Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: chit.
DFT (7)
🗣 chit'ar 🗣 (u: chid'ar ⬆︎ ) 拭仔 [wt][mo][[MK]] tshit-á [#]
1. (N) || 板擦。擦拭黑白板上字跡的用具。
🗣le: (u: Lie khix kiøx hiaf'ee hak'sefng'ar theh chid'ar ka of'pafng chid'chid`leq.) 🗣 (你去叫遐的學生仔提拭仔共烏枋拭拭咧。) (你去叫那些學生拿板擦把黑板擦一擦。)
近義：
  1. o'pafng-chit'ar, 烏枋拭仔
  2. hw'ar, 拊仔
2. (N) || 橡皮擦。用橡皮製成，可擦掉筆跡的文具。
🗣le: (u: Lie ee chid'ar karm e'taxng ciøq`goar?) 🗣 (你的拭仔敢會當借我？) (你的橡皮擦能不能借我？)
近義：
  1. hw'ar, 拊仔
🗣 chit'ar 🗣 (u: chid'ar ⬆︎ ) 姼仔 [wt][mo][[MK]] tshit-á [#]
1. (N) || 女朋友、馬子。戲謔的稱呼。
🗣 chit'ar-khøef 🗣 (u: chid'ar'khoef chid'ar-khøef ⬆︎ ) 姼仔詼 [wt][mo][[MK]] tshit-á-khue [#]
1. (N) || 指喜歡用言語挑逗追求對象的人。
🗣le: (u: Lie m'thafng ho hid ee chid'ar'khoef phiexn`khix.) 🗣 (你毋通予彼个姼仔詼騙去。) (你不要讓那個花心蘿蔔騙了。)
近義：
  1. putsuo-kuie, 不死鬼
  2. tikøsiin, 豬哥神
🗣 Chit'iaa 🗣 (u: Chid'iaa ⬆︎ ) 七爺 [wt][mo][[MK]] Tshit-iâ [#]
1. (N) || 神明的名稱。名字為謝必安，身材高大，和八爺范無救為好友，因為守信守義而死，死後被封入神界，是城隍爺出巡時的重要配祀神明。
近義：
  1. , 躼跤蠓
🗣 chit'voarpøeh'voax 🗣 (u: chid'voax'peq poeq'voax chid'voax'pøeq'voax ⬆︎ ) 七晏八晏 [wt][mo][[MK]] tshit-uànn-peh-uànn/tshit-uànn-pueh-uànn [#]
1. (Adv) || 很晚、很遲。
🗣le: (u: Pviax'mee'kafng, chid'voax'peq'voax ciaq khix khuxn.) 🗣 (拚暝工，七晏八晏才去睏。) (趕夜工，很晚才去睡覺。)
🗣 o'pafng-chit'ar 🗣 (u: of'pafng-chid'ar ⬆︎ ) 烏枋拭仔 [wt][mo][[MK]] oo-pang-tshit-á [#]
1. (N) || 板擦、黑板擦。拭擦黑板上粉筆字跡的用具。
近義：
  1. chit'ar, 拭仔
  2. hw'ar, 拊仔
🗣 Svahwn laang, chit'hwn zngf./Svaf hwn laang, chid hwn zngf. 🗣 (u: Svaf hwn laang, chid hwn zngf. ⬆︎ ) 三分人，七分妝。 [wt][mo][[MK]] Sann hun lâng, tshit hun tsng. [#]
1. () || 人的外表三分是靠天生的長相，七分是靠適當的裝扮。提醒人要注意穿著打扮，更能增添個人的魅力。
🗣le: (u: Laang korng “svaf hwn laang, chid hwn zngf”, y kyn'ar'jit zheng sef'zofng køq sef hae'kad'ar'thaau, kef ciog ieen'taau`ee.) 🗣 (人講「三分人，七分妝」，伊今仔日穿西裝閣梳海結仔頭，加足緣投的。) (人家說「三分長相，七分打扮」，他今天穿西裝還梳西裝頭，更加英俊了。)

Taiwanese Dictionaries — Sources