Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: chiefn kor .
Searched for chiefn kor, found 0,
DFT (1)- 🗣 chienkor 🗣 (u: chiefn'kor) 千古 [wt][mo] tshian-kóo
[#]
- 1. () (CE) for all eternity; throughout all ages
|| 千古
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (3)
- 🗣u: beeng suii chiefn kor 名垂千古 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 名垂千古
- 🗣u: Y cid ee laang tiam'tiam`ar m'køq cyn kafn'khiao, thviaf'korng sym'kvoaf køq pud'cie'ar og'tok, siok'gie korng, “Ym'thym'ym'thym, ka laang svaf zhuxn chym.” Lie na cviaa'sit beq ciøf y hap'kor zøx'sefng'lie, chiefn'ban tiøh'aix sex'ji`neq! 伊這个人恬恬仔毋過真奸巧，聽講心肝閣不止仔惡毒，俗語講：「陰鴆陰鴆，咬人三寸深。」你若誠實欲招伊合股做生理，千萬著愛細膩呢！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他這個人安安靜靜但陰險狡猾，聽說心腸還非常壞，俗話說：「平時不動聲色，一旦發狠咬人，就會咬得很深，毫不留情。」你若真的想邀他合夥做生意，千萬要小心啊！
- 🗣u: Kofng'sy ee cvii'zuie hioong'hioong tngr'seh be koex`laai, yn'tvoaf tam'pøh'ar hok'zap, kor'zar'laang korng, “Kirn kviaa bøo hør po.” Beq kae'koad bun'tee, chiefn'ban m'thafng sviw koex kvoar'koong, aix saxm'sw jii hiø heeng. 公司的錢水雄雄轉踅袂過來，因端淡薄仔複雜，古早人講：「緊行無好步。」欲解決問題，千萬毋通傷過趕狂，愛三思而後行。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 公司的資金突然周轉不過來，原因略微複雜，古人說：「欲速則不達。」要解決問題，千萬不可太過慌張，須三思而後行。
Maryknoll (6)
- chienkor [wt] [HTB] [wiki] u: chiefn'kor [[...]]
- long, long time, ancient times, (used in mourning ) in eternity
- 千古
- chienkor put'hiuo [wt] [HTB] [wiki] u: chiefn'kor'pud'hiuo; chiefn'kor pud'hiuo [[...]]
- immortal, forever remembered
- 千古不朽
- Id sitciog seeng chienkor hin. [wt] [HTB] [wiki] u: Id sid'ciog seeng chiefn'kor hin. [[...]]
- A moment's error will bring about sorrow for a thousand years.
- 一失足成千古恨
- liu'hofng chienkor [wt] [HTB] [wiki] u: liuu'hofng chiefn'kor [[...]]
- hand down a fine reputation, be honored by all generations
- 流芳千古
- sitciog [wt] [HTB] [wiki] u: sid'ciog [[...]]
- stumble, make a slip
- 失足
Lim08 (1)
- u: chiefn'kor 千古 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0161] [#7735]
-
- ( 文 ) 自古以來 。 <∼∼ 奇觀 ； ∼∼ 未有 。 >