Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: chiok chiok .
Searched HTB for chiok chiok, found 8,
- chiok [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- to shock; to rely on; to mold; knead flour; to work clay
- 撼; 摶; 捏; 揉扞; 揉搗
- chiok'hoad [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- triggering; trigger; touch off; touch off a war or dispute; to touch one's feelings
- 觸發
- chiok'hoan [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
-
- 觸犯
- chiok'hø [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- nickname
- 綽號
- chiok'iok [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- to leap with joy
- 雀躍
- ciog [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- may; celebrate; invoke; bless; implore; (used in offering various kinds of congratulations); toasts (when drinking wine with friends); Chiok might be translated May heaven bless you with...
- 祝; 足
- pofhofng chiok'erng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- chase the wind and catch the shadow ─ talk that is not substantiated by any evidence or proof; to grasp at shadows; trump up a story
- 補風捉影
- poxhofng-chiok'erng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
-
-
DFT (2)- 🗣 chiok 🗣 (u: chiok) 浞t [wt][mo] tshio̍k
[#]
- 1. (V) to move around or agitate item in water such as when hand washing laundry
|| 將物品在水中稍微搓揉、攪動。
- 🗣le: (u: Cid niar svaf be'taxng khngx sea'svaf'ky sea, lie khix iong chiuo chiok'chiok`leq.) 🗣 (這領衫袂當囥洗衫機洗，你去用手浞浞咧。) (這件衣服不能放洗衣機洗，你去用手稍微搓一下。)
- 2. (V) (on water or mud) to step on; to tread; to stamp
|| 用腳在水或泥濘中踩、踏。
- 🗣le: (u: Lie khvoax lie chiok kaq kuy siafng ee'ar zoaan thoo.) 🗣 (你看你浞甲規雙鞋仔全塗。) (你看你踩得整雙鞋子都是泥巴。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 chiok'hoan 🗣 (u: chiog'hoan) 觸犯 [wt][mo] tshiok-huān
[#]
- 1. (V)
|| 干犯、冒犯。
- 🗣le: (u: M'thafng khix chiog'hoan'tiøh y ee kixm'khi.) 🗣 (毋通去觸犯著伊的禁忌。) (不要去觸犯了他的禁忌。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (2)
- 🗣u: Cid niar svaf be'taxng khngx sea'svaf'ky sea, lie khix iong chiuo chiok'chiok`leq. 這領衫袂當囥洗衫機洗，你去用手浞浞咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這件衣服不能放洗衣機洗，你去用手稍微搓一下。
- 🗣u: Lie khvoax lie chiok kaq kuy siafng ee'ar zoaan thoo. 你看你浞甲規雙鞋仔全塗。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你看你踩得整雙鞋子都是泥巴。
Maryknoll (8)
- chiok [wt] [HTB] [wiki] u: chiok [[...]]
- knead flour, to work clay
- 揉扞,揉搗
- chiok [wt] [HTB] [wiki] u: chiok [[...]]
- obtrusive, meddlesome
- 愛出風頭,好管閒事
- chiogzuie [wt] [HTB] [wiki] u: chiok'zuie [[...]]
- splash water, to splash into the water
- 激濺水,戲水
- chiok'hoan [wt] [HTB] [wiki] u: chiog'hoan [[...]]
- offend, incur the displeasure of, violate regulations or laws
- 觸犯
- chiok'hoad [wt] [HTB] [wiki] u: chiog'hoad [[...]]
- touch off a war or dispute, to touch one's feelings
- 觸發
- chiogthoo [wt] [HTB] [wiki] u: chiok'thoo [[...]]
- work clay or mud with the hands, play with mud like a child
- 搗拌泥土,玩泥巴
- iuchiok [wt] [HTB] [wiki] u: iuu'chiok [[...]]
- postal cancellation, postmark
- 郵戳
- pofhofng chiok'erng [wt] [HTB] [wiki] u: por'hofng chiog'erng [[...]]
- chase the wind and catch the shadow — talk that is not substantiated by any evidence or proof, to grasp at shadows, trump up a story
- 補風捉影
EDUTECH (7)
- chiogciao [wt] [HTB] [wiki] u: chiok'ciao [[...]]
- magpie
- 臺灣藍鵲
- chiok [wt] [HTB] [wiki] u: chiok [[...]]
- knead, squeeze
- 搓
- chiok'hoan [wt] [HTB] [wiki] u: chiog'hoan [[...]]
- touch a sore spot, offend unintentionally
- 觸犯
- chiok'hø [wt] [HTB] [wiki] u: chiog'hø [[...]]
- nickname
- 綽號
- chiok'iaau [wt] [HTB] [wiki] u: chiog'iaau [[...]]
- Japanese sparrow-hawk
- 雀鷹
- chiok'iok [wt] [HTB] [wiki] u: chiog'iok [[...]]
- do gladly and cheerfully
- 雀躍
- tuiechiok [wt] [HTB] [wiki] u: tuix'chiok [[...]]
