Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: cid cit.
DFT (10)
🗣 cid'e/cide 🗣 (u: cit'e ⬆︎ ) 一下 [wt][mo][[MK]] tsi̍t-ē [#]
1. () very short period of time or rapid movement || 動詞後綴。表示極短的時間或是短時間的動作。
🗣le: (u: Siør'tarn`cit'e.) 🗣 (小等一下。) (稍等一會兒。)
近義：
  1. , 一下仔
2. (Adv) as soon as; no sooner...than...; once... || 表示兩個動作間的連續狀況，相當於華語「一……就……」。
🗣le: (u: Lau'buo cit'e sie, girn'ar tø toa'sviaf hao.) 🗣 (老母一下死，囡仔就大聲吼。) (媽媽一死，小孩子就大聲的哭。)
3. (Part) structural particle: used after a verb (or adjective as main verb), linking it to following phrase indicating effect, degree, possibility etc || 連接動詞及補語，相當於華語「得」。
🗣le: (u: Khix cit'e be korng'oe.) 🗣 (氣一下袂講話。) (氣得說不出話來。)
🗣 cid'gøeqjit/cit gøeqjit 🗣 (u: cit goeh geh'jit lit cit gøeh'jit ⬆︎ ) 一月日 [wt][mo][[MK]] tsi̍t gue̍h-ji̍t/tsi̍t ge̍h-li̍t [#]
1. (Tw) || 一個月。
🗣le: (u: Lie cit goeh'jit thaxn goa'ze cvii?) 🗣 (你一月日趁偌濟錢？) (你一個月賺多少錢？)
🗣 Cid'hvixkhafng jip, cid'hvixkhafng zhud./Cit hvixkhafng jip, cit hvixkhafng zhud. 🗣 (u: Cit hvi'khafng jip, cit hvi'khafng zhud. ⬆︎ ) 一耳空入，一耳空出。 [wt][mo][[MK]] Tsi̍t hīnn-khang ji̍p, tsi̍t hīnn-khang tshut. [#]
1. () || 右耳進、左耳出。聽過的話記不住，或聽而不聞。比喻不用心或者善忘。
🗣le: (u: Yn si'toa'laang pud'sii khor'khngx y ciah'sit, khuxn'biin aix zexng'sioong, y soaq “cit hvi'khafng jip, cit hvi'khafng zhud”, tvaf syn'thea zhud bun'tee`aq, beq koaix sviar'laang!) 🗣 (𪜶序大人不時苦勸伊食食、睏眠愛正常，伊煞「一耳空入，一耳空出」，今身體出問題矣，欲怪啥人！) (他父母親常常勸告他飲食與睡眠要正常，他卻「右耳進，左耳出」，現在身體出狀況了，要怪誰呢！)
🗣 cid'kehøefar/cid'ke'høefar 🗣 (u: cit'kef'hoea hea'ar cit''kef'høea'ar ⬆︎ ) 一家伙仔 [wt][mo][[MK]] tsi̍t-ke-hué-á/tsi̍t-ke-hé-á [#]
1. (N) || 一家子。全家人、同一家人。
🗣le: (u: Yn cit'kef'hoea'ar tuix laang lorng cyn kheq'khix.) 🗣 (𪜶一家伙仔對人攏真客氣。) (他們一家子對人都很客氣。)
近義：
  1. kuy-ke'høefar, 規家伙仔
🗣 cid'sielaang/cidsielaang 🗣 (u: cit'six'laang ⬆︎ ) 一世人 [wt][mo][[MK]] tsi̍t-sì-lâng [#]
1. (N) (CE) (for) a lifetime || 一輩子。
🗣le: (u: Goar cit'six'laang m bad zøx'koex tuix'pud'khie pat'laang ee tai'cix.) 🗣 (我一世人毋捌做過對不起別人的代誌。) (我一輩子不曾做過對不起他人的事。)
近義：
  1. itsefng, 一生
  2. kuisielaang, 規世人
  3. thaosielaang, 透世人
🗣 cit'ar-hii 🗣 (u: cid'ar-hii ⬆︎ ) 鯽仔魚 [wt][mo][[MK]] tsit-á-hî/tsit-á-hû [#]
1. (N) || 魚類。身體側扁，頭部呈尖狀，背部隆起。產於淡水中，為常見的食用魚。
🗣 cit'huxn 🗣 (u: cid'huxn ⬆︎ ) 職訓 [wt][mo][[MK]] tsit-hùn [#]
1. () Vocational Training || 職訓
🗣 cit'oaan 🗣 (u: cid'oaan cid'goaan ⬆︎ ) 職員 [wt][mo][[MK]] tsit-uân [#]
1. (N) || 通稱公司團體裡的辦事人員。
🗣le: (u: Zøx cid'oaan niar syn'suie, thaxn bøo goa'ze cvii.) 🗣 (做職員領薪水，趁無偌濟錢。) (做職員的領薪水，賺不了多少錢。)
🗣 cit'sielaang/citsielaang 🗣 (u: cid'six'laang ⬆︎ ) 這世人 [wt][mo][[MK]] tsit-sì-lâng [#]
1. (N) || 這輩子、這一生。
🗣le: (u: Y cid'six'laang cyn kex'tat`aq.) 🗣 (伊這世人真價值矣。) (他這輩子活得很有意義。)
🗣 cit'ui 🗣 (u: cid'ui ⬆︎ ) 職位 [wt][mo][[MK]] tsit-uī [#]
1. (N) || 指執行管理一定事務所居的位置。
🗣le: (u: Cid ee cid'ui tuix lie laai korng u khaq uie'khud.) 🗣 (這个職位對你來講有較委屈。) (這個職位對你而言是委屈了點。)

Taiwanese Dictionaries — Sources