Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: cviax tofng.
DFT (1)- 🗣 cviartongsii 🗣 (u: cviax'tofng'sii) 正當時 [wt][mo] tsiànn-tong-sî
[#]
- 1. (Exp)
|| 形容時機剛好，適合做某件特別的事情。
- 🗣le: (u: Thvy'khix ciaq kvoaa, ciah hoea'køf cviax'tofng'sii.) 🗣 (天氣遮寒，食火鍋正當時。) (天氣這麼冷，吃火鍋時機正好。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (2)
- 🗣u: Thvy'khix ciaq kvoaa, ciah hoea'køf cviax'tofng'sii. 天氣遮寒，食火鍋正當時。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 天氣這麼冷，吃火鍋時機正好。
- 🗣u: Cit liap pien'tofng thaxn laang zap khof giin, køq khix ho laang hiaam korng sviw kuix, cyn'cviax si “ciah bie m zay bie kex”. 一粒便當趁人十箍銀，閣去予人嫌講傷貴，真正是「食米毋知米價」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 一個便當賺十塊錢，還被人嫌太貴，實在是「只知享受，不知生活疾苦的人」。
Maryknoll (1)
- cviartongsii [wt] [HTB] [wiki] u: cviax'tofng'sii [[...]]
- right time
- 正好時機
EDUTECH (1)
- cviartofng [wt] [HTB] [wiki] u: cviax'tofng [[...]]
- proper; justified; right; just when
- 正當
EDUTECH_GTW (1)
- cviartofng 正當 [wt] [HTB] [wiki] u: cviax'tofng [[...]]
- proper, justified, right, just when
- 正當