- oppose face to face
- 對抗
EDUTECH_GTW (4)
- chiok'hoad 觸發 [wt] [HTB] [wiki] u: chiog'hoad [[...]]
-
- 觸發
- chiok'hoan 觸犯 [wt] [HTB] [wiki] u: chiog'hoan [[...]]
-
- 觸犯
- chiok'hø 綽號 [wt] [HTB] [wiki] u: chiog'hø [[...]]
-
- 綽號
- chiok'iok 雀躍 [wt] [HTB] [wiki] u: chiog'iok [[...]]
- dance or jump about excitedly
- 雀躍
Embree (15)
- u: ciab'chiok thoaan'jiarm [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.29]
- Vph : infect by contact
- 接觸傳染
- ciok'høex [wt] [HTB] [wiki] u: ciog'hex/hoex; ciog'høex [[...]][i#] [p.33]
- N : full age <[I e5 chiok-he3 si7 sann he3]: He is three years old>
- 滿歲
- ciokliong [wt] [HTB] [wiki] u: ciog'liong [[...]][i#] [p.33]
- Pmod : considering the right amount <[i-seng tioh8 chiok-liong7 phoe3 ioh8-a2]: the doctor must consider everything in prescribing the proper dosage>, <[thau5-ke tioh8 chiok-liong7 hou7 chhiaN3-e5 sin-sui2]: an employer must take everything into account in determining a satisfactory salary>
- 酌量
- ciok'ut [wt] [HTB] [wiki] u: ciog'ut [[...]][i#] [p.33]
- N chiah : whimbrel (see [sio2-chiok-ut8], [tiong chiok-ut8])
- 小杓鷸
- zuxboarn [wt] [HTB] [wiki] u: zu'boarn [[...]][i#] [p.42]
- SV : self-satisfied, satisfied with one's situation (syn chu7-chiok)
- 自滿
- chiok'hø [wt] [HTB] [wiki] u: chiog'hø [[...]][i#] [p.57]
- N R ê : nickname
- 綽號
- chiok'hoan [wt] [HTB] [wiki] u: chiog'hoan [[...]][i#] [p.57]
- V : touch a sore spot, offend unintentionally
- 觸犯
- chiok'iaau [wt] [HTB] [wiki] u: chiog'iaau [[...]][i#] [p.57]
- N chiah : Japanese sparrow hawk (male), Accipiter virgatus gulau
- 雀鷹
- chiok [wt] [HTB] [wiki] u: chiok [[...]][i#] [p.57]
- V : knead, squeeze (with the hands or feet)
- 搓
- chiogciao [wt] [HTB] [wiki] u: chiok'ciao [[...]][i#] [p.57]
- N chiah : magpie, Formosan blue magpie, Kitta caerulea
- 臺灣藍鵲
- u: chiok'cixn [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.57]
- V : promote, expedite
- 促進
- u: goong'kuix [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.73]
- SV/R : extremely expensive (col chiok-kui3)
- 昂貴
- pox'hofng-chiok'erng [wt] [HTB] [wiki] u: po'hofng chiog'erng [[...]][i#] [p.206]
- idiom : accept and transmit baseless rumor
- 捕風捉影
- suobut [wt] [HTB] [wiki] u: sux'but [[...]][i#] [p.247]
- N : four important Chinese herb medicines (cf tong-kui, chhoan-kiong, peh8-chiok, siok8-te7)
- 四物
- tuiechiok [wt] [HTB] [wiki] u: tuix'chiok [[...]][i#] [p.276]
- V : oppose (face to face)
- 對抗
Lim08 (7)
- u: chiok 浞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0187/A0742/A0742/A0152/A0741] [#8470]
-
- ( 1 ) 泥濘 ( ni5 - leng5 ) 。
( 2 ) jiok8物件 。
( 3 ) 腳踏 。 <( 1 ) 路 ∼ 。
( 2 ) ∼ 土 ； ∼ 紙hiaN3掉 。
( 3 ) 囡仔 ∼ 水 ； ∼ 牛屎 。 >
- u: chiok'chiok 浞浞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0188/B0188] [#8471]
-
- ＝ [ 浞 ]( 2 )( 3 ) 。 <>
- u: chiok'zuie 浞水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0188] [#8472]
-
- 用腳撈 ( la7 ) 水 。 <>
- u: chiok'thoo 浞土 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0188/A0743] [#8473]
-
- 用手jiok8土 。 <>
- u: ciog'liong 酌量 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0188] [#12305]
-
- ( 文 ) 斟酌 ( chim - chiok ) 。 < 互相 ∼∼ 。 >
- u: hafng'ar'zhao 魴仔草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0537] [#18133]
-
- ＝ [ 赤芍 ( chiok )] 。 <>
- u: siao'irm 小飲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0635] [#52593]
-
- ( 文 ) sio2 - khoalim2酒 ， 小酌 ( chiok ) 。 <∼∼ 小人蔘 , 大飲誤了身 。 >