Taiwanese-English dictionaries full-text search

🗣u: Tak'jit sea'ek si cit ciorng hør ee sip'koaxn. 逐日洗浴是一種好的習慣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

每天洗澡是一種好的習慣。

🗣u: Lieen hid koaxn liaang'zuie zorng'kiong si cit'paq khof. 連彼罐涼水總共是一百箍。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

連同那瓶冷飲總共是一百元。

🗣u: Zhaq cit koaxn liaang`ee. 插一罐涼的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

用一瓶冷飲當賭注來打賭。

🗣u: Khix bea cit koaxn zhaix'sym laai phoex moee. 去買一罐菜心來配糜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

去買一罐菜心來配稀飯。

🗣u: Køq laai cit koaxn hvaix'thaau'ar. 閣來一罐幌頭仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

再來一罐米酒。

🗣u: Bøo'zhae y kaf'zaai ban'koaxn, soaq tiefn'tøx haan'soafn, cit khof giin tøf m kherng kiax'hux. 無彩伊家財萬貫，煞顛倒寒酸，一箍銀都毋肯寄付。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

徒然擁有他家財萬貫，竟反倒寒酸，一塊錢都不肯捐獻。

🗣u: Goar iong koaxn'ar tøx'khab, liah'tiøh cit ciaq kaf'zoah. 我用罐仔倒匼，掠著一隻虼蚻。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我用罐子倒蓋抓到一隻蟑螂。

bøe køeagiexn [wt] [HTB] [wiki] u: be koex'giexn; bøe køex'giexn [[...]] 

insatiable taste or craving for pleasure, never satisfied, always requesting or asking for more

不過癮

• Y lym cit koaxn ciuo iao bøe køeagiexn. [wt] [HTB] [wiki] u: Y lym cit koaxn ciuo iao be koex'giexn.; Y lym cit koaxn ciuo iao bøe køex'giexn. [[...]] 
  He is never satisfied drinking only one bottle of wine.
  他喝一瓶酒還不過癮。

bøextehsaux [wt] [HTB] [wiki] u: be'teq'saux; bøe'teq'saux [[...]] 

unable to satisfy

不能滿足

• Cidkoaxn ciuo niaxnia, y lym bøe tehsaux. [wt] [HTB] [wiki] u: Cit koaxn ciuo nia'nia, y lym be teq'saux.; Cit'koaxn ciuo nia'nia, y lym bøe teq'saux. [[...]] 
  Only one bottle of wine, how can it be sufficient for him to drink?
  一瓶酒而已,他怎麼喝得夠。

khaq kef [wt] [HTB] [wiki] u: khaq kef [[...]] 

more than, a bit more than

多一點

• Cit nii khaq kef. [wt] [HTB] [wiki] u: Cit nii khaq kef.; Cit nii khaq kef. [[...]] 
  More than a year.
  一年多

• zøx nng jit khaq kef [wt] [HTB] [wiki] u: zøx nng jit khaq kef; zøx/zøex nng jit khaq kef [[...]] 
  spend more than two days on that job
  做兩天多

• lym cit koaxn khaq kef [wt] [HTB] [wiki] u: lym cit koaxn khaq kef [[...]] 
  drink more than a bottle
  喝一瓶多

siaf [wt] [HTB] [wiki] u: siaf [[...]] 

buy or sell on credit

賒

• Goar siaf y cit koaxn ciuo. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar siaf y cit koaxn ciuo. [[...]] 
  I sold him a bottle of wine on credit.
  我賒他一瓶酒。

• Bøo siaf putseeng tiaxm, siaf liao tiaxm putseeng. [wt] [HTB] [wiki] u: Bøo siaf pud'seeng tiaxm, siaf liao tiaxm pud'seeng. [[...]] 
  Without giving credit one can't do business, but yet giving credit is ruinous.
  無賒不成店,賒了店不成。

cidkoaxn [wt] [HTB] [wiki] u: cit'koaxn [[...]] 

a scroll

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 55