 [wt][mo] sio-siám-tshia
[#]
- 1. (V)
|| 錯車、會車。車輛相向行駛交會而過。
- 🗣le: (u: Cid tiaau lo sviw eh, be'taxng siøf'siarm'chiaf.) 🗣 (這條路傷狹，袂當相閃車。) (這條路太窄，無法錯車。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 svaliern-chiaf 🗣 (u: svaf'liern-chiaf) 三輪車 [wt][mo] sann-lián-tshia
[#]
- 1. (N)
|| 車子的一種，前為一輪，後為兩輪的車子，可用來作交通工具，或是小孩的遊戲車。
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (7)
- 🗣u: chiaf svaf 車衫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 以縫紉機車衣服
- 🗣u: Køf'thiq sae cin'pong chiaf'sog e'taxng chiaw'koex svaf'paq kofng'lie. 高鐵駛盡磅車速會當超過三百公里。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 高鐵最高車速可超過三百公里。
- 🗣u: Goar ie'kefng ze svaf tiarm'zefng kuo ee chiaf`aq. 我已經坐三點鐘久的車矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我已經坐三小時的車了。
- 🗣u: Svaf toxng pvoax ee hoex'chiaf khaux'tuu chiaf'syn tang'liong, e'sae zaix tai'iog cit'zhefng go'paq kofng'kyn ee hoex. 三噸半的貨車扣除車身重量，會使載大約一千五百公斤的貨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 三噸半的貨車扣除車身重量，可以載運大約一千五百公斤的貨。
- 🗣u: Cix'iorng sae iuu'larm'chiaf kaux'tvaf zap'goa tafng`aq, lorng m bad hoad'sefng su'kox, sviu'be'kaux zaf'hngf soaq ho svoaf'terng lag`løh'laai ee ciøh'thaau teq cit'e cviaa siofng'tiong, bok'koaix u laang korng “kviaa'zuun zao'bea svaf hwn mia”, cyn'cviax lorng be'axn`tid. 志勇駛遊覽車到今十外冬矣，攏毋捌發生事故，想袂到昨昏煞予山頂落落來的石頭硩一下誠傷重，莫怪有人講「行船走馬三分命」，真正攏袂按得。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 志勇開遊覽車開了十多年，都不曾沒發生過事故，想不到昨天竟然被山上砸下來的石頭打到重傷，難怪人家說「航海走馬三分命」真是讓人無法預料。
- 🗣u: Suy'jieen korng “say'pag'ho, løh be koex chiaf'lo”, thvy e of bøo'id'teng e løh, zøq'zhaan'laang ma aix kvoar'kirn siw zhao, siw zheg, siw svaf, hø'zøx “zao say'pag'ho”. 雖然講「西北雨，落袂過車路」，天會烏無一定會落，作田人嘛愛趕緊收草、收粟、收衫，號做「走西北雨」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 雖說「西北雨，下不過馬路」，天黑不一定會下雨，農夫也得趕緊收稻草、收穀子、收衣服，叫做「跑西北雨」。
- 🗣u: Goa'mar yn zhux si u lak leeng ee toa'zhux'khie, svaf'zap nii zeeng yn'ui toa'lo beq huxn'khoaq, ho'leeng ho laang siaq nng leeng`khix, goa'tviaa khuy'zøx toa chiaf'lo. Zorng`si “niuu'svoax suy phoax, kud'keq goaan'zai”, jip'khix zhux'lai iw'goaan khvoax e tiøh khaq'zar ee khix'phaix. 外媽𪜶厝是有六龍的大厝起，三十年前因為大路欲楦闊，護龍予人削兩龍去，外埕開做大車路。總是「涼傘雖破，骨格原在」，入去厝內猶原看會著較早的氣派。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 外婆家是有三對廂房的大宅第，三十年前因為道路要拓寬，廂房被拆掉兩排，外庭院闢成大馬路。不過「外觀被毀，氣派猶存」，進去屋裡仍可看到從前的氣派。
Maryknoll (1)
- svaliern-chiaf [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'liern'chiaf; svaf'liern-chiaf [[...]]
- pedicab
- 三輪車
EDUTECH (1)
- svaliern-chiaf [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'liern-chiaf [[...]]
- pedicab
- 三輪車
EDUTECH_GTW (1)
- svaliefnchiaf 三輪車 [wt] [HTB] [wiki] u: svaf/svaa'liern'chiaf [[...]]
-
- 三輪車
Embree (3)
- svaliern-chiaf [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'liern'chiaf; svaf'liern-chiaf [[...]][i#] [p.219]
- N tâi : pedicab
- 三輪車
- u: svaf'liern'chiaf'hw [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.219]
- N ê : pedicab driver
- 三輪車夫
- u: svaf'liern'khix'chiaf [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.219]
- N tâi : three-wheeled truck
- 三輪汽車
Lim08 (2)
- u: chiaf'svaf 車衫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0075] [#7791]
-
- 用針車縫衫 。 <>
- svaliefnchiaf 三輦車 [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'liern'chiaf [[...]][i#] [p.A0546] [#50563]
-
- 三輪車 。 <>