Taiwanese-English dictionaries full-text search

giarm [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

to detest; just like; disgust

厭; 儼; 厭惡

🗣 giafmgve/giafmgvi 🗣 (u: giarm'gve/gvi) 儼硬 [wt][mo] giám-ngē/giám-ngī [#]

1. (Adj) || 堅強。

🗣le: (u: Kefng'ciøf khix ho hofng'thay saux'tør'liao'liao, larn tiøh khaq giarm'gve`leq, teeng'laai.) 🗣 (弓蕉去予風颱掃倒了了，咱著較儼硬咧，重來。) (香蕉全被颱風吹倒了，我們要堅強一點，重新來過。)

2. (Adj) || 硬朗。

🗣le: (u: Goar lau borng lau, khaf'chiuo iao cyn giarm'gve.) 🗣 (我老罔老，跤手猶真儼硬。) (我雖然年紀大了些，手腳還很硬朗。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 girm/giarm 🗣 (u: girm/giarm) 笒^t [wt][mo] gím/giám [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 saosøef-gym'ar/saosøef-giafm'ar 🗣 (u: saux'sef soef'girm giarm'ar saux'søef-girm/giarm'ar) 掃梳笒仔 [wt][mo] sàu-se-gím-á/sàu-sue-giám-á [#]

1. (N) || 指竹掃把上一枝枝的細竹枝。

🗣le: (u: Khaq'zar ee laang tvia'tvia iong saux'sef'girm'ar sud girn'ar.) 🗣 (較早的人定定用掃梳笒仔捽囡仔。) (以前的人經常用細竹枝打小孩。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: Kefng'ciøf khix ho hofng'thay saux'tør'liao'liao, larn tiøh khaq giarm'gve`leq, teeng'laai. 弓蕉去予風颱掃倒了了，咱著較儼硬咧，重來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

香蕉全被颱風吹倒了，我們要堅強一點，重新來過。

🗣u: Goar lau borng lau, khaf'chiuo iao cyn giarm'gve. 我老罔老，跤手猶真儼硬。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我雖然年紀大了些，手腳還很硬朗。

🗣u: Goarn buo`ar cyn giarm'gve, m'na sea'svaf, zuo'png, chi zefng'svef'ar, ma aix pox'zhaan, søf'zhao, taux koaq'tiu'ar, tak hang tøf zøx kaq ciaau tiøh. 阮母仔真儼硬，毋但洗衫、煮飯、飼精牲仔，嘛愛佈田、挲草、鬥割稻仔，逐項都做甲齊著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我母親很堅強，不但得洗衣服、煮飯、餵雞鴨，也要幫忙種田、鋤草、割稻子，樣樣都做遍了。

🗣u: Larn zøq'sid'laang tiøh giarm'gve, suy'borng khaw'hofng phak'jit, køq'khaq kafn'khor ma tiøh pviax. 咱作穡人著儼硬，雖罔剾風曝日，閣較艱苦嘛著拚。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我們農民要堅強，雖然風吹日曬，再怎麼辛苦都要努力下去。

giarm [wt] [HTB] [wiki] u: giarm [[...]] 

disgust, dislike

厭惡

giafmgve [wt] [HTB] [wiki] u: giarm'gve [[...]] 

fortitude, firm, resolute (of strong character)

硬朗,堅忍

• Hid ee huxjinlaang cyn giafmgve (giafmgvi). [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee hu'jiin'laang cyn giarm'gve (giarm'gvi). [[...]] 
  That woman is stouthearted.
  那個婦人很堅忍。

• Cid ee seahaxn gynnar khaf cyn giafmgve. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ee sex'haxn girn'nar khaf cyn giarm'gve. [[...]] 
  This little child is very sure-footed.
  這個小孩的腿很強壯。

giafmsiaau [wt] [HTB] [wiki] u: giarm'siaau [[...]] 

disgust, be disgusted with (slang)

厭惡,憎恨

gve [wt] [HTB] [wiki] u: gve; (gvi) [[...]] 

