Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: ciu.
DFT (11)
🗣 ciu 🗣 (u: ciu ⬆︎ ) 就 [wt][mo][[MK]] tsiū [#]
1. (V) to submit to (someone); to render obedience to; to listen to; to comply with; to obey; to yield to || 依順、依從。
🗣le: (u: Id'zhex lorng ciu lie ee ix'sux, arn'nef hør`bøo?) 🗣 (一切攏就你的意思，按呢好無？) (一切都順從你的意思，這樣好嗎？)
2. (Prep) with regard to; concerning; by; according to; about; as for || 就、以、對於。
🗣le: (u: Ciu goar laai korng, goar peng bøo zaxn'seeng y ee zøx'hoad.) 🗣 (就我來講，我並無贊成伊的做法。) (就我而言，我並不贊同他的作法。)
🗣 ciu'uii 🗣 (u: ciw'uii ⬆︎ ) 周圍 [wt][mo][[MK]] tsiu-uî [#]
1. (N) || 環繞在物體四周的部分。
近義：
  1. siebin, 四面
  2. siekhof-lierntngr, 四箍輾轉
🗣 ciu-afnnef/ciu-afnny 🗣 (u: ciu-arn'nef/ny zu'arn'nef ⬆︎ ) 就按呢 [wt][mo][[MK]] tsiū-án-ne [#]
1. (Adv) || 就這樣子。依照指示。
🗣le: (u: Tai'cix ciu'arn'nef cixn'heeng.) 🗣 (代誌就按呢進行。) (事情就這樣子去做。)
2. (Conj) || 因此、所以。用來連結上下文的因果關係。
🗣le: (u: Y kviaa bøo hør'sex, ciu'arn'nef poah'tør.) 🗣 (伊行無好勢，就按呢跋倒。) (他沒走好，所以跌倒。)
近義：
  1. sofie, 所以
🗣 ciux'y/ciuxy 🗣 (u: ciu'y ⬆︎ ) 就醫 [wt][mo][[MK]] tsiū-i [#]
1. () (CE) to receive medical treatment || 就醫
🗣 ciuxcid 🗣 (u: ciu'cid ⬆︎ ) 就職 [wt][mo][[MK]] tsiū-tsit [#]
1. () (CE) to take office; to assume a post || 就職
🗣 ciuxgiap 🗣 (u: ciu'giap ⬆︎ ) 就業 [wt][mo][[MK]] tsiū-gia̍p [#]
1. () (CE) to get a job; employment || 就業
🗣 ciuxjim 🗣 (u: ciu'jim ⬆︎ ) 就任 [wt][mo][[MK]] tsiū-jīm/tsiū-līm [#]
1. () (CE) to take office; to assume a post || 就任
🗣 ciuxkin/ciuxkun 🗣 (u: ciu'kin/kun ⬆︎ ) 就近 [wt][mo][[MK]] tsiū-kīn/tsiū-kūn [#]
1. (V) || 取近捨遠。
🗣le: (u: Ciu'kin khix bea tø hør.) 🗣 (就近去買就好。) (就近去買就好。)
🗣 sengciu 🗣 (u: seeng'ciu ⬆︎ ) 成就 [wt][mo][[MK]] sîng-tsiū [#]
1. (N) || 成功、成果。多指事業上獲得優良的成績。
近義：
  1. sengzeg, 成績
🗣 tøxsi/tø si 🗣 (u: tø si ciu si tiø si ⬆︎ ) 就是 [wt][mo][[MK]] tō sī [#]
1. (V) || 就是、正是。表示確定的語氣詞。
🗣le: (u: Y tø si af'paq tvia'tvia thee'khie ee Lie`siefn'svy.) 🗣 (伊就是阿爸定定提起的李先生。) (他就是爸爸常提起的李先生。)
🗣 zøxciu 🗣 (u: zø'ciu ⬆︎ ) 造就 [wt][mo][[MK]] tsō-tsiū [#]
1. () (CE) to bring up; to train; to contribute to; achievements (usually of young people) || 造就

Taiwanese Dictionaries — Sources