Taiwanese-English dictionaries full-text search

🗣u: Cid tviw phoef maa'hoaan lie thex goar tai'pid`cit'e. 這張批麻煩你替我代筆一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這封信麻煩你幫我代寫一下。

🗣u: cit tviw phoef 一張批 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

一封信

Huiesiin! [wt] [HTB] [wiki] u: huix'siin [[...]] 

thank you when asking someone a favor

費神,勞神(拜託)

• Huiesiin (huiesiin). [wt] [HTB] [wiki] u: Huix'siin (huix'siin). [[...]] 
  Thank you very much.
  費神,費神

• Goar huiesiin lie cit e. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar huix'siin lie cit e. [[...]] 
  May I ask you to do me a favor?
  我勞駕你

• Huiesiin lie ka goar siar cidtviw phøef. [wt] [HTB] [wiki] u: Huix'siin lie ka goar siar cit tviw phoef.; Huix'siin lie ka goar siar cit'tviw phøef. [[...]] 
  Will you please write a letter for me?
  拜託你給我寫一封信。

ma'hoaan [wt] [HTB] [wiki] u: maa'hoaan [[...]] 

vexatious as tangled hemp — troublesome, to trouble (a person)

麻煩

• cyn ma'hoaan ee taixcix [wt] [HTB] [wiki] u: cyn maa'hoaan ee tai'cix [[...]] 
  vexatious matter
  很麻煩的事

• Ma'hoaan lie ka goar siar cit tviw phoef. [wt] [HTB] [wiki] u: Maa'hoaan lie ka goar siar cit tviw phoef.; Maa'hoaan lie ka goar siar cit tviw phøef. [[...]] 
  Will you do me the favor of writing a letter ?
  麻煩你給我寫一封信。

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 48