Taiwanese–English dictionaries full-text search

bøexjin`tid [wt] [HTB] [wiki] u: be'jin'tid; bøe'jin`tid ⬆︎ [[...]]  [p.]

cannot recognize, cannot be recognized, do not recognize

不認得

• Hit'ee laang ee bin lie øexjin`tid`bøe? [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee laang ee bin lie e'jin'tid `be?; Hid'ee laang ee bin lie øe'jin`tid`bøe?; (Lie e'jin'tid hid ee laang `be?) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Can you recognize that person's face? (Do you recognize that person?)
  那個人你認得嗎?

bin [wt] [HTB] [wiki] u: bin ⬆︎ [[...]]  [p.]

face, surface, side, direction

面

• exbin [wt] [HTB] [wiki] u: e'bin ⬆︎ [[...]]  [p.]
  below, under
  下面

• goaxbin [wt] [HTB] [wiki] u: goa'bin ⬆︎ [[...]]  [p.]
  outside
  外面

• laixbin [wt] [HTB] [wiki] u: lai'bin ⬆︎ [[...]]  [p.]
  inside
  裡面

• tefngbin [wt] [HTB] [wiki] u: terng'bin ⬆︎ [[...]]  [p.]
  above
  上面

bin'ar-expof [wt] [HTB] [wiki] u: biin'ar'e'pof; biin'ar-e'pof ⬆︎ [[...]]  [p.]

tomorrow afternoon

明天下午

zøx øe køeabin [wt] [HTB] [wiki] u: zøx e koex'bin; zøx/zøex øe køex'bin ⬆︎ [[...]]  [p.]

do a somewhat improper thing successfully (unsuccessfully)

做得成,做不成

exbin [wt] [HTB] [wiki] u: e'bin ⬆︎ [[...]]  [p.]

below, under, beneath, underneath, the following

下面, 底下

hiauthafn [wt] [HTB] [wiki] u: hiaw'thafn ⬆︎ [[...]]  [p.]

wood bend, curve, warp

翹曲(板)

• Tøh'ar na phagjit, tøhbin e hiauthafn. [wt] [HTB] [wiki] u: Tøq'ar na phak'jit, tøq'bin e hiaw'thafn. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  If you put a desk in the sun, the top will warp.
  桌子若曬太陽,桌面會翹曲。

hiauhkhag [wt] [HTB] [wiki] u: hiauq'khag ⬆︎ [[...]]  [p.]

come fall, peel, shell off like paint, plaster or skin

脫落,脫皮

• Tøhbin ee zhad hiauhkhag. [wt] [HTB] [wiki] u: Tøq'bin ee zhad hiauq'khag. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  The paint has peeled off the table top.
  桌面的漆脫落了。

• Na phagjit phak sviw kuo, bin e hiauhkhag. [wt] [HTB] [wiki] u: Na phak'jit phak sviw kuo, bin e hiauq'khag. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  If you are exposed to the sunshine for a long time, your skin will peel.
  要是曬太陽曬太久,臉會脫皮。

høfbixnzengkhia [wt] [HTB] [wiki] u: hør'bin'zeeng'khia ⬆︎ [[...]]  [p.]

do something superficially or only for looks, two faced

做表面,外表和善,嘴巴很甜

• Y si kannaf høfbixnzengkhia niaxnia, auxbin hiaam kaq e noa khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Y si kafn'naf hør'bin'zeeng'khia nia'nia, au'bin hiaam kaq e noa khix. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  He takes part only for looks, when no one is around he continually criticizes.
  他只是做表面而已,背後怨言很多。

ju'huun [wt] [HTB] [wiki] u: juu'huun ⬆︎ [[...]]  [p.]

like gathering clouds (literally) — many, plentiful, gather in a crowd

如雲

• kok'oong ee exbin enghioong ju'huun [wt] [HTB] [wiki] u: kog'oong ee e'bin efng'hioong juu'huun ⬆︎ [[...]]  [p.]
  heroes gathered in a crowd under the king
  國王的部下英雄如雲

khngx [wt] [HTB] [wiki] u: khngx; (he) ⬆︎ [[...]]  [p.]

put, to place, reserve

放置,貯藏

• Khngx toax tøhterng. [wt] [HTB] [wiki] u: Khngx toax tøq'terng. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Put it on the table!
  放在桌上

• Goar bøeq khngx toax tøhkhaf. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar boeq khngx toax tøq'khaf.; Goar bøeq khngx toax tøq'khaf. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I will put it under the desk (future tense).
  我要放在桌下。

• Goar khngx ti tøhkhaf. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar khngx ti tøq'khaf. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I put it under the desk (past tense).
  我放在桌下。

• Cid tex baq extaxng khngx kaux bin'afzaix. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid tex baq e'taxng khngx kaux biin'ar'zaix. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  The meat will keep overnight.
  這塊肉可以留(貯藏) 到明天。

kiezaix [wt] [HTB] [wiki] u: kix'zaix ⬆︎ [[...]]  [p.]

description, describe, to record

記載

• ciaux Serngkefng sor kiezaix [wt] [HTB] [wiki] u: ciaux Sexng'kefng sor kix'zaix ⬆︎ [[...]]  [p.]
  as described in the Holy Bible
  照聖經所記載

• ciaux exbin (yha) sor kiezaix [wt] [HTB] [wiki] u: ciaux e'bin (ie'ha) sor kix'zaix ⬆︎ [[...]]  [p.]
  as follows
  照下面(以下) 所記載

mxzay [wt] [HTB] [wiki] u: m'zay ⬆︎ [[...]]  [p.]

I wonder

不知(是否)

• Bin'afzaix mxzay øe høfthvy bøe? [wt] [HTB] [wiki] u: Biin'nar'zaix m'zay e hør'thvy be?; Biin'ar'zaix m'zay øe hør'thvy bøe? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I wonder if it will be fair tomorrow?
  不知明天會天晴嗎?

• Y mxzay u ti zhuonih bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Y m'zay u ti zhux'nih bøo? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I wonder if he is at home?
  不知他在家裏嗎?

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 3