Taiwanese-English dictionaries full-text search

zhai-terngheng [wt] [HTB] [wiki] u: zhai'texng'heng; zhai-texng'heng ⬆︎ [[...]] 

become angry don't like to move

使性子坐著不動

• Høfphvae m tø korng, kannaf toax hiaf zhai-terngheng, ciaa zaiviar lie ee iesux? [wt] [HTB] [wiki] u: Hør'phvae m tø korng, kafn'naf toax hiaf zhai'texng'heng, ciaa zay'viar lie ee ix'sux?; Hør'phvae m tø korng, kafn'naf toax hiaf zhai-texng'heng, ciaa zay'viar lie ee ix'sux? ⬆︎ [[...]] 
  You should say what's okay or not okay, if you just stand there and get angry who knows what you think.
  好或壞要講,只在那兒使性子坐著不動,誰知道你的意思?

høfzhuix [wt] [HTB] [wiki] u: hør'zhuix ⬆︎ [[...]] 

affable, talk friendly (out of good will)

好言,嘴甜

• Høfzhuix ka y korng, ho y liaqzøx phvayix. [wt] [HTB] [wiki] u: Hør'zhuix ka y korng, ho y liah'zøx phvae'ix. ⬆︎ [[...]] 
  My well meant advice was taken amiss.
  好言勸他,反被誤會。

høf'ix [wt] [HTB] [wiki] u: hør'ix ⬆︎ [[...]] 

good intention, kindness, goodwill

好意

ix [wt] [HTB] [wiki] u: ix ⬆︎ [[...]] 

idea, opinion, sentiment, intention, will, wish, meaning, expectation, inclination, purpose

意

• høf'ix [wt] [HTB] [wiki] u: hør'ix ⬆︎ [[...]] 
  good will, good wishes, kindness
  好意

• phvay'ix [wt] [HTB] [wiki] u: phvae'ix ⬆︎ [[...]] 
  malice, ill will, malicious intent
  惡意

iauchviar [wt] [HTB] [wiki] u: iaw'chviar ⬆︎ [[...]] 

invite, invitation

邀請

• Laang høfix iauchviar, bøo khix karm bøe phvaysex? [wt] [HTB] [wiki] u: Laang hør'ix iaw'chviar, bøo khix karm be phvae'sex?; Laang hør'ix iaw'chviar, bøo khix karm bøe phvae'sex? ⬆︎ [[...]] 
  When someone invites with good intentions, how can it not be bad manners not to go?
  別人好意邀請,不去怎麼好意思?

itphiexn høfix [wt] [HTB] [wiki] u: id'phiexn hør'ix ⬆︎ [[...]] 

an atmosphere of goodwill

一片好意

ko'hu [wt] [HTB] [wiki] u: kof'hu ⬆︎ [[...]] 

behave ungratefully, requite kindness with ingratitude, disappoint, be unfaithful to a person

辜負

• ko'hu laang ee høfix [wt] [HTB] [wiki] u: kof'hu laang ee hør'ix ⬆︎ [[...]] 
  act ungratefully after receiving other's good wishes
  辜負人的好意

• ko'hu lirn lauxpe chi lie kaq ciaq toaxhaxn. [wt] [HTB] [wiki] u: kof'hu lirn lau'pe chi lie kaq ciaq toa'haxn. ⬆︎ [[...]] 
  waste your father's efforts in bringing you up.
  辜負你父親養育你這麼大

sux [wt] [HTB] [wiki] u: sux ⬆︎ [[...]] 

be anxious, think

思

• iesux [wt] [HTB] [wiki] u: ix'sux ⬆︎ [[...]] 
  meaning, intention, purpose, feeling of mind
  意思

• bøo-iesux [wt] [HTB] [wiki] u: bøo ix'sux; bøo-ix'sux ⬆︎ [[...]] 
  meaningless, aimless
  沒意思

• hør iesux [wt] [HTB] [wiki] u: hør ix'sux ⬆︎ [[...]] 
  goodwill, good wishes, good intention
  善意,好意思

• phvae iesux [wt] [HTB] [wiki] u: phvae ix'sux ⬆︎ [[...]] 
  ill will, malice malicious intention
  惡意

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 16