Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: hør`laq .
Searched HTB for hør`laq, found 1,
- hør`laq [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- OK!
- 好了
DFT_lk (16)
- 🗣u: Taan`kaf ee siaux'iaa jiin'phirn cyn hør, lirn ka zaf'bor'kviar kex`y tø bøo m'tiøh`laq. 陳家的少爺人品真好，恁共查某囝嫁伊就無毋著啦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 陳家的少爺人品很好，你把女兒嫁給他絕對不會錯。
- 🗣u: Korng zexng'kefng`ee`laq, lie ma aix zhoe cit ee hør ee thaau'lo. 講正經的啦，你嘛愛揣一个好的頭路。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 說真的，你也要找一個好的頭路。
- 🗣u: Y sviu'beq khuy'tiaxm zøx'sefng'lie, goar khvoax si bøo svaf jit ee hør kofng'kerng`laq! 伊想欲開店做生理，我看是無三日的好光景啦！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他想要開店做生意，我看好景維持不了三天啦！
- 🗣u: Sefng'lie bøo hør, kuy'khix kae'too hør`laq! 生理無好，規氣改途好啦！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 生意不好，乾脆改行算了！
- 🗣u: Lie biern teq kea'hør'soef`laq. 你免咧假好衰啦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你不用裝好心。
- 🗣u: hør`aq`laq 好矣啦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 好了啦
- 🗣u: Hør`laq! Maix zhar`laq! 好啦！莫吵啦！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 好啦！別吵啦！
- 🗣u: Ze ciaf hør'hør, lie maix køq soar'ui`aq`laq! 坐遮好好，你莫閣徙位矣啦！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 坐在這兒好好的，你不要再挪位置了啦！
- 🗣u: Laang laai tø hør, m'biern zaq sviar'miq tarn'lo`laq! 人來就好，毋免紮啥物等路啦！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 人來就好，不用帶什麼禮物啦！
- 🗣u: Hoq, hør`laq, lie korng`ee zurn'sngx. 謼，好啦，你講的準算。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 喔，好啦，你說了就算數。
- 🗣u: Hør'peeng'iuo kied'hwn, lie ciaq paw cit'zhefng khof, be'khvoax'khao`tid`laq! 好朋友結婚，你才包一千箍，袂看口得啦！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 好朋友結婚，你才包一千塊，太難看了啦！
- 🗣u: Kiøx lie thak'zheq lie m hør'hør'ar thak, hør`laq, lie na “kafm'goan zøx guu, m kviaf bøo lee thafng thoaf”, au'pae maix hoarn'hoea tø hør. 叫你讀冊你毋好好仔讀，好啦，你若「甘願做牛，毋驚無犁通拖」，後擺莫反悔就好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 叫你讀書你不好好讀，好啦，你要是「情願當牛，不怕沒犁可拉」，以後別後悔就好。
- 🗣u: Laang teq korng, “Siok'mih bøo hør hoex.” Lie iao'si køq kef pie'kaux`kuie'kefng'ar arn'nef khaq sit'zai`laq. 人咧講：「俗物無好貨。」你猶是閣加比較幾間仔按呢較實在啦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 人家說：「便宜沒好貨。」你還是貨比三家這樣比較實在啦。
- 🗣u: Suy'jieen y iao'køq khiaxm lie cyn ze cvii, m'køq laang tøf ie'kefng sie`aq, “oaxn svef bøo oaxn sie”, lie tø zurn'tuo'hør`khix`aq`laq! 雖然伊猶閣欠你真濟錢，毋過人都已經死矣，「怨生無怨死」，你就準拄好去矣啦！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 雖然他還欠你大筆錢，但人都已經去世了，你倆之間的恩怨就「一死百了，一筆勾銷」，你就放下吧！
- 🗣u: Lie u'viar cyn hør'mia, “zaai'zuo'siu svaf ji zoaan”, ho laang u'kaux hym'sien`ee`laq! 你有影真好命，「財子壽三字全」，予人有夠欣羨的啦！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你真的很好命，「有錢、子女多、長壽健康，三樣俱足」，讓人十分羨慕！
- 🗣u: Siøf'tarn ee sii'zun, tarn ee laang tarn kaq sym'koong'hoea'tøh, ho laang tarn`ee soaq khvoaf'khvoaf'ar laai, laai kaux'ui ia bøo hoe'sid'lea. Laang korng “tarn mih øq kaux, tarn laang khoaix lau”, ciofng'sym'pie'sym, zurn'sii khaq hør`laq. 相等的時陣，等的人等甲心狂火著，予人等的煞寬寬仔來，來到位也無會失禮。人講「等物僫到，等人快老」，將心比心，準時較好啦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 約人相見時，先到的人等得心急如焚，晚到的人卻姍姍來遲，到了也沒道歉。人家說「等待的時間很難熬」，將心比心，準時比較好啦。
Lim08 (1)
- u: hør`laq 好--喇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0828] [#20250]
-
- ( 應答e5話 ) 真好 ， 了解 。 <>