Taiwanese-English dictionaries full-text search

bøexhør [wt] [HTB] [wiki] u: be'hør; bøe'hør ⬆︎ [[...]] 

describes an incurable sickness, a hopeless case, work which it is not possible to finish or get done

不會好,好不了。

• Y ee pve bøexhør. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ee pve be'hør.; Y ee pve/pvi bøe'hør. ⬆︎ [[...]] 
  He cannot recover from his sickness.
  他的病不會好。

• Cit'ee khangkhøex køq zøx svajit, iao zøx bøexhør. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ee khafng'khoex køq zøx svaf'jit, iao zøx be'hør.; Cid'ee khafng'khøex køq zøx svaf'jit, iao zøx bøe'hør. ⬆︎ [[...]] 
  This job cannot be completed in only three more days.
  這個工作再三天還做不完。

bøtvia-bønii [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'tvia'bøo'nii; bøo'tvia-bøo'nii ⬆︎ [[...]] 

suddenly without reason

無緣無故,忽然

• Za'hngf tøf iao høfhør, kin'afjit bøtvia-bønii soaq sykhix. [wt] [HTB] [wiki] u: Zaf'hngf tøf iao hør'hør, kyn'ar'jit bøo'tvia'bøo'nii soaq sie'khix.; Zaf'hngf tøf iao hør'hør, kyn'ar'jit bøo'tvia-bøo'nii soaq sie'khix. ⬆︎ [[...]] 
  Yesterday he was okay, today he suddenly died.
  昨天還好好的,今天無緣無故忽然死了。

høfze jit [wt] [HTB] [wiki] u: hør'ze jit ⬆︎ [[...]] 

quite a few days

好幾天

høfjit [wt] [HTB] [wiki] u: hør'jit ⬆︎ [[...]] 

lucky day

好日子,吉日

hør koeajit [wt] [HTB] [wiki] u: hør koex'jit ⬆︎ [[...]] 

lead an easy life

日子好過

iao hør [wt] [HTB] [wiki] u: iao hør; (iao'kuo hør) ⬆︎ [[...]] 

excusable, tolerable, passable

還好

• Na cit nng jit iao hør (iawkuo exexngtid). [wt] [HTB] [wiki] u: Na cit nng jit iao hør (iao'kuo e'eng'tid). ⬆︎ [[...]] 
  day or two would have been excusable, but …
  要是一兩天還好,還可以

• Goar ee sengkhw iao (iawkuo) høfhør. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar ee sefng'khw iao (iao'kuo) hør'hør. ⬆︎ [[...]] 
  I am tolerably well.
  我的身體還好好的。

• Hid taai thihbea iao (iawkøq) høfhør, mxthafng bøea syn ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid taai thiq'bea iao (iao'køq) hør'hør, m'thafng bea syn ee.; Hid taai thiq'bea iao (iao'køq) hør'hør, m'thafng bøea syn ee. ⬆︎ [[...]] 
  That bike is still in good shape, don't buy a new one.
  那輛自行車還好好的,不要買新的。

kef cyn hør [wt] [HTB] [wiki] u: kef cyn hør ⬆︎ [[...]] 

much better

更好,好多了

• Tøsia, kin'afjit kef cyn hør. [wt] [HTB] [wiki] u: Tøf'sia, kyn'ar'jit kef cyn hør. ⬆︎ [[...]] 
  Thanks, I am much better today.
  多謝,今天好多了。

khaq hør [wt] [HTB] [wiki] u: khaq hør ⬆︎ [[...]] 

better

更好,較好

• Kin'afjit u khaq hør `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Kyn'ar'jit u khaq hør `bøo? ⬆︎ [[...]] 
  Are you better today?
  今天好一點嗎?

Laang bøo zhengjit hør, hoef bøo pahjit aang. [wt] [HTB] [wiki] u: Laang bøo zhefng'jit hør, hoef bøo paq'jit aang. ⬆︎ [[...]] 

people aren't good for 1000 days, flower aren't red for 100 days — Life is transitory, Nothing is certain in this world

人無千日好,花無百日紅。

siøfkhoar [wt] [HTB] [wiki] u: siør'khoar ⬆︎ [[...]] 

slightly, a little, somewhat

稍微,一點

• siøfkhoar cvii [wt] [HTB] [wiki] u: siør'khoar cvii ⬆︎ [[...]] 
  little money
  一點錢

• siøfkhoar zaiviar [wt] [HTB] [wiki] u: siør'khoar zay'viar ⬆︎ [[...]] 
  have some knowledge
  稍微知道

• Kinnafjit u siøfkhoar khaq hør. [wt] [HTB] [wiki] u: Kyn'nar'jit u siør'khoar khaq hør. ⬆︎ [[...]] 
  Today I feel a little better.
  今天稍微好一點。

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 53