Taiwanese-English dictionaries full-text search

Searched for goar kaf ti, found 0,

DFT_lk (2)

Maryknoll (12)

bøexkhad`tid [wt] [HTB] [wiki] u: be'khad'tid; bøe'khad`tid [[...]]

be jealous of, envy, hate

嫉妒

Iong`ee si goar ka'ti ee cvii, lie si teq bøexkhattid symmih? [wt] [HTB] [wiki] u: Iong'ee si goar kaf'ti ee cvii, lie si teq be'khad'tid sirm'miq?; Iong`ee si goar kaf'ti ee cvii, lie si teq bøe'khad'tid sirm'mih? [[...]]
I used my own money, what are you jealous about?
用的是我自己的錢,你是在嫉妒什麼?

zørphvoa [wt] [HTB] [wiki] u: zøx'phvoa [[...]]

be a companion

作伴

Za'bofgynnar na bøo laang zørphvoa, mxthafng khix khvoax tiexnviar. [wt] [HTB] [wiki] u: Zaf'bor'girn'nar na bøo laang zøx'phvoa, m'thafng khix khvoax tien'viar. [[...]]
If a girl doesn't have a companion she should not go to see a movie.
女孩子要是沒人作伴,不要去看電影。

Goar ka'ti cit ee teq korzhux, lie laai kab goar zørphvoa. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar kaf'ti cit ee teq kox'zhux, lie laai kab goar zøx'phvoa. [[...]]
I'm taking care of the house all by myself, come keep me company.
我自己一個人在看家,你來跟我作伴。

hukhaf safngchiuo [wt] [HTB] [wiki] u: huu'khaf sarng'chiuo [[...]]

to serve, attend to comforts of parents, receive guests very graciously (Lit. support by the hand by the foot)

奉侍,誇大的招待,扶腳扶手

Goar ti ciaf u laang thafng hukhasafngchiuo. Nar tiøh khix hiaf ka'ti zwpng? [wt] [HTB] [wiki] u: Goar ti ciaf u laang thafng huu'khaf'sarng'chiuo. Nar tiøh khix hiaf kaf'ti zuo'png? [[...]]
I have someone here to take care of me, why should I go there and cook for myself.
我在這兒有人奉侍,怎麼得去那兒自己作飯?

ka'ki [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'ki; (kaf'ti) [[...]]

one's self alone

自己

Lie ka'ti zøx. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie kaf'ti zøx.; Lie kaf'ti zøx/zøex. [[...]]
Do it by yourself.
你自己做。

Y ka'ti khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Y kaf'ti khix. [[...]]
He went there himself.
他自己去。

ka'ti ee laang [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'ti ee laang [[...]]
one of my own relations
自己人

dictionary: Lim08 (69522 rows)

columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn

you may specify column(s): m:too, or en:too

time: 110