stiff, firm (attitude), obstinate, inflexible, stand erect

硬

• Cid ky tek'ar cyn gve. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ky teg'ar cyn gve. [[...]] 
  This bamboo stick is inflexible.
  這枝竹子很硬。

• Thaeto cyn gve. [wt] [HTB] [wiki] u: Thaix'to cyn gve. [[...]] 
  His attitude is very inflexible.
  態度很硬。

• Sie kaq gvexkhokkhog. [wt] [HTB] [wiki] u: Sie kaq gve'khog'khog. [[...]] 
  The corpse has already become rigid.
  死得硬幫幫的。

• giafmgve [wt] [HTB] [wiki] u: giarm'gve [[...]] 
  strong, lusty, and bold (as a young man)
  硬朗,堅忍

• pvoargvexnngr [wt] [HTB] [wiki] u: pvoax'gve'nngr [[...]] 
  between too much firmness and too much yielding, half threatening and half pacifying
  軟硬兼施

siaau [wt] [HTB] [wiki] u: siaau [[...]] 

semen, sperm

精液

• giafmsiaau [wt] [HTB] [wiki] u: giarm'siaau [[...]] 
  hate (vulgar term)
  厭惡

giafmgiarm [wt] [HTB] [wiki] u: giarm'giarm [[...]] 

uncomfortable

不舒適;懨懨;懕懕;厭厭

giafmjieen [wt] [HTB] [wiki] u: giarm'jieen [[...]] 

as if, act like

儼然

giafmgve [wt] [HTB] [wiki] u: giarm'gve [[...]] 

resilient

giafmgvi [wt] [HTB] [wiki] u: giarm'gvi [[...]] 

resilient

堅韌

giarm [wt] [HTB] [wiki] u: giarm [[...]] 

dislike

討厭

giafmgiarm □□ [wt] [HTB] [wiki] u: giarm'giarm [[...]] 

(ted) uncomfortable

厭厭

giarm [wt] [HTB] [wiki] u: giarm [[...]][i#] [p.70]

V : dislike

討厭

giafmjieen [wt] [HTB] [wiki] u: giarm'jieen [[...]][i#] [p.70]

Smod,Pmod : like, as if <I giam2-jian5 si7 chit8 e5 lau7-bu2 : she (an elder sister) acts like a mother, takes the responsibility of a mother>

儼然

giafmgvi [wt] [HTB] [wiki] u: giarm'gvi [[...]][i#] [p.70]

SV : strong enough to cope with any eventuality, resilient

堅韌

u: zheg'giarm 粟giam2 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0153] [#6826]

稻穗e5枝 。 <>

u: giarm 朵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0337/A0352] [#16360]

像 ( chhiuN7 ) 竹枝a2密生e5花 ， 竹等e5枝 。 < 一 ∼ 花 ; 竹 ∼ a2 ; 掃梳 ( se )∼ 。 >

u: giarm giam2 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0337] [#16361]

非常討厭 。 < 我kap伊對 ∼; 我看tioh8伊真 ∼ 。 >

u: giarm'jieen 儼然 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0338] [#16362]

( 1 ) 宛然 ， 宛如 。 ( 2 )( 文 )<( 1 )∼∼ 親像熱天 。 >

u: giarm'gvi 儼硬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0337] [#16363]

主要指粗勇e5長物 ， 硬koh勇 。 < 嘴頭 ∼∼; 腳手 ∼∼ 。 >

u: giarm'gvi'kag 儼硬角 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0337] [#16364]

強硬e5旁 。 < Hit peng5 khah ∼∼∼ 。 >

u: saux'soef'giarm 掃梳朵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0552/A0000] [#50812]

做掃梳e5竹a2枝 。 <>

u: siux'soef'giarm 秀梳朵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0674/A0673] [#54498]

竹枝 。 <>

u: teg'ar'giarm 竹仔朵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0277/B0277] [#58357]

有枝oe e5竹枝 ； 竹giam2 / gim2仔 。 <>

u: teg'giarm'ar 竹朵仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0277/B0277] [#68507]

竹e5小枝 。 <>

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 46